CP307 OWNER’S GUIDE GUIDE D’UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO TM/MC ninjakitchen.
for purchasing the Ninja® Hot & Cold Brewed System™. ENGLISH THANK YOU CONTENTS Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Using the Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Function Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Operating Buttons . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS HOUSEHOLD USE ONLY • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Read all instructions before using your NINJA HOT & COLD BREWED SYSTEM™ When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, serious injury, death, or damage when using this appliance, follow these basic safety precautions.
ENGLISH PARTS A Brewer (power cord & storage not shown) B Flip-Top Water Reservoir Lid C Removable Water Reservoir K D Showerhead E Control Panel F Single-Serve Cup Platform I N G Swinging Brew Basket H Removable Tea Filter Holder I Tea Permanent Filter J Removable Coffee Filter Holder K Coffee Permanent Filter L O COFFEE TEA Integrated Frother M Frother Whisk J N Brew-Through Lid A O Stainless Steel Carafe H D B P Ninja Smart Scoop™ L G C M F E P 4 1-877-646-5288 ninjakitch
1 2 3 4 of the Ninja® Hot & Cold Brewed System™ 1 Programmable Digital Clock 2 Hour & Minute Buttons 3 Drip Stop Button 4 Delay Brew Button 5 Tea Mode Indicator 5 6 7d 7c 7b 7e 7a 7f 7 8 11 9 10 12 13 15 14 ENGLISH FEATURES USING THE CONTROL PANEL 6 Coffee Mode Indicator 7 Multi-Serve Dial a Cup b XL Cup c Travel Mug d XL Multi-Serve e Half Carafe f Full Carafe 8 Progress Bar 9 Custom Brew Types Classic Brew Rich Brew Over Ice Brew Cold Brew 10 Ninja® Sign
PLEASE KEEP THIS IMPORTANT SAFEGUARD IN MIND WHEN USING THE APPLIANCE: IMPORTANT: DO NOT run the appliance without water. 1 PRIMING YOUR NINJA HOT & COLD BREWED SYSTEM™ IMPORTANT: We recommend fresh, cool, filtered water. Well water is not recommended. Remove all packaging material and stickers from the brewer. 2 Wash the water reservoir, thermal carafe, removable filter holders, and coffee and tea permanent filters in warm, soapy water with a soft cloth. 3 Rinse parts and dry thoroughly.
PREPARING & USING THE NINJA HOT & COLD BREWED SYSTEM™ 3 Twist the brew-through lid clockwise onto the carafe to lock into place (Fig. 7) and center the carafe below the brew basket (Fig. 8). HOW MUCH DO YOU GET IN YOUR CUP? ENGLISH PRIMING YOUR NINJA HOT & COLD BREWED SYSTEM™ – CONT. Each size and brew type produces a different amount of coffee and tea to optimize strength and taste. NOTE: Do not place any ground coffee or tea in the brew basket for the first two cycles.
FILLING THE COFFEE BREW BASKET For best results, use the coffee measurement chart to determine how much ground coffee to use for each brew size. The amount of ground coffee for each size will remain the same for any brew type you select. For example, if you select Cup and Classic Brew, you will use the same amount of coffee grounds as if you select Cup and Over Ice Brew. The only exception is Cold Brew, which requires one extra scoop of coffee, regardless of the size.
PREPARING & USING THE NINJA HOT & COLD BREWED SYSTEM™ Fig. 14a Fig. 14b Fig. 15a BREWING Fig. 15b 3 Use the Multi-Serve dial to select the brew size. Place the empty vessel you would like to brew into under the brew basket. NOTE: Some brews have a pre-infusion cycle with varying times. The brewing cycle will begin, then there will be CP307 P4 BACKLIT UI LAYOUT CP307 P4 BACKLIT UI LAYOUT a pause for a short period before 2017.12.21 2017.12.21 NOTE: If making a single cup, lower resuming.
PREPARING & USING THE NINJA HOT & COLD BREWED SYSTEM™ Fig. 19 Fig. 17 SIGNATURE BREW SPECIALTY BREW CP307 P4 BACKLIT UI LAYOUT 2017.12.21 always yields 4 oz. NOTE: Specialty of coffee and 6 oz. of tea (with the exception of Green tea, which yields 2 oz.). 1 After filling the water reservoir, insert either the COFFEE or TEA filter holder into the brew basket. Add the ground coffee, loose leaf tea, or tea bags to the filter. 2 Close the brew basket, ensuring it is securely in place.
CLEANING AFTER A BREW NOTE: For best results, we recommend rinsing the reservoir after brewing and refilling with fresh water for the next brew. 1 After the unit has cooled, remove the filter holder from the brew basket. If using a paper coffee filter, discard it. If using either the coffee or tea permanent filter, wash it thoroughly with soap and warm water or place on top rack of dishwasher. CLEANING YOUR WATER RESERVOIR mpty the water reservoir and handE wash or place in your dishwasher.
TROUBLESHOOTING GUIDE There’s sediment in my coffee. • If using a permanent filter, the sediment at the bottom of the brewed coffee may be due to using finely ground coffee. • To reduce the amount of sediment in the brewed coffee, use a slightly coarser grind or use a paper filter. NOTE: We DO NOT recommended using a paper filter in conjunction with the permanent filter, as clogging and backing up of water and/or coffee in the filter basket can occur. There’s water left in my reservoir.
PRODUCT REGISTRATION To order additional parts and accessories, visit ninjaaccessories.com or contact Customer Service at 1-877-646-5288. Please visit registeryourninja.com or call 1-877-646-5288 to register your new Ninja® product within ten (10) days of purchase. You will be asked to provide the store name, date of purchase, and model number along with your name and address. The registration will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification.
ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY The 1-Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja Operating LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is not transferable.
d’avoir acheté le système Ninja Hot & Cold BrewedMC. FRANÇAIS MERCI TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . .28 Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Utilisation du tableau de commande . . . . . . . . . . . . . 31 ENREGISTREZ VOTRE ACHAT Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Boutons des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Lisez toutes les instructions avant d’utiliser votre système Ninja Hot & Cold BrewedMC 13 NE TOUCHEZ PAS aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
UTILISATION DU TABLEAU DE COMMANDE FRANÇAIS PIÈCES A Machine (cordon d’alimentation et rangement non illustrés) B Couvercle à bascule du réservoir d’eau K C Réservoir d’eau amovible D Douchette I N E Tableau de commande F Plate-forme de service à portion individuelle G Panier à infusion pivotant H Porte-filtre à thé amovible I Filtre à thé permanent J Porte-filtre à café amovible O CAFÉ THÉ K Filtre à café permanent L J Buse à mousser intégrée A M Fouet à mousser H D B N Couvercle la
DU SYSTÈME NINJA HOT & COLD BREWEDMC 1 Horloge numérique programmable 1 2 3 4 2 Boutons des heures et des minutes 3 Bouton Drip Stop (soupape d’arrêt d’écoulement) 4 Bouton Delay Brew (infusion différée) 5 5 Témoin lumineux du mode thé 6 Témoin lumineux du mode café 6 7d 7c 7b 7e 7a 7f 7 Cadran à services multiples a Cup (tasse) b XL Cup (tasse TG) c Travel Mug (tasse de voyage) d XL Multi-Serve (multiportion TG) e Half Carafe (demi-carafe) 7 8 f Full Carafe (car
VEUILLEZ TOUJOURS GARDER CES CONSIGNES IMPORTANTES À L’ESPRIT LORSQUE VOUS UTILISEZ L’APPAREIL : IMPORTANT : NE FAITES PAS FONCTIONNER l’appareil sans eau. 1 Retirez tous les matériaux d’emballage et les autocollants de la machine à café. 2 Lavez le réservoir d’eau, la carafe thermique, les porte-filtres amovibles et les filtres à café et à thé permanents dans de l’eau tiède savonneuse avec un chiffon doux. 3 Rincez les pièces et séchez-les bien.
PRÉPARER ET UTILISER LE SYSTÈME NINJA HOT & COLD BREWEDMC 3 Tournez le couvercle laissant passer QUELLE QUANTITÉ OBTENEZ-VOUS DANS VOTRE TASSE? l’infusion dans le sens des aiguilles d’une montre sur la carafe pour le verrouiller (fig. 7) et centrez la carafe en dessous du panier à infusion (fig. 8). Chaque format et chaque type d’infusion produisent une quantité différente de café et de thé pour optimiser l’intensité et la saveur.
REMPLISSAGE DU PANIER À INFUSION DE CAFÉ REMPLISSAGE DU PANIER À INFUSION DE THÉ Pour de meilleurs résultats, servez-vous des mesures de café recommandées dans le tableau afin de déterminer quelle quantité de café moulu vous devriez utiliser pour chaque format d’infusion. La quantité de café moulu pour chaque format restera la même pour n’importe quel type d’infusion que vous choisissez.
PRÉPARER ET UTILISER LE SYSTÈME NINJA HOT & COLD BREWEDMC Fig. 14a Fig. 14b Fig. 15a Fig. 15b INFUSION Utilisez le cadran à services multiples pour 3 sélectionner le format de l’infusion. Placez vous souhaitez REMARQUE : Certaines infusions CP307 P4 BACKLIT UI LAYOUT le contenant vide que CP307 P4 BACKLIT UI LAYOUT 2017.12.21 2017.12.21 comportent un cycle d’infusion utiliser sous le panier à infusion. préalable de durée variable.
INFUSION SIGNATURE : SPECIALTY BREW (INFUSION DE SPÉCIALITÉ) REMARQUE : La fonction Specialty (spécialité) produit toujours 118 ml (4 oz) de café et 177 ml (6 oz) de thé (59 ml [2 oz] pour le thé vert). 1 Après avoir rempli le réservoir d’eau, insérez le porte-filtre à CAFÉ ou à THÉ dans le panier à infusion. Ajoutez le café moulu, les feuilles de thé ou les sachets de thé dans le filtre. 2 Fermez le panier à infusion en vous assurant qu’il est bien fixé.
SOINS ET ENTRETIEN MOUSSAGE DU LAIT NETTOYAGE APRÈS UNE INFUSION 1 Remplissez une tasse de lait jusqu’à 1/3. (Utilisez plus ou moins de lait selon votre préférence.) Mettez-la au four micro-ondes pendant 45 à 60 secondes pour obtenir du lait chaud. 2 Placez la buse à mousser en position prête en faisant pivoter le bras vers l’avant. 3 Tenez la tasse sous la buse à mousser et immergez le fouet juste sous la surface du lait. Ainsi, de l’air peut entrer dans le lait pour créer un maximum de mousse (fig.
NETTOYAGE ET DÉTARTRAGE DE VOTRE SYSTÈME D’INFUSION Le bouton CLEAN (nettoyer) s’allume lorsqu’un cycle de nettoyage de votre appareil est suggéré, puisqu’une accumulation de dépôts de calcium pourrait nuire à la saveur de votre café ou de votre thé. Pour nettoyer et détartrer votre système Ninja Hot & Cold BrewedMC : REMARQUE : Le cycle de nettoyage dure environ 60 minutes. 1 Sélectionnez le format Carafe pleine et placez la carafe vide sous le panier à infusion.
PIÈCES DE RECHANGE Il reste de l’eau dans mon réservoir. • Les marques du réservoir d’eau représentent les lignes de remplissage minimal qui indiquent le niveau d’eau requis pour le format de l’infusion sélection. Toutefois, tous les styles d’infusion utilisent des quantités d’eau différentes pour fournir une bonne saveur et concentration, en laissant une certaine quantité d’eau. Pour commander des pièces et des accessoires supplémentaires, veuillez visiter ninjaaccessories.
GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN FRANÇAIS REMARQUES La garantie limitée d’un an s’applique aux achats effectués auprès de détaillants autorisés de SharkNinja Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et n’est pas transférable.
por comprar el sistema Ninja Hot & Cold Brewed System™. ESPAÑOL GRACIAS ÍNDICE Salvaguardas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Cómo utilizar el Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Botones de función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL SALVAGUARDAS IMPORTANTES SOLO PARA USO DOMÉSTICO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Lea todas las instrucciones antes de usar su sistema NINJA HOT & COLD BREWED SYSTEM ™ Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, que incluyen las siguientes: ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas, lesiones graves, muerte o daños al utilizar este aparato, siga estas precauciones de seguridad básicas.
A Cafetera (no se muestra el cable de alimentación ni el almacenamiento) K B Tapa abatible del depósito de agua ESPAÑOL CONOZCA SU SISTEMA NINJA HOT & COLD BREWED SYSTEM™ PIEZAS I C Depósito de agua extraíble D Cabezal del rociador E Panel de control N F Plataforma para una única taza G Gaveta del portafiltro oscilante H Portafiltro de té extraíble I CAFÉ Filtro permanente de té J Portafiltro de café extraíble TÉ O J K Filtro permanente de café A L Espumador integrado H D B M Batidora
1 Reloj digital programable 1 2 2 Botones hora y minutos 3 Botón Drip Stop (de detención del goteo) 4 3 5 6 4 Botón Delay Brew (de preparación de café programada) 5 Indicador de modo té 6 Indicador de modo café 7d 7c 7b 7e 7a 7f 7 9 8 8 Barra de progreso 11 9 Tipos habituales de preparación Classic Brew (preparación clásica) Rich Brew (preparación intensa) Over Ice Brew (preparación sobre hielo) Cold Brew (preparación fría) 12 10 Ninja® Preparación de autor Spec
PREPARACIÓN DE SU SISTEMA NINJA HOT & COLD BREWED SYSTEM™ TENGA EN CUENTA ESTAS IMPORTANTES INDICACIONES AL UTILIZAR EL APARATO: IMPORTANTE: Recomendamos usar agua dulce filtrada y fría. Se recomienda no utilizar agua de pozo. IMPORTANTE: NO haga funcionar el aparato sin colocar agua. 1 Retire todos los materiales y adhesivos de embalaje del aparato.
PREPARACIÓN Y USO DEL NINJA HOT & COLD BREWED SYSTEM™ 3 Gire la tapa del filtro de la jarra ¿CUÁNTO PONDRÁ EN SU TAZA? hacia la derecha en la jarra para que quede fija en su lugar (Fig. 7) y centre la jarra debajo de la gaveta del portafiltro (Fig. 8). Chaque format et chaque type d’infusion produisent une quantité différente de café et de thé pour optimiser l’intensité et la saveur.
LLENADO DE LA GAVETA DEL PORTAFILTRO DE CAFÉ LLENADO DE LA GAVETA DEL PORTAFILTRO DE TÉ Para obtener resultados óptimos, use las medidas de café recomendadas en la tabla para determinar cuánto café molido se debe usar para cada tamaño de preparación. La cantidad de café molido correspondiente a cada tamaño seguirá siendo la misma para cualquier tipo de preparación que seleccione.
PREPARACIÓN Y USO DEL SISTEMA NINJA HOT & COLD BREWED SYSTEM™ Fig. 14a Fig. 14b Fig. 15a Fig. 15b PREPARACIÓN 3 Use el indicador de porciones múltiples para seleccionar el tamaño que desea preparar. Coloque el recipiente vacío en NOTA: Algunas preparaciones tienen un ciclo de preinfusión de diferente CP307 P4 BACKLIT UI LAYOUT el que desea servir CP307 la preparación debajo P4 BACKLIT UI LAYOUT 2017.12.21 duración. El ciclo de preparación 2017.12.21 de la gaveta del portafiltro.
PREPARACIÓN DE CAFÉ DE AUTOR: SPECIALTY BREW (PREPARACIÓN ESPECIAL) NOTA: La Preparación especial siempre es para una taza de 118 ml (4 onzas) de café o de 177 ml (6 onzas) de té (con excepción del té verde, que se prepara para taza de 59 ml [2 onzas]). 1 Después de llenar el depósito de agua, coloque el portafiltro de COFFEE (café) o de TEA (TÉ) en la gaveta del portafiltro. Agregue el café molido, las hojas de té o los saquitos de té al filtro.
LECHE CON ESPUMA 1 Vierta leche en una taza hasta completar aproximadamente 1/3 de su capacidad. (Use más o menos leche, según su preferencia). Coloque en el microondas durante 45 a 60 segundos para calentar la leche. 2 Para mover el espumador a la posición para comenzar a funcionar, deslice el brazo hacia el frente. 3 Mantenga la taza debajo del espumador y sumerja la batidora justo debajo de la superficie de la leche.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS NETTOYAGE ET DÉTARTRAGE DE VOTRE SYSTÈME D’INFUSION El botón CLEAN (limpieza) se encenderá cuando se recomiende un ciclo de limpieza para su unidad, ya que la acumulación de calcio puede afectar el sabor del café o té. Para limpiar y descalcificar su sistema Ninja Hot & Cold Brewed System™: Hay sedimento en mi café. • Si usa un filtro permanente y hay sedimentos en el fondo del café preparado, puede deberse a que está utilizando un café molido muy fino.
PIEZAS DE REPUESTO Queda agua en mi depósito. • Las marcas en el depósito de agua son líneas de llenado mínimo que indican la cantidad de agua que se necesita para ese tamaño de preparación. Sin embargo, todos todos los tipos de preparación usan diferentes cantidades de agua para crear el sabor y la concentración correctos, haciendo que quede algo de agua. Para solicitar piezas y accesorios adicionales, visite nuestro sitio web ninjaaccessories.
La garantía limitada de 1 año se aplica a las compras realizadas a los vendedores minoristas autorizados de SharkNinja Operating LLC. La cobertura de garantía se aplica solo al propietario y al producto originales, y no puede transferirse.
VISIT US ONLINE AT: ninjakitchen.com Or follow us on any of our social media pages: VISITEZ-NOUS EN LIGNE : www.ninjakitchen.com Ou suivez-nous sur nos pages de réseaux sociaux : VISÍTENOS EN LÍNEA EN: ninjakitchen.com O síganos en cualquiera de nuestras páginas de medios sociales: SharkNinja Operating LLC US: Needham, MA 02494 1-877-646-5288 ninjakitchen.com Illustrations may differ from actual product.
