Nutri Bowl™ DUO™ NN100 Series • Série • Serie INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ninjakitchen.
ENGLISH THANK YOU for purchasing the Nutri Ninja™ Nutri Bowl™ DUO™ CONTENTS REGISTER YOUR PURCHASE Important Safety Instructions ������������������������������������������������������3 registeryourninja.
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE • FOR HOUSEHOLD USE ONLY WARNING To reduce the risk of injury, fire, electrical shock or property damage, basic safety precautions must always be followed, including the following numbered warnings and subsequent instructions. Read all instructions prior to using the appliance and its accessories. 1 2 Carefully observe and practice all warnings and instructions.
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE • FOR HOUSEHOLD USE ONLY WARNING To reduce the risk of injury, fire, electrical shock or property damage, basic safety precautions must always be followed, including the following numbered warnings and subsequent instructions. 23 Keep hands, hair, and clothing out of the container when loading and operating. 24 ONLY use attachments and accessories that are provided with the product or are recommended by SharkNinja.
ENGLISH GETTING TO KNOW YOUR NUTRI NINJA™ NUTRI BOWL™ DUO™ WELCOME! Congratulations on your purchase. Use this Owner’s Guide to learn about the great features of your Nutri Ninja. From assembly to use to maintenance, you will find it all in here. There are a variety of accessories that are compatible with this blender series. NOTE: The top flap of your box shows the select accessories that are included with your model. If you have any questions, concerns or feedback, we’d love to hear from you.
BEFORE FIRST USE ENGLISH FEATURES IMPORTANT: Review all warnings on pages 3-6 before proceeding. DID YOU KNOW? • You can take your drinks on the go using the Spout Lids. • All containers and lids are BPA free. • Our blades, containers and lids are all dishwasher safe. TART | STOP S Press once to start running continuously, press again to stop. Timer counts up by seconds, up to 60 seconds. This button can be pressed at any time if you wish to stop the program.
ENGLISH USING YOUR NUTRI NINJA™ CUPS IMPORTANT: Review all warnings on pages 3-6 before proceeding. TIP: For recommended filling instructions, check out page 19. NOTE: Auto-IQ™ programs have pauses and changes in speed throughout the cycle. 1 11 1-877-646-5288 Place the unplugged motor base on a clean, dry, and level surface such as a countertop or table. Press downward on the motor base to adhere the suction cups to the work surface. Ensure the motor base is connected to power.
ENGLISH USING YOUR NUTRI NINJA™ CUPS - CONT. IMPORTANT: Review all warnings on pages 3-6 before proceeding. NOTE: Auto-IQ™ programs have pauses and changes in speed throughout the cycle. 5 Select the program that best suits your recipe. The Auto-iQ™ feature will automatically stop the appliance at the end of the program. Non-AutoiQ settings will continue to run until the appliance is stopped. To pause the appliance at any time, press the currently active button a second time.
ENGLISH USING YOUR NUTRI BOWL™ IMPORTANT: Review all warnings on pages 3-6 before proceeding. TIP: Select BOOST YES for the smoothest, creamiest results—ideal for creamy dips like hummus. Select BOOST NO when a chunkier texture is desired—perfect for dishes like spinach & artichoke dip. TIP: If the blade assembly is not fully seated, you will not be able to install and lock the lid into position. TIP: To learn more about the unit’s programs, check out page 9.
ENGLISH USING YOUR NUTRI BOWL™ - CONT. IMPORTANT: Review all warnings on pages 3-6 before proceeding. NOTE: Auto-IQ™ programs have pauses and changes in speed throughout the cycle. NOTE: Please follow the same instructions for the dough blade assembly. 6 Place the lid on top of the bowl, then turn the lid clockwise until you hear an audible click or the arrow on the lid tab aligns with the arrow on the bowl’s spine.
CARE & MAINTENANCE IMPORTANT: Review all warnings on pages 3-6 before proceeding. CLEANING 1 2 Wash all containers in warm, soapy water with a soft cloth. 3 Hand Washing Wash blade assemblies in warm, soapy water using a dishwashing utensil with a handle to avoid direct contact with the blades. Exercise care when handling blade assemblies as the blades are sharp. Thoroughly rinse and air-dry all parts. ORDERING REPLACEMENT PARTS To order additional parts and attachments, please visit ninjakitchen.
WARNING: To reduce the risk of shock and unintended operation, turn power off and unplug unit before troubleshooting. Unit doesn’t turn on. • • • Make sure unit is plugged in. Display will read “--” once connected to power. Insert and rotate cup clockwise in base until it clicks. Programs will illuminate indicating that your blender is ready for use. Unit doesn’t turn off. • Remove cup from base by rotating it counterclockwise and lifting it up. Display should turn off.
ENREGISTRER VOTRE ACHAT registeryourninja.
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION • POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure, d’incendie, de décharge électrique ou de dommages matériels, des mesures de sécurité de base doivent toujours être respectées, comme les avertissements numérotés ci-dessous et les instructions qui les suivent. 1 Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil et ses accessoires.
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION • POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure, d’incendie, de décharge électrique ou de dommages matériels, des mesures de sécurité de base doivent toujours être respectées, comme les avertissements numérotés ci-dessous et les instructions qui les suivent. 23 Garder les mains, les cheveux et les vêtements hors du récipient lors du chargement et de l’utilisation.
FRANÇAIS APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE NUTRI NINJAMC NUTRI BOWLMC DUOMC BIENVENUE! Félicitations pour votre achat. Utilisez ce mode d’emploi pour en apprendre davantage sur les fonctionnalités fantastiques de votre Nutri Ninja. De l’assemblage à l’utilisation, en passant par l’entretien, vous trouverez tous les renseignements que vous cherchez ici. Plusieurs accessoires sont compatibles avec cette série de mélangeurs.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION FRANÇAIS FONCTIONNALITÉS IMPORTANT : Examinez tous les avertissements sur les pages 25 à 28 avant de poursuivre. LE SAVIEZ-VOUS? • Vous pouvez prendre vos boissons sur la route en utilisant les couvercles à bec verseur. • Tous les contenants et les couvercles sont sans BPA. • Nos lames, contenants et couvercles sont tous lavables au lave-vaisselle. TART | STOP S Appuyez une fois pour commencer une utilisation en continu, appuyez à nouveau pour arrêter.
FRANÇAIS UTILISATION DE VOS GOBELETS NUTRI NINJAMC IMPORTANT : Examinez tous les avertissements sur les pages 25 à 28 avant de poursuivre. CONSEIL : Pour obtenir des instructions de chargement recommandées, consultez la page 19. REMARQUE : Les programmes Auto-IQMC effectuent des pauses et des changements de vitesse tout au long du cycle. 1 33 1-877-646-5288 Placez le socle moteur débranché sur une surface plane, propre et sèche comme un comptoir ou une table.
FRANÇAIS UTILISATION DE VOS GOBELETS NUTRI NINJAMC (SUITE) IMPORTANT : Examinez tous les avertissements sur les pages 25 à 28 avant de poursuivre. REMARQUE : Les programmes Auto-IQMC effectuent des pauses et des changements de vitesse tout au long du cycle. 5 Sélectionnez le 6 Pour retirer le gobelet du programme qui convient socle moteur, tournez-le le mieux à votre recette. dans le sens antihoraire, La fonctionnalité puis soulevez-le du socle AUTO-iQMC arrêtera moteur.
FRANÇAIS UTILISATION DE VOTRE NUTRI BOWLMC IMPORTANT : Examinez tous les avertissements sur les pages 25 à 28 avant de poursuivre. CONSEIL : Sélectionnez « BOOST YES » pour des résultats crémeux et lisses qui sont parfaits pour les trempettes crémeuses comme le houmous. Sélectionnez « BOOST NO » quand une texture plus grossière est souhaitée comme pour des plats comme les trempettes aux épinards et aux artichauts.
FRANÇAIS UTILISATION DE VOTRE NUTRI BOWLMC (SUITE) IMPORTANT : examinez tous les avertissements sur les pages 25 à 28 avant de poursuivre. REMARQUE : Les programmes Auto-IQMC effectuent des pauses et des changements de vitesse tout au long du cycle. REMARQUE : Pour hacher uniformément, utilisez des IMPULSIONS à courts intervalles. REMARQUE : Veuillez suivre les mêmes instructions que pour le jeu de lames à pâte.
IMPORTANT : Examinez tous les avertissements sur les pages 25 à 28 avant de poursuivre. NETTOYAGE 1 Glace, produits congelés Poudres, beurres de fruits secs Liquides, yogourt Légumes feuilles, herbes Fruits frais, légumes REMPLIR VOTRE GOBELET NUTRI NINJAMC Pour de meilleurs résultats, suivez toujours les instructions de la recette au moment de remplir vos gobelets Nutri Ninja.
AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de décharge électrique et de mise en marche involontaire, éteignez et débranchez l’appareil avant le dépannage. L’appareil ne se met pas en marche. • • • Assurez-vous qu’il est bien branché. L’affichage indique « -- » une fois connecté à l’alimentation électrique. Insérez et tournez le gobelet dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il clique en place. Les programmes s’illumineront pour indiquer que votre mélangeur est prêt à l’emploi. L’appareil ne s’éteint pas.
ESPAÑOL GRACIAS por comprar la Nutri Ninja™ Nutri Bowl™ DUO™ ÍNDICE REGISTRE SU COMPRA Instrucciones importantes de seguridad ������������������������������� 47 registeryourninja.
ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ESTO CON CUIDADO ANTES DE USAR EL APARATO • PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, incendio, descargas eléctricas o daños materiales, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, lo que incluye las siguientes advertencias numeradas y las instrucciones posteriores. 1 Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato y los accesorios.
ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ESTO CON CUIDADO ANTES DE USAR EL APARATO • PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, incendio, descargas eléctricas o daños materiales, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, lo que incluye las siguientes advertencias numeradas y las instrucciones posteriores. 21 SIEMPRE utilice el aparato sobre una superficie seca y nivelada.
ESPAÑOL NOCIONES BÁSICAS SOBRE SU NUTRI NINJA™ NUTRI BOWL™ DUO™ ¡BIENVENIDO! Felicitaciones por su compra. Use este manual de instrucciones para conocer las excelentes características de su Nutri Ninja. Desde el armado hasta el mantenimiento, encontrará todo aquí. B C Hay una variedad de accesorios compatibles con esta serie de licuadoras. *NOTA: La pestaña superior de la caja muestra la selección de accesorios que se incluye con su modelo.
ANTES DEL PRIMER USO ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS IMPORTANTE: Revise todas las advertencias de las páginas 47 a 50 antes de continuar. ¿SABÍA QUE...? • Puede llevar sus bebidas con usted si usa las tapas de pico. • Todos los recipientes y tapas están libres de bisfenol A (BPA). • Nuestras cuchillas, recipientes y tapas son aptos para lavavajillas. TART | STOP (INICIAR | DETENER) S Presiónelo una vez para iniciar el funcionamiento continuo; vuelva a presionarlo para detenerlo.
ESPAÑOL CÓMO USAR LOS VASOS NUTRI NINJA™ IMPORTANTE: Revise todas las advertencias de las páginas 47 a 50 antes de continuar. CONSEJO: Para conocer las instrucciones de carga recomendada, consulte la página 63. NOTA: Los programas Auto-IQ™ tienen pausas y cambios de velocidad a lo largo del ciclo. 1 55 1-877-646-5288 Coloque la base del motor desenchufada en una superficie nivelada, limpia y seca, como una mesada o una mesa.
ESPAÑOL CÓMO USAR LOS VASOS NUTRI NINJA™, CONTINUACIÓN IMPORTANTE: Revise todas las advertencias de las páginas 47 a 50 antes de continuar. NOTA: Los programas Auto-IQ™ tienen pausas y cambios de velocidad a lo largo del ciclo. 5 Seleccione el programa que mejor se adapte a su receta. La función Auto-iQ™ detendrá el aparato de manera automática al finalizar el programa. Los ajustes ajenos a Auto-iQ se seguirán ejecutando hasta que se detenga el aparato.
ESPAÑOL CÓMO USAR EL NUTRI BOWL™ IMPORTANTE: Revise todas las advertencias de las páginas 47 a 50 antes de continuar. CONSEJO: Seleccione BOOST YES (IMPULSO SÍ) para obtener consistencia más suave y cremosa; esta opción es ideal para salsas cremosas como humus. Seleccione BOOST NO (IMPULSO NO) cuando desee una textura más crujiente; esta opción es perfecta para platillos como salsa de espinaca y alcachofa.
ESPAÑOL CÓMO USAR EL NUTRI BOWL™, CONTINUACIÓN IMPORTANTE: Revise todas las advertencias de las páginas 47 a 50 antes de continuar. NOTA: Los programas Auto-IQ™ tienen pausas y cambios de velocidad a lo largo del ciclo. NOTA: Para cortar de manera pareja, use PULSE (PULSO) en intervalos breves con los ingredientes. NOTA: Siga las mismas instrucciones para la unidad de cuchillas para masa.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO IMPORTANTE: Revise todas las advertencias de las páginas 47 a 50 antes de continuar. LIMPIEZA 1 2 Lave todos los contenedores en agua tibia con jabón con un paño suave. SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTO Para solicitar piezas y aditamentos adicionales, visite ninjakitchen.com o comuníquese con nuestro servicio al cliente al 1-877-646-5288. Separe todas las piezas.
ADVERTENCIA: Para reducir los riesgos de descargas y de operación accidental, apague y desenchufe la unidad antes de resolver el problema. La unidad no enciende. • • • Asegúrese de que la unidad esté enchufada. La pantalla mostrará “--” cuando esté conectada a la electricidad. Inserte y gire el vaso en sentido de las manecillas del reloj y en la base hasta que produzca un sonido de clic. Los programas se iluminarán, lo que indica que la licuadora está lista para usarse. La unidad no se apaga.
SharkNinja Operating LLC US: Newton, MA 02459 CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7 1-877-646-5288 ninjakitchen.com Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving to improve our products; therefore the specifications contained herein are subject to change without notice. Ninja is a registered trademarks of SharkNinja Operating LLC. Auto-iQ, Auto-iQ Boost, DUO, Nutri Ninja, Nutri Bowl and Pro Extractor Blades are trademarks of SharkNinja Operating LLC. For SharkNinja U.S.
