Operation Manual

EN
DA
NO
SV
FI
DE
FR
NL
I
T
ES
PT
E
L
T
R
C
S
H
U
P
L
HR
SL
SK
L
V
LT
ET
R
U
Z
H
105Übersetzung der Originalanleitung
12 EG Konformitätserklärung
Wir,
Nilfi sk-Advance A/S
Sognevej 1
DK-2605 Broendby
DÄNEMARK
erklären hiermit, dass das Produkt:
Produkt Beschreibung Typ
Haushalt-Hochdruckreiniger
Haushalt-Hochdruckreiniger m.
Wireless-Bedienung*
220-240 V 1~, 50/60 Hz
– IPX5
Nilfi sk D 130.4 X-TRA / D 140.4 X-TRA /
D-PG 130.4 X-TRA / D-PG 140.4 X-TRA
und Zubehörvarianten der obengenann-
ten Typen
den folgenden Normen entspricht:
ID und Version Titel
EN 60335-1:2012
Sicherheits- & Funktionsprüfung an Geräten für den Hausgebrauch - Teil
1: Allgemeine Anforderungen
EN 60335-2-79:2012
Sicherheits- & Funktionsprüfung an Geräten für den Hausgebrauch - Teil
2-79: Besondere Anforderungen für Hochdruckreiniger und Dampfreiniger
EN 55014-1:2006+A1:2009
+A2:2011
Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an Haushaltgeräte,
Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte - Teil 1: Störaussendung
EN 55014-2:1997+A1:2001
+A2:2008
Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an Haushaltgeräte,
Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte - Teil 2: Störfestigkeit - Pro-
duktfamiliennorm
EN 61000-3-2:2006+A1:2009
+A2:2009
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-2: Grenzwerte - Grenz-
werte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom <= 16 A je
Leiter)
EN 61000-3-11:2000
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-3: Grenzwerte - Begren-
zung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker
in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte mit einem
Bemessungsstrom <=75 A je Leiter, die keiner Sonderanschlussbedin-
gung unterliegen
*EN 300 440-2 V1.4.1
ERM; Funkgeräte mit geringer Reichweite (SRD) - Funkgeräte zur Ver-
wendung im Frequenzbereich von 1 GHz bis 40 GHz ;Teil 2: Harmoni-
sierte EN, die wesentliche Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-
Richtlinie enthält
*EN 301 489-1 V1.9.2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Funkeinrichtungen und -dienste
- Teil 1: Gemeinsame technische Anforderungen
*EN 301 489-3 V1.6.1 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Funkeinrichtungen und -dien-
ste - Teil 3: Spezifi sche Bedingungen für Funkgeräte geringer Reichweite
(SRD) für den Einsatz auf Frequenzen zwischen 9 kHz und 246 GHz
Konformität mit den folgenden Richtlinien:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EC
EC Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG
RoHS-Richtlinie 2011/65/EG
Richtlinie 2000/14/EG über Geräuschemissionen – Konformitätsbewertungsverfahren gemäss Anhang V.
Gemessener Geräuschpegel : 77 dB; Garantierter Geräuschpegel: 92 dB
Ökodesign-Anforderungen an Bereitschafts- und Aus-Zustand 1275/2008/EC
* R&TTE Direktiv 1999/5/EC
Hadsund 20-08-2014 Anton Sørensen
Senior Vice President – Global Operations
R&D – Vacuum Cleaners and High Pressure Washers
Ort Datum Name und Titel Unterschrift