SP300 Series • Série • Serie OWNER’S GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO FOODI® DUAL HEAT AIR FRY OVEN FOUR FRITEUSE À AIR À CHALEUR DOUBLE FOODI® HORNO PARA FREÍR AL AIRE DE CALOR DUAL FOODI® ninjakitchen.
THANK YOU for purchasing the Ninja® Foodi® Dual Heat Air Fry Oven CONTENTS Important Safeguards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Accessory Placement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Before First Use. . . . .
IMPORTANT SAFEGUARDS HOUSEHOLD USE ONLY • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: WARNING 1 R ead all instructions prior to using the oven and its accessories. 2 To eliminate a choking hazard for young children, discard all packaging materials immediately upon unpacking.
PARTS ACCESSORY STORAGE PLACEMENT A Main Unit Attached power cord not shown. B B Air Fry Basket Use in the top rail position for Air Fry and Dehydrate. Slide into top rails for storage. Hand-wash recommended. C C Wire Rack D Slide into middle rails for Toast and Bagel. If using other oven accessories, slide into bottom rails for Reheat, Broil and Bake. Slide into middle rails for storage. Hand-wash recommended. E NOTE: Dehydrate and Reheat are not included with all models.
USING THE CONTROL PANEL AIR ROAST: Achieve a crispy outside and perfectly cooked inside for full-sized sheet pan meals, thicker proteins, and roasted veggies. 1 Time display 2 shows in Time display 3T emperature display (incl. Fahrenheit/ Celsius indicator) indicator MODE button BAKE: Evenly bakes cookies, brownies, cakes, and more. TOAST: Evenly toasts up to 9 slices of bread to your perfect level of darkness.
USING YOUR FOODI® DUAL HEAT AIR FRY OVEN POWER CORD MANAGEMENT Our cord-management system is designed so it will not interfere with the oven’s flip-away functionality. Option 1 Outlet on the left DUAL HEAT FUNCTIONS Press the MODE button to select the following Dual Heat functions. Dual Heat functions require preheating the SearPlate and can take 5 to 10 minutes. Ensure SearPlate is inserted in the unit before preheating.
USING YOUR FOODI® DUAL HEAT AIR FRY OVEN - CONT. FRESH PIZZA CONTINUED 6 When the unit beeps to signify it has preheated, immediately open the oven door and, using oven mitts, place the pizza on the SearPlate and slide back into bottom rails. Close oven door. NOTE: If preferred, place the SearPlate on top of the unit after preheating to load food. To flip or slide food onto SearPlate, pull 3/4 out until you feel hook on left side of oven.
USING YOUR FOODI® DUAL HEAT AIR FRY OVEN – CONT. Air Roast 1 To select the function, press the AIR OVEN MODE button, then turn the dial repeatedly until AIR ROAST illuminates. The default time and temperature settings will display. 2 Press the TIME/SLICES button and use the dial to select your time up to 2 hours. Time will adjust in 1-minute increments under 1 hour and 5-minute increments over 1 hour. To set the time, press TIME/SLICES button again.
USING YOUR FOODI® DUAL HEAT AIR FRY OVEN – CONT. Bagel 1 To select the function, press the AIR OVEN MODE button, then turn the dial until BAGEL illuminates. The default number of slices and shade level will display. 2 Press the TIME/SLICES button and use the dial to select the number of slices. You may toast up to 6 bagel halves at once. To set the number of slices, press the TIME/SLICES button again. 3 Press the TEMP/SHADE button and use the dial to select a shade level.
CLEANING, MAINTENANCE & STORAGE SEARPLATE CLEANING The SearPlate should be cleaned thoroughly after every use. 1 Remove the SearPlate from the oven and allow it to cool down before cleaning. SEARPLATE CLEANING CONTINUED NOTE: Always allow the SearPlate to cool before immersing in water. Temperature shock could cause the SearPlate to be damaged or warp. 2 Use hot, soapy water and a non-abrasive sponge to wash the SearPlate. DO NOT place SearPlate in the dishwasher.
ACCESSORIES FOR PURCHASE TROUBLESHOOTING & FAQ We offer a suite of accessories custom made for your Ninja® Foodi® Dual Heat Air Fry Oven. Visit ninjaaccessories.com to expand your capabilities and take your cooking to the next level. ERROR MESSAGES • Egg Bite/Muffin Tray • Pizza Peel • 2" Casserole Dish • Multi-Purpose Pan • Mini Morsel Tray “Er0,” “Er1,” “Er2,” “Er3,” “Er4,” “Er5,” “Er6,” or “Er7” Power off the unit and call Customer Service at 1-877-646-5288.
NOTES ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY The One (1) Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja Operating LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is not transferable.
MERCI d’avoir acheté le four friteuse à air à chaleur double Foodi® TABLE DES MATIÈRES Mesures de protection importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mise en place des accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT • LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les mesures de sécurité de base doivent toujours être suivies, notamment : AVERTISSEMENT 1 Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le four et ses accessoires. 2 Pour éliminer tout risque d’étouffement pour les jeunes enfants, jetez immédiatement tous les matériaux d’emballage lors du déballage.
PIÈCES EMPLACEMENT DU RANGEMENT DES ACCESSOIRES A Appareil principal L e cordon d’alimentation n’est pas illustré. B Panier de la friteuse à air B U tiliser à l’étage supérieur pour Air Fry (frire à air) et Dehydrate (déshydrater). Glissezle à l’étage supérieur pour le rangement. Lavage à la main recommandé. C C Grille G lissez-la à l’étage du milieu pour faire Toast (rôtie) et Bagel (bagel).
UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 1 Affichage de l’heure 2 s’affiche sur l’affichage de l’heure 4 Indicateur de préchauffage 3 Affichage de la température (comprend l’indicateur Fahrenheit/Celsius) 5 Bouton de mode DUAL HEAT (chaleur double) 7 Indicateurs SLICES (tranches) et SHADE (degré) 6 Bouton AIR OVEN MODE (mode four à air) 9 Bouton TIME/SLICES (temps/tranche) 10 Bouton TEMP/SHADE (temps/degré) 8R églage de la molette (bouton START/STOP [marche/ arrêt]) 11 Bouton de lumière FONCTION
UTILISATION DE VOTRE FOUR FRITEUSE À AIR À CHALEUR DOUBLE FOODI® GESTION DU CORDON D’ALIMENTATION Notre système de gestion du fil d’alimentation est conçu de sorte qu’il n’interfère pas avec la fonctionnalité de rabat du four. Option 1 Prise de courant à gauche Option 2 Prise de courant derrière le four COMMENT RÉDUIRE LA FUMÉE Lorsque vous faites cuire des aliments dégoulinants et graisseux avec le panier de la friteuse à air, placez la SearPlate à l’étage inférieur pour attraper ce qui coule.
UTILISATION DE VOTRE FOUR FRITEUSE À AIR À CHALEUR DOUBLE FOODI® (suite) FRESH PIZZA (PIZZA FRAÎCHE) SUITE 6 Lorsque l’appareil émet un bip indiquant qu’il est préchauffé, ouvrez immédiatement la porte du four et, à l’aide de gants de cuisine, placez la pizza sur la SearPlate et glissez-les à l’étage inférieur. Fermez la porte du four. REMARQUE : Si vous préférez, placez la SearPlate sur le dessus de l’appareil après le préchauffage pour charger les aliments.
UTILISATION DE VOTRE FOUR FRITEUSE À AIR À CHALEUR DOUBLE FOODI® (suite) AIR ROAST (rôtir à l’air) 1 Pour sélectionner la fonction, appuyez sur le bouton AIR OVEN MODE (mode four à air), puis tournez la molette plusieurs fois jusqu’à ce que AIR ROAST (rôtir à l’air) s’allume. Les réglages par défaut du temps et de la température s’affichent. 2 Appuyez sur le bouton TIME/SLICES (temps/tranche) et utilisez la molette pour sélectionner votre temps jusqu’à 2 heures.
UTILISATION DE VOTRE FOUR FRITEUSE À AIR À CHALEUR DOUBLE FOODI® (suite) Bagel (bagel) 1 Pour sélectionner la fonction, appuyez sur le bouton AIR OVEN MODE (mode four à air), puis tournez la molette jusqu’à ce que BAGEL (bagel) s’allume. Le nombre de tranches et le niveau de degré par défaut sont affichés. 2 Appuyez sur le bouton TIME/SLICES (temps/tranche) et utilisez la molette pour sélectionner le nombre de tranches. Vous pouvez faire rôtir jusqu’à 6 tranches de bagel à la fois.
NETTOYAGE, ENTRETIEN ET RANGEMENT RANGEMENT RABATTABLE NETTOYAGE DE LA SEARPLATE La SearPlate doit être nettoyée soigneusement après chaque utilisation. 1 Retirez la SearPlate du four et laissez-la refroidir avant de la nettoyer. NETTOYAGE DE LA SEARPLATE SUITE 3 Utilisez de l’eau chaude savonneuse et un chiffon doux pour laver l’intérieur du four. N’utilisez PAS de nettoyants, de brosses à récurer ou de nettoyants chimiques abrasifs, car ils endommageront le four.
ACCESSOIRES OFFERTS À L’ACHAT DÉPANNAGE ET FAQ Nous offrons une gamme d’accessoires spécialement conçus pour votre four friteuse à air à chaleur double Ninja® Foodi®. Visitez le site ninjaaccessories.com pour accroître vos capacités et faire passer votre cuisine au niveau supérieur. MESSAGES D’ERREUR « Er0 » « Er1 », « Er2 », « Er3 », « Er4 », « Er5 », « Er6 », ou « Er7 » Éteignez l’appareil et appelez le service à la clientèle au 1 877 646-5288.
REMARQUES GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN La garantie limitée d’un (1) an s’applique aux achats effectués auprès de détaillants autorisés de SharkNinja Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et n’est pas transférable.
GRACIAS por comprar el Horno para freír al aire de calor dual Ninja® Foodi® CONTENIDO Medidas importantes de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Piezas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Colocación de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Antes del primer uso. . . . . . . . . . . . . . .
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES SOLO PARA USO DOMÉSTICO • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Cuando se utilicen electrodomésticos, siempre se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, que incluyen las siguientes: ADVERTENCIA 1 Lea todas las instrucciones antes de utilizar el horno y sus accesorios. 2 Para eliminar el riesgo de asfixia en niños pequeños, deseche todos los materiales de embalaje inmediatamente después de desempacar el producto.
PIEZAS COLOCACIÓN Y ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS A Unidad principal No se muestra el cable de alimentación. B Bandeja de malla para freír con aire caliente Ú sela en la posición del riel superior para Air Fry (Freír al aire) y Dehydrate (Deshidratar). Deslícela en los rieles superiores para su almacenamiento. Se recomienda el lavado a mano B C Rejilla de alambre C Deslícela en los rieles centrales para Toast (Tostar) y Bagel (Bagel).
USO DEL PANEL DE CONTROL 1 P antalla de tiempo 2 Se muestra (Voltear) en la pantalla de tiempo 4 Indicador de precalentamiento 5 BOTÓN DUAL HEAT MODE (MODO DE CALOR DUAL) 9 B otón TIME/ SLICES (TIEMPO/ PORCIONES) 11 Botón Light (Luz) FUNCIONES SEAR CRISP (DORADO CRUJIENTE): Obtenga un sellado por contacto con las proteínas más grandes, y comidas en sartén de gran tamaño.
CÓMO USAR EL HORNO PARA FREÍR AL AIRE DE CALOR DUAL FOODI® MANEJO DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Nuestro sistema de gestión de cables está diseñado para que no interfiera con la funcionalidad abatible del horno. Opción 1 Salida a la izquierda Opción 2 Salida detrás del horno CÓMO REDUCIR EL HUMO Cuando cocine alimentos grasosos y que goteen con la bandeja de malla para freír al aire, coloque la placa de cocción en los rieles inferiores para recoger la grasa.
CÓMO USAR EL HORNO PARAFREÍR AL AIRE DE CALOR DUAL FOODI® (CONTINUACIÓN) FRESH PIZZA (PIZZA RECIÉN HORNEADA) (CONTINUACIÓN) 6 Cuando la unidad emita un pitido para indicar que se ha precalentado, abra inmediatamente la puerta del horno y, con guantes para horno, coloque la pizza en la placa de cocción y deslícela hacia los rieles inferiores Cierre la puerta del horno.
CÓMO USAR EL HORNO PARA FREÍR AL AIRE DE CALOR DUAL FOODI® (CONTINUACIÓN) Air Roast (Rostizar al aire) 1 Para seleccionar la función, presione el botón AIR OVEN MODE (MODO DE CALOR DUAL) y luego gire el dial repetidamente hasta que AIR ROAST (ROSTIZAR AL AIRE) se ilumine. Se mostrarán los ajustes de temperatura y tiempo predeterminados. 2 Presione el botón TIME/SLICES (TIEMPO/ PORCIONES) y utilice el dial para seleccionar su tiempo hasta 2 horas.
CÓMO USAR EL HORNO PARA FREÍR AL AIRE DE CALOR DUAL FOODI® (CONTINUACIÓN) Bagel (bagel) 1 Para seleccionar la función, presione el botón AIR OVEN MODE (MODO DE CALOR DUAL) y luego gire el dial hasta que BAGEL (BAGEL) se ilumine. Se mostrará la cantidad predeterminada de rebanadas y el nivel de color 2 Presione el botón TIME/SLICES (TIEMPO/ PORCIONES) y use el dial para seleccionar la cantidad de rebanadas Puede tostar hasta 6 rebanadas de bagel a la vez.
LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO LIMPIEZA DE LA PLACA DE COCCIÓN Debe limpiar la placa de cocción a fondo después de cada uso. 1 Saque la placa de cocción del horno y deje que se enfríe antes de limpiarla. LIMPIEZA DE LA PLACA DE COCCIÓN (CONTINUACIÓN) NOTA: Siempre deje que la placa de cocción se enfríe antes de sumergirla en el agua. El choque de temperaturas podría hacer que la placa de cocción se dañe o se deforme.
ACCESORIOS PARA COMPRAR SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES Ofrecemos una gama de accesorios personalizados para el Horno para freír al aire de calor dual Ninja® Foodi®. Visite ninjaaccessories.com para expandir sus posibilidades y llevar su forma de cocinar al siguiente nivel. MENSAJES DE ERROR “Er0,” “Er1,” “Er2,” “Er3,” “Er4,” “Er5,” “Er6,” o “Er7” Apague la unidad y llame al Servicio de Atención al Cliente al 1-877-646-5288.
NOTAS GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO La garantía limitada de un (1) año se aplica a las compras realizadas en tiendas autorizadas de SharkNinja Operating LLC. La cobertura de la garantía se aplica solo al propietario original y al producto original y no es transferible.
SharkNinja Operating LLC US: Needham, MA 02494 1-877-646-5288 ninjakitchen.com Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving to improve our products, therefore the specifications contained herein are subject to change without notice. FOODI and NINJA are registered trademarks of SharkNinja Operating LLC. The product may be covered by one or more U.S. patents. See sharkninja.com/patents for more information.
