MC 5M - MC 6P - MC 7P Instructions for use 107141001 A (11.
A 1 4 5 7 4 3 2 14 12 11 16 6 13 17 15 10 9 8 2
B B1 C C1 C2 A 3
C3. a C3.
C6 23 isk 0V 400V Nilf 400V 23 0V 230V / 400V (220V /440V) C7 A B D D1 O I $ D2.
D2. b D2.
E E1 A B E3 E2 C E D 7
F F1 F2 O I F3 C B A G G1 8
G2 B A G3 C 9
Operating instructions ......................................................................................................................... 11 Bedienungsanweisungen ................................................................................................................... 15 Instructions de fonctionnement ........................................................................................................... 19 Gebruiksaanwijzingen ............................................................
Operating instructions This high pressure washer has been designed for professional use typically in following cleaning applications: Agriculture, industry, transport industry, automotive cleaning, municipal facilities, cleaning trade, construction industry, food industry etc. C4. The pictorial quick reference guide The pictorial quick reference guide is designed for helping you when starting up, operating and storing the unit. The guide is subdivided into 8 sections. A C5.
C6. Maintenance At least once a year, check the function as follows: 1. After work, switch off the high pressure cleaner. 2. Close the water tap valve. 3. Release the pressure in the water supply hose by triggering the spray pistol. 4. Dismount the backflow preventer. Water has to come out of the drain opening ( ) (max. 100ml) to ensure separation of the potable water. 5. If this is not the case, try cleaning the BA valve or contact your Nilfisk representative. Electrical connection 1.
G Maintenance G1. Cleaning water inlet filter. A water filter is fitted on the water inlet to prevent large particles of dirt from entering into the pump. 1. Unscrew the quick-release connection if mounted. 2. Remove the filter and rinse it. Replace damaged filter. G2. Checking the pump oil level. 1. Check the oil level. On level ground, the oil should be above MIN. level (A), when the oil is cold. 2. If necessary, add oil. Fill to MAX level (B). G3. Changing the pump oil 1.
Troubleshooting Fault Pressure drop Pressure fluctuations The motor does not start when the cleaner is switched on Cause • Air in the system • High pressure nozzle blocked • worn Clean/replace the high pressure nozzle • Detergent tank empty • Top up detergent tank or set detergent to “0” • Pump draws in air (only possible in suction mode) • Check that the suction set is air-tight • Lack of water • Open water tap • Water inlet hose is too long or its cross-section too small • Use a wate
Specifications 1 5M-180/840 5M-180/840 XT 5M-200/1000 5M-200/1000 XT EU EU EU EU 2 V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 3 A kW кВт bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） l/h л/час 升/小时 bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 16 16 16 16 4,8 4,8 6,1 6,1 180 (18) 180 (18) 200 (20) 200 (20) 760 760 940 940 250 (25) 250 (25) 250 (25) 250 (25) l/h 840 840 1000 1000 °C (°F) 60 (140) 60 (140) 60 (140) 60 (140) bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 10 (1) 10 (1) 10 (1) 10 (1) 11 m 米 1 1 1
Specifications 1 5M-200/1050 FA 5M-200/1050 EU EU EU EU 2 V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 3 A kW кВт bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） l/h л/час 升/小时 bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 16 16 16 16 6,1 6,1 6,1 7,4 200 (20) 200 (20) 200 (20) 220 (22) 960 960 960 1040 250 (25) 250 (25) 250 (25) 250 (25) l/h 1050 1050 1050 1130 °C (°F) 60 (140) 60 (140) 60 (140) 60 (140) bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 10 (1) 10 (1) 10 (1) 10 (1) 11 m 米 1 1 1 1 12 mm 毫米 735x570x10
Specifications 1 5M-220/1130 5M-220/1130 XT 5M-200/1050 5M-200/1050 XT EU EU NO,BE NO,BE 2 V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 230-400/ 3/50 230-400/ 3/50 3 A kW кВт bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） l/h л/час 升/小时 bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 16 16 25 25 7,4 7,4 6,1 6,1 220 (22) 220 (22) 200 (20) 200 (20) 1040 1040 960 960 250 (25) 250 (25) 250 (25) 250 (25) l/h 1130 1130 1050 1050 °C (°F) 60 (140) 60 (140) 60 (140) 60 (140) bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 10 (1) 10 (1) 10 (1) 10 (
Specifications 1 5M-100/770 5M-100/770 XT 5M-200/1050 5M-220/1130 UK UK EXP EXP 2 V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 220-440/ 3/60 220-440/ 3/60 3 A kW кВт bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） l/h л/час 升/小时 bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 13 13 20 30 2,9 2,9 6,1 7 100 (10) 100 (10) 200 (20) 220 (22) 700 700 960 1040 150 (15) 150 (15) 250 (25) 250 (25) l/h 770 770 1050 1130 °C (°F) 60 (140) 60 (140) 60 (140) 60 (140) bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 10 (1) 10 (1) 10 (1) 10 (1) 11 m 米 1
Specifications 1 5M-115/700 5M-200/1030 6P-250/1100 FA 6P-250/1100 FA AU AU EU EXP 2 V/ph/Hz 240/1/50 415/3/50 400/3/50 220-440/ 3/60 3 A kW кВт bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） l/h л/час 升/小时 bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 15 20 16 30 3 6,1 8,5 8,5 115(11,5) 200(20) 250 (25) 250 (25) 630 950 1000 1000 172,5(17,25) 250(25) 250 (25) 250 (25) l/h 700 1030 1100 1100 °C (°F) 60(140) 60(140) 80 (176) 80 (176) bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 10 (1) 10 (1) 10 (1) 10 (1) 11 m 米 1
Specifications 6P-180/1300 FA 6P-180/1300 FA 6P-170/1600 FA 1 EU EXP EU EU 2 V/ph/Hz 400/3/50 220-440/ 3/60 400/3/50 400/3/50 3 A kW кВт bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） l/h л/час 升/小时 bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 16 30 16 16 7,4 8,2 8,8 8,8 180 (18) 180 (18) 170 (17) 250 (25) 1200 1200 1500 1000 250 (25) 250 (25) 250 (25) 250 (25) l/h 1300 1300 1600 1100 °C (°F) 80 (176) 80 (176) 80 (176) 80 (176) bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 10 (1) 10 (1) 10 (1) 10 (1) 11 m 米 1 1 1
Specifications 1 6P-180/1300 FAXT 6P-180/1300 FAXT 6P-170/1600 FAXT 6P-200/1100 FAXT EU NO,BE EU EU 2 V/ph/Hz 400/3/50 230-400/3/50 400/3/50 400/3/50 3 A kW кВт bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） l/h л/час 升/小时 bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 16 25 16 16 7,7 7,7 9 7,3 180 (18) 180 (18) 170 (17) 200 (20) 1200 1200 1500 1000 250 (25) 250 (25) 250 (25) 250 (25) l/h 1300 1300 1600 1100 °C (°F) 80 (176) 80 (176) 80 (176) 80 (176) bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 10 (1) 10 (1) 10 (1)
Specifications 6P-250/1100 FA 7P-195/1280 FA 1 7P-195/1280 FA AU EU,DK EU NO, BE 2 V/ph/Hz 415/3/50 400/3/50 400/3/50 230-400/3/50 3 A kW кВт bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） l/h л/час 升/小时 bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 20 16 16 25 8,5 8 8 8 250 (25) 195 (19,5) 195 (19,5) 195 (19,5) 1000 1180 1180 1180 250 (25) 250 (25) 250 (25) 250 (25) l/h 1100 1280 1280 1280 °C (°F) 80 (176) 85 (185) 85 (185) 85 (185) bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 10 (1) 10 (1) 10 (1) 10 (1) 11 m 米 1
Specifications 7P-195/1280 FA 7P-195/1280 FA 1 EXP AU 2 V/ph/Hz 220-440/3/60 415/3/50 3 A kW кВт bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） l/h л/час 升/小时 bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 30 20 8 8 195 (19,5) 195(19,5) 1180 1180 250 (25) 250(25) l/h 1280 1280 °C (°F) 85 (185) 85(185) bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆帕） 10 (1) 10 (1) 11 m 米 1 1 12 mm 毫米 775x570x1020 775x570x1020 13 kg кг 93 89 dB(A) дБ(A) 75 75 dB(A) дБ(A) 88 88 m/s2 米/秒² ≤ 2,5 ≤ 2,5 17 N 60 57,8 18 l 升 1,1 1,1 Castrol
1 2 V/ph/Hz 3 A 4 kW кВт 5 bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆 帕） 6 PIEC QIEC l/h л/час 升/小时 EN: Country variant. DE: Ländervarianten. FR: Selon le pays. NL: Nationale variant. IT: Variante per il Paese. NO: Variant i ulike land. SV: Landsvariant. DA: Landespecifik variant. FI: Maakohtainen vaihtelu. ES: Depende del país. PT: Variante do país. EL: Έκδοση χώρας. TR: Ülkedeki model. SL: Jezikovna različica. HR: Ovisno o zemlji. SK: Vrsta ulja. CS: Varianta země. PL: Wersja dla kraju.
Pmax 7 8 9 10 130 Qmax tmax pmax bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆 帕） l/h °C (°F) bar (MPa) Бар (МПа) 巴（兆 帕） EN: Max. water pressure. DE: Max Wasserdruck. FR: Pression d‘eau maximale. NL: Max. waterdruk. IT: Max. pressione dell‘acqua. NO: Maks. vanntrykk. SV: Max vattentryck. DA: Max. vandtryk. FI: Suurin vedenpaine. ES: Presión máxima de entrada del agua. PT: Pressão máxima de água. EL: Μέγ. πίεση νερού. TR: Maks. su basıncı. SL: Najv. vodni tlak. HR: Maksimalni tlak vode. SK: Maximálny tlak vody.
11 m 米 12 mm 毫米 13 kg кг 14 LPA KpA= 3 dB 15 LWA KWA= 3 dB dB(A) дБ(A) dB(A) дБ(A) EN: Max dry suction height. DE: Max. Trockensaughöhe. FR: Hauteur d‘aspiration à sec max. NL: Max. droge aanzuighoogte. IT: Altezza massima di aspirazione secco. NO: Maks. sugehøyde tørr. SV: Max torrsugningshöjd. DA: Maks. sugehøjde, tør. FI: Suurin kuivaimukorkeus. ES: Altura máxima de succión en seco. PT: Altura de aspiração a seco máx. EL: Μέγ. ύψος αναρρόφησης. TR: Maks. Kuru emme yüksekliği. SL: Najv.
EN: Vibration. DE: Vibrationen FR: Vibration NL: Vibratie IT: Vibrazioni NO: Vibrasjoner SV: Vibration DA: Vibration FI: Tärinäarvot ES: Vibra(ISO 5349 a ) m/s2 ción PT: Vibrações EL: Δόνηση TR: T treş m SL: Vibracije. HR: Vibracije. 米/秒² SK: Vibrácie. CS: Vibrace PL: Drgania HU: Vibráció RO: Vibraţii BG: Вибрации. RU: Вибрация ET: vibratsioon LV: vibrācija LT: Vibracijos JA: 振動。ZH: 振动 KO: 진동 TH: แรงสั่นสะเทือน MS: Getaran. EN: Recoil forces, lance.
HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk A/S Kornmarksvej 1 DK-2605 Broendby Tel.: (+45) 4323 8100 www.nilfisk.com SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk Argentina Herrera 1855 Piso 4° B Ofic 405 Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 6091 1576 www.nilfisk.com.ar AUSTRALIA Nilfisk Pty Ltd Unit 1/13 Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Tel.: (+61) 2 98348100 www.nilfisk.com.au AUSTRIA Nilfisk GmbH Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim bei Salzburg Tel.: (+43) 662 456 400 90 www.nilfisk.at BELGIUM Nilfisk n.v-s.a.
