EG200/EG300 Series • Série • Serie OWNER’S GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO GRILL GRIL PARRILLA ninjakitchen.
ENGLISH THANK YOU CONTENTS for purchasing the Ninja® Foodi® Grill Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting to Know your Ninja Foodi Smart Grill. . . . . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS HOUSEHOLD USE ONLY • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: WARNING 1 o eliminate a choking hazard for young T children, discard all packaging materials immediately upon unpacking. 14 DO NOT place appliance and let cord hang over edges of tables, counters or touch hot surfaces.
GETTING TO KNOW THE NINJA® FOODI® GRILL ENGLISH PARTS NOTE: Not all functions included on each model. Ceramic-Coated Grill Grate FUNCTIONS GRILL: Grill indoors while creating even char, grill marks, and grilled flavor. AIR CRISP: For crispiness and crunch with little to no oil. Double-sided Cleaning Brush Ceramic-Coated Crisper Basket BAKE: Bake cakes, treats, desserts, and more. ROAST Tenderize meats, roast vegetables, and more.
SPLATTER SHIELD GRILLCONTROL TECHNOLOGY Located on the underside of the hood, the splatter shield helps keep the heating element clean. ALWAYS ensure the splatter shield is installed when cooking. Failure to use the splatter shield will result in oil buildup on the heating element, which can cause smoking. When using the Grill function, you will need to select the grill grate temperature setting. Below are recommended temperature levels for common ingredients.
While the unit is preheating, insert the thermometer horizontally into the center of the thickest part of the piece of protein. Refer to the chart on the adjacent page on further thermometer placement instructions. 7 When the unit has preheated and “ADD FOOD” appears on the screen, open the hood, place food with inserted thermometer in the unit, and close the hood over the thermometer cord. 8 The progress bar at the top of the display will track doneness.
ENGLISH USING THE NINJA® FOODI® GRILL – CONT. COOKING FUNCTIONS Plug in the unit and press the power turn it on. button to 7 When cook time is complete, the unit will beep and END will appear on the display. Grill 1 Place the cooking pot in the unit with the indent on the pot aligned with the bump on the main unit. Then place the grill grate in the pot with the handles facing up. Ensure the splatter shield is in place, then close the hood. 2 Press the GRILL button.
Bake 1 Place cooking pot in the unit with the indent on the pot aligned with the bump on the main unit. Ensure the splatter shield is in place, then close the hood. 2 Press the BAKE button. The default temperature setting will display. Use the set of arrows to the left of the display to adjust the temperature up to 400°F. NOTE: Convert traditional oven recipes by reducing the temperature by 25°F. Check food frequently to avoid overcooking.
TROUBLESHOOTING The unit should be cleaned thoroughly after every use. Always let the appliance cool before cleaning. • I f food residue or grease are stuck on the grill grate, splatter shield, or any other removable part, soak in warm soapy water before cleaning. • •C lean the splatter shield after every use. Soaking the splatter shield overnight will help soften the baked-on grease. After soaking, use the cleaning brush to remove the grease from the stainless steel frame and front tabs.
ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY The One (1) Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja Operating LLC . Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is not transferable.
FRANÇAIS MERCI TABLE DES MATIÈRES d’avoir acheté le Gril Ninja® Foodi® Mesures de protection importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Présentation de votre Gril Ninja Foodi Smart . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT • LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les mesures de sécurité de base doivent toujours être suivies, notamment : AVERTISSEMENT 1 our éliminer tout risque d’étouffement P pour les jeunes enfants, jetez immédiatement tous les matériaux d’emballage lors du déballage.
PRÉSENTATION DU GRIL NINJA® FOODI® REMARQUE : Toutes les fonctions ne sont pas incluses sur chaque modèle. Grille du gril à revêtement en céramique Panier pour cuisson croustillante à revêtement en céramique Récipient de cuisson à revêtement en céramique FONCTIONS GRILL (GRIL) : Utilisez le gril à l’intérieur pour cuisiner des grillades, faire des marques de gril et obtenir des saveurs exclusives au gril.
PARE-ÉCLABOUSSURES TECHNOLOGIE GRILLCONTROL Situé sous le couvercle, le pare-éclaboussures contribue à garder l’élément chauffant propre. Assurez-vous TOUJOURS que le pareéclaboussures est installé pendant la cuisson. Si vous n’utilisez pas le pare-éclaboussures, il y a un risque d’accumulation d’huile sur l’élément chauffant ce qui peut provoquer de la fumée. Lorsque vous utilisez les fonctions de gril, vous devez sélectionner le réglage de la température de la grille du gril.
6 Pendant que l’appareil est en préchauffage, insérez le thermomètre à l’horizontale au centre de la partie la plus épaisse du morceau de viande. Consultez le tableau à la page adjacente pour obtenir davantage d’instructions sur l’emplacement du thermomètre. UTILISER LE THERMOMÈTRE DANS DIFFÉRENTS SCÉNARIOS DE CUISSON : Cuisson de 2 protéines ou plus de la même taille à différents degrés de cuisson : •R églez la fonction Preset (Préréglage) au degré de cuisson souhaité le plus élevé.
FRANÇAIS UTILISATION DU GRIL NINJA® Foodi® (SUITE) FONCTIONS DE CUISSON Branchez le cordon d’alimentation et appuyez pour mettre sur le bouton d’alimentation l’appareil en fonction. Grill (griller) 1 Placez le récipient de cuisson dans l’appareil en alignant l’encoche du récipient avec le renflement de l’appareil principal. Placez ensuite la grille du gril dans le récipient de cuisson, les poignées orientées vers le haut. Assurez-vous que le pare-éclaboussures est en place, puis fermez le couvercle.
Cuisson au four (Bake) 1 Placez le récipient de cuisson dans l’appareil en alignant l’encoche sur celui-ci avec le renflement de l’appareil principal. Assurez-vous que le pare-éclaboussures est en place, puis fermez le couvercle. 2 Appuyez sur le bouton BAKE (CUISSON AU FOUR). La température réglée par défaut s’affichera. Utilisez les flèches à la gauche de l’écran pour régler la température jusqu’à 400°F (205°C).
DÉPANNAGE L’appareil doit être nettoyé soigneusement après chaque utilisation. Laissez toujours l’appareil refroidir avant de le nettoyer. • • Débranchez l’appareil de la prise murale avant de le nettoyer. Laissez le couvercle ouvert après avoir retiré vos aliments pour permettre à l’appareil de refroidir plus rapidement.
REMARQUES ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY La garantie limitée d’un an s’applique aux achats effectués auprès de détaillants autorisés de SharkNinja Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et n’est pas transférable.
ESPAÑOL GRACIAS CONTENIDO por comprar la parrilla de Ninja® Foodi® Medidas importantes de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Presentación de la parrilla inteligente de Ninja Foodi. . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES SOLO PARA USO DOMÉSTICO • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Cuando se utilicen electrodomésticos, siempre se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, que incluyen las siguientes: ADVERTENCIA 1 2 ara eliminar el riesgo de asfixia en niños P pequeños, desecha todos los materiales de embalaje inmediatamente después de desempacar el producto.
PRESENTACIÓN DE LA PARRILLA DE NINJA® Foodi® NOTA: No todos los modelos incluyen todas las funciones. Rejilla de la parrilla con revestimiento cerámico FUNCIONES GRILL (asar): Asa en ambientes cerrados y logra un dorado uniforme con marcas de parrilla y sabor a las brasas. Cepillo de limpieza doble Cesta para freír con revestimiento cerámico AIR CRISP (freír al aire): Para obtener alimentos dorados y crujientes con una cantidad mínima de aceite. BAKE (hornear): Hornea pasteles, golosinas, postres y más.
PROTECTOR CONTRA SALPICADURAS TECNOLOGÍA GRILLCONTROL Situado en la parte inferior de la tapa, el protector contra salpicaduras ayuda a mantener el elemento calentador limpio. SIEMPRE asegúrate de que el protector contra salpicaduras esté instalado cuando cocine. Si no usas el protector contra salpicaduras, la grasa se acumulará en el elemento de calentamiento, lo cual puede causar la presencia de humo.
6 Durante el precalentamiento de la unidad, inserta el termómetro horizontalmente en el centro de la parte más gruesa de la pieza de proteína. Consulta la tabla de la página adyacente para conocer más instrucciones de colocación del termómetro. 7 Una vez que la unidad se haya calentado y aparezca el mensaje “ADD FOOD” (añadir alimento) en la pantalla, abre la tapa, coloca el alimento con el termómetro insertado dentro de la unidad y cierra la tapa sobre el cable del termómetro.
ESPAÑOL USO DE LA PARRILLA DE NINJA® FOODI® (CONT.) FUNCIONES DE COCCIÓN Conecta la unidad y presiona el botón encendido para encenderlo. de 7 Una vez finalizada la cocción, la unidad emitirá un pitido y aparecerá END (fin) en la pantalla. Grill (asar) 1 Coloca la olla de cocción en la unidad con la muesca de la olla alineada con la protuberancia de la unidad principal. Después, coloca la rejilla de la parrilla en la olla, con los mangos hacia arriba.
Bake (hornear) 1 Coloca la olla de cocción en la unidad, con la muesca de la olla alineada con la protuberancia de la unidad principal. Comprueba que el protector contra salpicaduras esté en su sitio y cierra la tapa. 6 Abre la tapa, agrega los ingredientes a la olla o coloca la bandeja para hornear directamente en la olla y cierra la tapa para comenzar la cocción. Al cerrar la tapa, comenzará la cocción y el temporizador iniciará la cuenta regresiva. ESPAÑOL USO DE LA PARRILLA DE NINJA® FOODI® (CONT.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Debes limpiar la unidad a fondo después de cada uso. Siempre permite que el electrodoméstico se enfríe antes de limpiarlo. • • Desconecta la unidad de la toma de corriente antes de limpiarla. Mantén la tapa abierta después de retirar los alimentos para que la unidad se enfríe más rápido.
GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO La garantía limitada de 1 año se aplica a las compras realizadas a los vendedores minoristas autorizados de SharkNinja Operating LLC . La cobertura de garantía se aplica solo al propietario y al producto originales, y no puede transferirse.
SharkNinja Operating LLC US: Needham, MA 02494 1-877-646-5288 ninjakitchen.com Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving to improve our products, therefore the specifications contained herein are subject to change without notice. FOODI and NINJA are registered trademarks of SharkNinja Operating LLC. This product may be covered by one or more U.S. patents. See sharkninja.com/patents for more information.
