Supreme 100 Supreme 150/Performer 150 Supreme 250/Performer 250 Supreme LCD Instructions for use 107407394 b DE-SV-EN-FI-DA
Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Produktverpackung deutet an, dass das Produkt nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Stattdessen ist es zur Entsorgung an eine geeignete Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu bringen. Durch die korrekte Entsorgung helfen Sie mit, potenziellen negativen Einflüssen auf die Umwelt und die Gesundheit vorzubeugen, die durch eine unangemessene Entsorgung dieses Produktes entstehen könnten.
Inhalt 1. Wichtige Sicherheitshinweise ....................................................................4 1.1 Technische Daten .............................................................................................4 2. Montageanleitung für Modelle Supreme 100 ............................................5 2.1 Anbringen des Wandmontagebügels ...............................................................5 2.2 Befestigen des Staubsaugers auf dem Wandmontagebügel ...........................5 2.
1 Wichtige Sicherheitshinweise Um die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen einzuschränken, sind vor dem Gebrauch des Geräts sämtliche Sicherheitshinweise und Warntexte aufmerksam durchzulesen. • Dieser Zentralstaubsauger ist ausschließlich zum Trockenstaubsaugen in Gebäuden vorgesehen. • Dieser Zentralstaubsauger ist nicht für den Einsatz im Außenbereich vorgesehen. • Gerät niemals ohne eingesetzten Filter verwenden. • Niemals Flüssigkeiten aufsaugen.
2 Montageanleitung für Modelle Supreme 100 Abb. 1 2.1 Anbringen des Wandmontagebügels Richten Sie die Halterung so aus, dass unter und über der Stelle, an der die Saugereinheit angebracht werden soll, ausreichend viel Platz vorhanden ist. Vergewissern Sie sich, dass über dem Behälter mindestens 500 mm Spielraum ist. Markieren Sie die Positionen der vier Schrauben mit einem Stift o. ä. Wählen Sie dann für die Wand, an der der Bügel befestigt werden soll, geeignete Schrauben und ggfs. auch Dübel aus.
3 Bedienungsanleitung Supreme 100 1 2 Manueller Schlauch Abb. 10 Abb. 7 Filter 3.1 Einschalten des Gerätes 3.2 Wartung Der Steuerstromausgang (Niederspannung) sollte mit einem Steuerstromkabel verbunden werden, das an den Rohren entlangläuft. Beide Enden der Niederspannungsleitung sollten mit der Anschlussleiste am Staubsauger verbunden werden. Pro Ausgang eine Leitung. Vor dem Ausführen von Wartungsarbeiten immer erst das Anschlusskabel herausziehen.
4 Filter und Staubbeutel - Supreme 100 Abb. 13 Abb. 11 4.1 Auswechseln des Staubbeutels 4.2 Austausch und Reinigung des Filters Der Zentralstaubsauger ist standardmäßig mit einem Staubbeutel ausgestattet. Verwenden Sie ihn niemals ohne einen Staubbeutel. Den Deckel an der Kante nach oben ziehen und öffnen, Abb. 11. Deckel abnehmen und Staubbeutel wie zuvor beschrieben herausnehmen. Der Filter befindet sich am Boden des Behälters um das Motorgehäuse herum.
5 Montageanleitung für Staubsauger Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD 5.1 Anbringen des Wandmontagebügels Planen Sie die Anbringung des Wandbügels so, dass unter und über der Stelle, an der die Saugereinheit montiert werden soll, ausreichend viel Platz vorhanden ist. Stellen Sie sicher, dass unter dem Staubauffangbehälter mindestens 200 mm Spielraum ist. Markieren Sie die Positionen der vier Schrauben mit einem Stift o. ä.
5.4 Saugdose (Standardzubehör in Kanada) Wenn Sie für das Gerät einen zusätzlichen Anschluss benötigen, können Sie die Saugdose direkt am Einlass des Staubsaugers befestigen und den elastischen Schlauch mit der Saugdose verbinden. Die Saugdose kann mit Manuellen, Ein-/Aus- und Kabellosen Schläuchen verwendet werden. Den Saugschlauch einfach in die Saugdose stecken und den Ein-/Aus-Schalter am Gerät drücken, um mit der Reinigung zu beginnen.
nichts den Luftdurchsatz durch das Gerät behindert. Nun sollte der Staubsauger wieder gestartet werden können. Wenn die Überhitzungssicherung erneut ausgelöst wird, muss der Fehler von einem Fachmann behoben werden. die Gegenstände, die das Aufleuchten des Symbols für verringerten Luftdurchsatz bewirken. Anzeige für Service 6.3 Display Supreme LCD Wenn das Service-Symbol zu blinken beginnt, läuft der Motor noch eine Stunde / läuft der Motor nicht an.
7 Filter und Staubbeutel - Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD Abb. 22 Abb. 23 7.1 Auswechseln des Beutelfilters 7.2 Anbringen des Beutelfilters In den Staubauffangbehälter muss immer ein Beutelfilter eingesetzt sein. Der Filter ist folgendermaßen zu reinigen: 1. Lösen Sie die beiden Griffe, von denen der Behälter eingeklemmt wird. Die Griffe können einfach gelöst werden, indem sie bis zum Anschlag nach oben gezogen werden.
8 Elektrischer Anschluss Ein/Aus Anschlussleiste Der Steuerstromausgang (Niederspannung) ist mit einem Steuerstromkabel verbunden, das an den Rohren entlangläuft. Beide Enden der Niederspannungsleitung sind mit der Anschlussleiste an der Saugereinheit verbunden. Pro Ausgang eine Leitung. Die Niederspannungsleitung sollte wie unten abgebildet angeschlossen werden. Alle Modelle haben einen Niederspannungsanschluss, der links auf der Leiste liegt.
9 Zubehör Teleskoprohr Heizungs-/Fugendüse Verstellen Sie die Länge des Teleskoprohres durch Drücken bzw. Ziehen des Stellknopfes und Hereinschieben bzw. Herausziehen des Rohres, Abb. 26. Zum Staubsaugen von Treppen empfehlen wir die Mindestlänge. Diese Düse eignet sich gut für schwer erreichbare Stellen wie Ecken, Spalte und an Heizkörpern. Abb. 29 Abb.
10 Fehlersuche Jegliche Arbeiten an der 240-V-Stromleitung müssen von einem elektrischen Fachunternehmen ausgeführt werden, das über die zutreffenden Sicherheitsvorschriften informiert ist. Display Supreme LCD Das Modell Supreme LCD hat ein Display mit Informationen über das Gerät, siehe Abb. 21. Saugleistung Der Staubsauger schaltet sich nicht ein Thermosicherung Der Staubsauger ist mit einer Überhitzungssicherung ausgestattet, die bei Überhitzung des Gerätes ausgelöst wird.
Reinigungsgerät hält automatisch nach 30 Minuten an, wenn der Schlauchgriff oder das Reinigungsgerät nicht aktiviert worden sind. WARNUNG! Blockierungen können in folgenden Fällen auftreten: a) Geräte und Zubehör werden nicht immer zweckgemäß eingesetzt. b) Nasse oder feuchte Teppiche werden gesaugt. c) Gegenstände werden ohne am Schlauch befestigtes Zubehör eingesaugt. d) Die Steckdose wird geschlossen, bevor der Gerätemotor vollständig zum Stillstand gekommen ist.
10.1 Service- und Wartungsanleitung - Supreme 100 HINWEIS! Modell Supreme 100 niemals ohne eingesetzten Filter und Staubbeutel verwenden Produkt Wie oft? Warum? Wie? Staubbeutel Sollte ausgewechselt werden, bevor er ganz voll ist. Je nach Gebrauch normalerweise etwa 2 – 4 Mal pro Jahr. Verminderte Saugkraft und Risiko, im Rohrsystem eine Blockierung hervorzurufen. Den Deckel an der Kante nach oben ziehen und öffnen.
11 Maßzeichnungen Maßzeichnungen in mm.
12 Kabellose Kommunikation - Kabellos+/Deluxe Ein/Aus LEDAnzeige WARNUNG! Ziehen Sie den Ansaugschlauch nicht aus dem Reinigungsgerät heraus, solange der Motor bzw. das Gebläse des Reinigungsgerätes noch in Betrieb ist. Diese Geräte schalten sich automatisch aus. Das Gerät schaltet sich dann automatisch ab, wenn es an einer geschlossenen Saugsteckdose betrieben wird.
Sie eine neue Batterie vom Typ 1,5V AAA ein. Nähere Informationen und die Fehlersuche finden Sie in Kapitel 10 dieser Gebrauchsanweisung. Wechsel der Batterie am Schlauchgriff 1) Den Deckel der Batteriehalterung öffnen, indem er in Richtung Vorderseite des Schlauchgriffes geschoben wird. 2) Tauschen Sie die verbrauchte Batterien durch zwei neue Batterien aus, Typ 1,5V AAA. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien mit der richtigen Polarität ordentlich auf dem Bügel sitzen.
Försäkran om överensstämmelse Konformitätserklärung Produkt: Typ: Beschreibung: Das Design des Geräts entspricht den folgenden relevanten Vorschriften: Angewendete harmonisierte Normen: Angewendete nationale Normen und technische Spezifikationen: Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die technische Unterlagen zusammenzustellen: Identität und Unterschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die Erklärung im Namen des Herstellers auszustellen: Ort und Datum der Erklärung Staubsauger Nilf
Vakuutus Declaration of Conformity Product: Type: Description: The design of the unit corresponds to the following pertinent regulations: Applied harmonised standards: Applied national standards and technical specifications: Name and address of the person authorised to compile the technical file: Vacuum Cleaner Nilfisk Central vacuum cleaner, Performer & Supreme 107404969, 107404970, 107404971, 107404972, 107404974, 107404975 EC Low-voltage Directive 2006/95/EC EC EMC Directive 2004/108/EC RoHS Directive
Erklæring Produkt: Type: Beskrivelse: Maskinens design er i overensstemmelse med følgende relevante standarder: Anvendte harmoniserede standarder: Vacuum Cleaner Nilfisk centralstøvsuger, Performer & Supreme 107404969, 107404970, 107404971, 107404972, 107404974, 107404975 EC Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC EC EMC Direktivet 2004/108/EC RoHS Direktivet 20011/65/EC EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 & A2: 2011 EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 & A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 & A2: 2008 EN 30
Table with explanation of the indication lights at the display for Supreme LCD Speed level Light Signal flashing Overheat flashing Battery Service Airflow Check bag/filter Battery is under 5%. Change battery Indicates for service warning, see 10 troublesshooting Indicates for blocked airflow, see 10 troublesshooting It is almost time to change dust bag and clean filter. Connection Overheat Bars show the actual speed level Dust bag or filter is clogged. Change dust bag and clean filter.
http://www.nilfisk.com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilfisk-advance.com HUNGARY SOUTH KOREA Nilfisk-Advance Kereskedelmi Kft. II. Rákóczi Ferenc út 10 2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy Website: www.nilfisk.hu Nilfisk-Advance Korea 3F Duksoo B/D, 317-15 Sungsoo-Dong 2Ga, Sungdong-Gu Seoul Website: www.nilfisk.com INDIA SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-Advance 48 Egerton St. P.O. Box 6046 Silverwater, N.S.W.
