Ninebot KickScooter User Manual Производитель оставляет за собой право вносить изменения в продукт, выпускать обновления прошивки и обновлять данное руководство в любое время. Посетите сайт www.segway.com или войдите в приложение, чтобы загрузить последние материалы для пользователей. Установите приложение, активируйте свой KickScooter, получите последние обновления и инструкции по безопасности. www.segway.
Contents Thanks for choosing the Ninebot KickScooter! 1 Riding Safety 01 Thanks for choosing the Ninebot KickScooter (hereinafter referred to as KickScooter)! 2 Packing List 03 3 Diagram 04 Your KickScooter is a recreational transportation device with mobile connectivity, allowing you to connect with other riders.
1 Riding Safety 1. The KickScooter is a recreational product. Before mastering riding skills, you need to practice. Neither Ninebot Inc. (means Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. and its subsidiaries and affiliates) nor Segway Inc. is responsible for any injuries or damage caused by a rider's inexperience or failure to follow the instructions in this document. A. People who should not ride the KickScooter include: i. Anyone under the influence of alcohol or drugs. ii.
2 Packing List 3 Diagram KickScooter Electric Brake KickScooter Case Dashboard Foldable Handle Electronic Throttle Folding Switch Stem Headlight Ambient Light Baseboard Power Switch / Fender Brake (multi-functional) * It can be used for placing the KickScooter. Please do not discard it.
Dashboard Pedestrian Mode 4 Folding and Unfolding Sport Mode Standard Mode Energy saving Mode Headlight Unfolding 1. Press the folding switch and lift up the stem until you hear a click. 2. Unfold the kickstand to support the KickScooter. 3. Rotate both sides to align the foldable handle. * Please press the upper folding switch. Battery Level Cruise Control Bluetooth Overheat Warning Speedometer Error Display Speedometer: Display the current speed of the KickScooter, as well as error codes.
Learning to Ride 5 Activate the KickScooter There are safety risks when learning to ride the KickScooter. You must read the Riding Safety via the Segway-Ninebot App (hereinafter referred to as App) before your first ride. For your safety, your new KickScooter is not activated and will beep constantly after Power ON. Segway-Ninebot App Until activated, the Kickscooter is limited to 9.3 mph (15 km/h) and cannot be ridden with full function. Install the App on your mobile device (with Bluetooth 4.
3. Slow down by releasing the throttle. To stop, press the electric brake and step on the fender brake at the same time to trigger mechanical braking. 4. To turn, shift your body and turn the handle slightly. WARNING When braking rapidly, you risk serious injury due to loss of traction and falls. Maintain a moderate speed and look out for potential hazards. Battery Charger 7 Charging Your KickScooter is fully charged when the LED on the charger changes from red (charging) to green (trickle charge).
Warnings Always wear a helmet when riding. DO NOT use mobile phone or wear earphones when operating the KickScooter. 11 DO NOT ride on public roads, motorways, or highways. DO NOT park in open air or outdoors. The KickScooter is for one rider only. DO NOT carry any passengers. DO NOT carry a child. DO NOT ride when pregnant. DO NOT press the Folding switch when riding or moving the KickScooter. Keep your speed between 3.1–6.
13 DO NOT wear high heels. Watch your head when passing through doorways. DO NOT ride the KickScooter in the rain. Avoid contacting obstacles with the tire/wheel. Watch your speed when traveling downhill. Use both brakes together when traveling at high speed. DO NOT carry heavy objects on the foldable handles. DO NOT press the throttle when walking with the KickScooter. DO NOT rotate the handle violently while driving at high speed.
9 Maintenance Cleaning and Storage Use a soft, wet cloth to wipe the mainframe clean. Dirt is hard to remove that is can be scrubbed with a toothbrush and toothpaste, then cleaned with a soft, wet cloth. NOTE Do not wash your KickScooter with alcohol, gasoline, acetone, or other corrosive/volatile solvents. These substances may damage the appearance and internal structure of your KickScooter. Do not wash your KickScooter with a power washer or hose.
its best; whereas using it at temperatures below 32°F (0°C) can decrease range and performance. Typically, at -4°F (-20°C) range can be half that of the same battery at 70°F (22°C). Battery range will recover when temperature rises. More details are available in the App. 10 Specifications NOTE Typically, a fully charged battery should retain power for 120-180 days. A low-power battery should retain power for 30–60 days. Remember to charge the battery after each use.
11 Certifications 12 Trademark and Legal Statement This product is certified to ANSI/CAN/UL-2272 by TUV Rheinland. The battery complies with UN/DOT 38.3. The battery complies with ANSI/UL 2271. Ninebot is the registered trademark of Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd; Segway and the Rider Design are the registered trademarks of Segway Inc.; Android, Google Play are trademarks of Google Inc., App Store is a service mark of Apple Inc.
Ninebot KickScooter Manuel utilisateur The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual at any time. Visit www.segway.com or check the App to download the latest user materials. You must install the App, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions. www.segway.
Sommaire Nous vous remercions d'avoir choisi le Ninebot KickScooter! 1 Sécurité 01 2 Liste d'emballage 03 3 Diagramme 04 4 Pliage et dépliage 06 5 Activez le KickScooter 07 6 Apprendre à conduire 08 7 Chargement 09 8 Avertissements 11 9 Entretien 15 10 Spécifications 18 11 Certifications 19 12 Marque commerciale et déclaration juridique 20 13 Contact 20 Traduction des instructions originales Nous vous remercions d'avoir choisi le Ninebot KickScooter Max (ci-après dénommé KickSco
1 Sécurité 1. Le KickScooter est un dispositif de transport conçu pour la récréation. En maîtriser la conduite demande de l'entraînement. Ninebot Inc. et Segway Inc. déclinent toute responsabilité en cas de blessure ou dommage causé par le manque d'expérience d'un conducteur ou par le non-respect des instructions contenues dans ce document. 2.
2 Liste d'emballage 3 Diagramme Marche Frein électronique KickScooter assemblé Tableau de bord Étui pour KickScooter Poignée pliable Accélérateur électronique Levier de pliage Tronc Phare avant Lumière ambiante Interrupteur d'alimentation/Frein d'aile (multifonctions) Plinthe * Il peut être utilisé pour placer le KickScooter. Veuillez ne pas le jeter.
Tableau de bord Mode piéton 4 Pliage et dépliage Mode sport Mode standard Mode d’ économie d’ énergie Phare avant Dépliage 1. Appuyez sur le levier de pliage et soulevez le tronc jusqu’à ce que vous entendiez un clic. 2. Déplier la béquille pour soutenir le KickScooter. 3. Faire pivoter les deux côtés pour aligner la poignée pliable. * Veuillez appuyer sur le levier de pliage supérieur.
6 Apprendre à conduire 5 Activez le KickScooter Segway-Ninebot App Le fait d'apprendre à utiliser le KickScooter pose des risques de sécurité. Lisez les Sécurité dans la conduite dans l'application avant votre première utilisation. Pour votre sécurité, votre KickScooter n'est pas activé et il émettra occasionnellement un son après l'avoir mis sur ON. Tant qu'il n'est pas activé, le KickScooter conserve une vitesse de marche très faible et ses pleines fonctionnalités ne peuvent pas être utilisées.
3. Ralentissez en lâchant l'accélérateur. Pour vous arrêter, appuyez sur le frein électrique et appuyez en même temps sur le frein d'aile pour déclencher le freinage mécanique. 4. Pour tourner, déplacez le poids de votre corps et tournez doucement le manche. AVERTISSMENT Un freinage rapide peut poser un risque de blessures sérieuses dues à une perte de traction et une chute. Conservez une vitesse modérée et faites attentions aux dangers potentiels.
8 Avertissements 11 Portez toujours un casque lorsque vous conduisez. Ne roulez PAS sur les routes publiques, les autoroutes, les autoroutes ou les rues. N'utilisez PAS de téléphone portable ni d'écouteurs lors de l'utilisation du KickScooter. Le KickScooter est conçu pour un utilisateur seul. Ne conduisez pas à deux et ne prenez PAS de passagers. Ne portez pas d'enfant. Ne conduisez pas lorsque vous êtes enceinte. NE vous garez PAS en plein air ou à l'extérieur.
Ne conduisez PAS avec de hauts talons. Ne conduisez PAS le KickScooter sous la pluie. 13 Faites attention à votre tête lorsque vous passez sous une porte. Évitez de heurter des obstacles avec le pneu/roue. Faites attention à votre vitesse lorsque vous roulez en descente. Utilisez les deux freins en même temps lorsque vous vous déplacez à grande vitesse. Ne posez PAS d'objets lourds sur le guidon. N'appuyez PAS sur l'accélérateur lorsque vous marchez avec le KickScooter.
9 Entretien Nettoyage et rangement Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le cadre central. La saleté difficile à enlever peut être brossée avec une brosse à dent et du dentifrice, puis essuyée avec un chiffon doux et humide. Les rayures sur les pièces en plastiques peuvent être polies avec du papier de verre à grain fin. REMARQUE Ne nettoyez pas votre KickScooter avec de l'alcool, de l'essence, de l'acétone ou d'autres solvants corrosifs / volatiles.
de moitié par rapport à 22°C. L'autonomie de la batterie reviendra si la température augmente. Plus de détails sont disponibles dans l'application. REMARQUE En général, une batterie pleinement chargée devrait conserver la charge de 120 à 180 jours en mode Standby. Une batterie à faible puissance devrait conserver la charge de 30 à 60 jours en mode Standby. Rappelez-vous de charger la batterie après chaque utilisation. La batterie pourrait subir des dommages permanents si elle est complètement déchargée.
11 Certifications 12 Marque commerciale et déclaration juridique Ce produit est certifié ANSI / CAN / UL-2272 par TUV Rheinland. La batterie est conformes à la norme UN/DOT 38.3. La batterie est conformes à la norme ANSI/UL 2271. Ninebot est une marque déposée de Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway et Rider Design sont les marques déposées de Segway Inc.; Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc.; App Store est une marque de service de Apple Inc.
Ninebot KickScooter Manual del usuario Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du microprogramme et de réviser ce manuel à tout moment. Visitez www.segway.com ou consultez l'application pour télécharger les derniers contenus utilisateur. Vous devez installer l'application, activer votre KickScooter et obtenir les dernières mises à jour et consignes de sécurité. www.segway.
Índice ¡Gracias por elegir el Ninebot KickScooter! ¡Gracias por elegir el Ninebot KickScooter Max (en adelante, el KickScooter)! 1 Circular con seguridad 01 2 Contenido del paquete 03 Tu KickScooter es un avanzado dispositivo de transporte con una aplicación móvil que te permite conectarte con otros usuarios.
1 Circular con seguridad 1. El KickScooter es un dispositivo de transporte recreativo. Necesitarás practicar antes de dominar la técnica por completo. Ninebot Inc. y Segway Inc. rechazan toda responsabilidad por posibles lesiones o daños causados por la inexperiencia de un usuario o por no seguir las instrucciones contenidas en este documento. 2. Entiende que puedes reducir el riesgo respetando todas las instrucciones y advertencias en este manual, pero no puedes eliminar todos los riesgos por completo.
2 Contenido del paquete KickScooter ensamblado 3 Diagrama Freno electrónico Panel de control Carcasa de KickScooter Mango plegable Acelerador electrónico Interruptor plegable Barra Faro delantero Luz ambiental Zócalo Interruptor de encendido / freno Fender (multifuncional) Pata de cabra * Se puede utilizar para colocar el KickScooter. Por favor, no lo deseche.
Panel de control Modo peatonal 4 Plegado y desdoblamiento Modo deportivo Modo estándar Modo de ahorro de energía Faro delantero Despliegue 1. Presione el interruptor plegable y levante el barra hasta que oiga un clic. 2. Despliegue el soporte para apoyar el KickScooter. 3. Gire ambos lados para alinear el mango plegable. * Por favor, presione el interruptor plegable superior.
6 Aprender a manejar tu KickScooter 5 Activar el KickScooter Segway-Ninebot App Existen riesgos de seguridad al aprender a manejar el KickScooter. Debes leer las Seguridad de uso mediante la app antes del primer uso. Por tu seguridad, tu nuevo KickScooter no está activado y emitirá pitidos regulares después de encenderlo. Hasta activarlo, el KickScooter mantiene una velocidad muy baja y no puede utilizarse con todas sus funciones. Instala la app en tu dispositivo móvil (con Bluetooth 4.
3. Para reducir la velocidad, suelta el acelerador. Para detenerlo, presione el freno eléctrico y pise el freno del guardabarros al mismo tiempo para activar el frenado mecánico. 4. Para girar, inclina el cuerpo y gira ligeramente el manillar. ADVERTENCIA En caso de frenadas bruscas, corres el riesgo de sufrir lesiones graves a causa de pérdidas de tracción y caídas. Mantén una velocidad moderada y presta atención a posibles riesgos.
8 Advertencias Lleve siempre casco al utilizarlo. No use el teléfono móvil ni lleve auriculares puestos al utilizar el KickScooter. 11 No viaje en caminos públicos, autovías, autopistas o calles. El KickScooter es para un solo pasajero. No lo utilices con más de una persona ni lleves pasajeros. No transportes a niños. No monte el vehículo si stá embarazada. NO estacione al aire libre o al aire libre. NO presione el interruptor plegable al utilizarlo o mover el KickScooter.
No monte el vehículo con tacones altos. NO utilices el KickScooter con lluvia. 13 Ten cuidado con la cabeza al pasar bajo el marco de una puerta. Evite hacer contacto con obstáculos con la llanta/rueda. Controla tu velocidad al descender pendientes pronunciadas. Utiliza ambos frenos simultáneamente cuando circules a alta velocidad. NO lleve objetos pesados en el mango plegable. NO pulses el acelerador cuando camines con el KickScooter.
9 Mantenimiento Limpieza y almacenamiento Utiliza un paño suave húmedo para limpiar el bastidor. Puedes frotar la suciedad difícil con un cepillo de dientes y pasta de dientes antes de limpiarla con un paño suave húmedo. Los arañazos en las piezas de plástico pueden pulirse con papel abrasivo fino. NOTA No laves tu KickScooter con alcohol, gasolina, acetona ni otros disolventes corrosivos o volátiles. Estas sustancias podrían dañar el aspecto y la estructura interna de tu KickScooter.
Una batería bien mantenida puede seguir funcionando bien después de recorrer muchos kilómetros. Carga la batería después de cada uso y evita agotar la batería por completo. Cuando se utiliza a temperatura ambiente (22 °C) el rendimiento y la autonomía de la batería están en su nivel óptimo, mientras que si se utiliza a temperaturas inferiores a 0 °C puede reducirse su rendimiento y autonomía. Normalmente, a -20 °C la autonomía puede ser la mitad que la misma batería a 22 °C.
11 Homologaciones 12 Marca comercial y declaración legal Este producto cumple con las normativas ANSI/CAN/UL-2272 de la TUV Rheinland. El batería cumple con la normativa UN/DOT 38.3. El batería cumple con la normativa ANSI/UL 2271. Ninebot es una marca comercial registrada de Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway y Rider Design son marcas comerciales registradas de Segway Inc.; Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc.; App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Ninebot KickScooter Руководство пользователя El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en el producto, actualizaciones del firmware y modificaciones de este manual en cualquier momento. Visita www.segway.com o revisa la app para descargar los materiales de usuario más recientes. Debes instalar la app, activar tu KickScooter y obtener las actualizaciones e instrucciones de seguridad más recientes. www.segway.
Contents Спасибо, что выбрали Ninebot KickScooter! Спасибо, что выбрали Ninebot KickScooter Max! (здесь и далее «KickScooter») 1 Безопасность во время езды 01 2 Комплектация 03 Ваш KickScooter это модное транспортное средство, поддерживающее мобильное приложение, которое позволяет Вам общаться с другими райдерами.
1 Безопасность во время езды подробной информации. 9. 1. 2. Примите во внимание, что Вы сможете снизить риск падения или иных неполадок, следуя всем рекомендациям и предупреждениям, приведенным в данном руководстве, однако Вы не можете избежать всех рискованных ситуаций. Помните, что каждый раз катаясь на KickScooter, Вы рискуете получить травму от потери контроля, столкновений или падений. При входе в общественные места всегда соблюдайте местные законы и правила.
2 Комплектация 3 Схема KickScooter чехол Собранный KickScooter Электронный тормоз Кнопка панели управления Складная ручка Электронный дроссель Складная защелка Шток Передняя фара Внешнее освещение Подставка Выключатель питания / заднее крыло (многофункциональная) Подножка * Может использоваться для размещения KickScooter. Пожалуйста, не выбрасывайте.
Кнопка панели управления Пешеходный режим Спортивный режим Стандартный режим Режим энергосбережения Передняя фара 4 Складывание и раскладывание раскладывание 1. Нажмите на складную защелку и поднимите шток до того, как услышите щелчок. 2. Разверните подножку для поддержки скутера. 3. Поверните обе стороны, чтобы выровнять складную ручку. * Пожалуйста, нажмите на верхнюю складную защелку.
6 Обучение езде 5 Активировать электросамокат Segway-Ninebot App Существует риск безопасности при обучении езде на KickScooter. Перед первой поездкой прочтите через приложение «Безопасность вождения». В целях Вашей безопасности новый KickScooter не активирован и время от времени будет издавать звуковой сигнал при включении. Пока KickScooter не активирован, он поддерживает очень низкую скорость и Вы не можете управлять всеми его функциями. Установите приложение на свое мобильное устройство (с Bluetooth 4.
4. Чтобы повернуть, переместите вес 3. Сбавьте скорость, отпустив рычаг газа. Для остановки нажмите Вашего тела и слегка поверните электрический тормоз и руль. одновременно нажмите на заднее крыло, чтобы запустить механическое торможение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При быстром торможении Вы рискуете упасть и получить серьезную травму из-за потери сцепления. Поддерживайте умеренную скорость и следите за потенциальными опасностями.
8 Предупреждения Всегда надевайте шлем при езде. При управлении мопедом не разговаривайте по мобильному телефону и не надевайте наушники. 11 Запрещается выезжать на дороги для машин, автомагистрали, шоссе или ездить в жилых районах с большим потоком прохожих. KickScooter предназначен только для одного пользователя. Не катайтесь на нем по двое и не берите пассажиров. Не катайтесь вместе с ребенком. Запрещается пользоваться устройством во время беременности.
Не катайтесь на высоких каблуках. НЕ катайтесь на скутере в дождь. 13 НЕ ездите по лежачим полицейским, порогам и другим бугристым поверхностям на ВЫСОКОЙ СКОРОСТИ. Следите за скоростью при движении по склону. Используйте оба тормоза при движении на высокой скорости. Избегайте контакта шинами / колесами с любыми препятствиями. НЕ перевозите тяжелые предметы на складной ручке. НЕ нажимайте рычаг газа при ходьбе со скутером. НЕ вращайте руль во время движения на высокой скорости.
9 Техническое обслуживание Очистка и хранение Используйте мягкую влажную ткань, чтобы протирать основную раму. Трудно отмывающуюся грязь можно удалить с помощью щетки и пасты, затем протерев шток мягкой влажной тканью. Царапины на пластмассовых деталях могут быть отполированы мелкой абразивной бумагой. Примечание: Не мойте KickScooter жидкостями, в составе которых есть спирт, бензин, ацетон и другие едкие/летучие растворители.
10 Технические характеристики Продукт Размеры Вещь Параметр Имя Ninebot KickScooter Air T15 Около 23.2 lbs (10.5 kg) Модель Вес нетто В развернутом виде: Длина х Ширина х Высота В сложенном виде: Длина х Ширина х Высота Грузоподъемность Райдер Параметры устройства Аккумулятор Мотор Зарядное устройство Особенности Около 36.9 × 15.7 × 40.0 in (936 × 398 × 1015 mm) Около 40.3 × 8.0 × 8.8 in (1024 × 202 × 223 mm) Рекомендуемый возраст 66.1–220.5 lbs (30.0–100.
12 Товарный знак и правовое заявление 13 Контакты Ninebot является зарегистрированным товарным знаком компании с ограниченной ответственностью Свяжитесь с нами, если у Вас возникли проблемы, связанные к использованием, техобслуживанием, Ninebot (Tianjin) Tech.; Segway и Rider Design являются зарегистрированными товарными знаками Segway Inc.; безопасностью или ошибками работы KickScooter. Android, Google Play являются товарными знаками компании Google Inc.
图示 成型尺寸 140*140 mm 压线 展开尺寸 xx*xx mm 说明书类 反压线 图纸方向 印刷方向 EPE类 +5mm/-3mm 纸箱类 单瓦楞 ±3mm 双瓦楞 ±5mm 裁切线 标签类 ±0.5mm ±1mm 齿刀线 x/x mm 开槽 公差（无特殊说明下） 粘合区域 1.英 1 Riding Safety 01 2 Packing List 03 3 Diagram Ninebot KickScooter User Manual 04 4 Folding and Unfolding 06 5 Activate the KickScooter 07 6 Learning to Ride 08 7 Charging 09 8 Warnings Your KickScooter is a recreational transportation device with mobile connectivity, allowing you to connect with other riders.
