Nilfisk Power User Manual Betriebsanleitung Instructions d’utilisation Instrucciones de manejo Instruções de operação Istruzioni sull’uso Gebruiksaanwijzing Driftsinstruks Driftsvejledning Brugsvejledning Käyttöohje 사용 방법 823 0089 000 e
Power EN 16 17 18 19 DE FR ES PT IT NL 13 4 14 15 SV NO 2 DA 5 FI 1 KO 6 12 7 3 10 11 9 8 2 5
Power English Deutsch Français Español Português Italiano Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi 한국의 Illustrations 4 12 20 28 36 44 52 60 68 76 84 92 102,103 EN DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI KO 3
Power EN Welcome! DE FR Thank you for choosing a Nilfisk vacuum cleaner.
Power Safety instructions • • • • • • • • • • • • • • • • • Do not use the machine without dust bag and all filters properly fitted. This machine is not intended for suction of hazardous materials or gas, doing so may expose people to serious health risks. The machine must not be used for suction of water or other liquids. Do not pick up sharp objects such as needles or pieces of glass. Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes, matches or hot ashes.
Power EN DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI Instructions for use Before using the machine make sure that the voltage shown on the rating plate corresponds with the mains voltage. The machine is supplied with dustbag, prefilter and exhaust filter. Start and stop Start Pull out the cord and plug the machine into a wall socket. Start the vacuum cleaner using the start/stop button on top of the vacuum cleaner. Stop Turn off the machine using the start/ stop button.
Power Change of dust bag and filters The size and quality of the dust bag and filters affect the efficiency of the vacuum cleaner. Use of non-original dust bags or non-original filters can cause restricted air flow which may lead to machine overload. Use of accessories other than Nilfisk original dust bags and Nilfisk original filters will void the guarantee. B Changing the dust bag The fill level idicator of dust bag.
Power EN DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI KO D Changing the exhaust filter The exhaust filter is on some variants of HEPA type (High Efficiency Particulate Air filter) model.The filter cleans exhaust air from micro particles that are not not captured by the vacuum bag and prefilter. The HEPA filter or the exhaust filter can not be brushed or washed clean. Change the filter at least once per year. Always use original HEPA filters and exhaust filters from Nilfisk. 1.
Power F Parking the tube and nozzle There are two grooves for parking. One located on the underside to use when machine stands on the back, and the other on the back to use when the machine is standing on its wheels. Adjust the suction power by means of the slide control on top of the vacuum cleaner or the sliding valve on the hose handle. G Restart 1. Turn off the machine and unplug from the wall socket. 2.
Power EN DE FR ES PT Trouble shooting Repair and service of your cleaner, must only be carried out by an authorized service center. If the machine does not start A fuse in the building may have blown and need to be changed. IT The cord or plug may be damaged and must be repaired by an authorized service center. NL SV NO If non of the above actions will apply - leave your cleaner to an authorized service center. DA FI KO Check that the plug is correctly fitted to the wall socket.
Power manufacturing fault only and excludes wear and tear. The guarantee includes spare parts and labour costs, and covers manufacturing and material defects that may occur during normal domestic use.
Power 101
Power A 1 2 3 4 B 1 2 3 4 5 C 5 6 7 8 9 D 1 2 3 4 5 E F 102
Power G H I J K L 103
Nilfisk. Performance and durability since 1906 x 50.000 x 30.000 x 6.000 x 5.000 x 7.000 1.000 h x 10.000 x 37.000 5 00 km Nilfisk-Advance A/S Industrivej 1 DK - 9560 Hadsund tel.: (+45) 7218 2100 www.nilfisk.
