UK and Ireland: Nintendo UK PO Box 952, Portsmouth, PO6 9DY www.nintendo.co.uk South Africa: The Core Building 1 Sandton Drive, Sandton, 2196 Email: nintendo@core.co.za Deutschland: Nintendo of Europe GmbH Nintendo Center, 63760 Großostheim www.nintendo.
[1110/EU7/CTR-A] This seal is your assurance that Nintendo has reviewed this product and that it has met our standards for excellence in workmanship, reliability and entertainment value. Always look for this seal when buying games and accessories to ensure complete compatibility with your Nintendo Product. Ce sceau est votre assurance que Nintendo a approuvé ce produit et qu’il est conforme aux normes d’excellence en matière de fabrication, de fiabilité et surtout, de qualité.
ENGLISH 1. Box Contents / Part Names The following items are included in this box: Instruction Booklet................................................................................................. 2 Nintendo 3DS Circle Pad Pro (CTR-009)........................................................................ 1 Nintendo 3DS wrist strap (RVL-018(-01)).................................................................. 1 AAA (LR03) 1.5V battery............................................................
m CAUTION • Non-rechargeable batteries are not to be recharged. • Rechargeable batteries must be removed from the accessory before being charged. • To preserve battery life, remove the battery from the accessory if you do not plan to use it for some time. • Do not use damaged, warped or leaking batteries. • If the battery leaks, discontinue use immediately and contact Nintendo Customer Support. Use in this state could lead to further accidents. m CAREFUL USAGE • Do not store at extreme temperatures.
Hold the accessory as shown here. 6. Troubleshooting Before contacting Nintendo Customer Support, check the points below. Please also consult the instruction manual of the relevant software. Problem Solution • Is the Circle Pad Pro in standby mode? The Circle Pad Pro will enter standby mode after 5 minutes of inactivity. To exit standby mode, press the ZL or ZR Button. The Circle Pad Pro is not working properly.
7. Technical Specifications Nintendo 3DS Circle Pad Pro Product Code CTR-009 Communication Type Infrared communication Power Supply 1 x AAA (LR03) battery Dimensions 93.2mm wide x 173.2mm long x 42.3mm thick Weight Approx. 132g Battery Life Approx. 480 hours (with alkaline battery) Note: The battery life depends on the software being used, how it is used, the environment, etc. Nintendo 3DS Wrist Strap Product Code RVL-018(-01) Materials ABS (plastic parts), Polyester (strap, cord) Length Approx.
Warranty UK and Ireland [0811/UKV-A] Contact information UK and Ireland [0811/UKV] 12-MONTH WARRANTY – NINTENDO ACCESSORIES CONSUMER WARRANTY This warranty covers Nintendo accessories for use with Nintendo consoles (the “Product”), supplied by Nintendo of Europe GmbH (“Nintendo”).
Warranty (South Africa) [0511/RSA-A] Contact information South Africa [0511/RSA] 12-MONTH WARRANTY – NINTENDO ACCESSORIES CONSUMER WARRANTY This warranty covers Nintendo accessories for use with Nintendo consoles (the “Product”), supplied by Nintendo of Europe GmbH (“Nintendo”).
DEUTSCH 1. Inhalt und Bezeichnungen Folgende Komponenten sind in dieser Verpackung enthalten: Bedienungsanleitung.............................................................................................. 2 Nintendo 3DS-Schiebepad Pro (CTR-009)................................................................... 1 Nintendo 3DS-Trageband (RVL-018(-01)).................................................................. 1 1,5-Volt-Batterie, Typ AAA (LR03)................................................
m WARNUNG • Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Nintendo 3DS-Schiebepad Pro. • Sollten aus der Batterie Substanzen austreten, berühren Sie diese nicht. Um den Kon takt mit Händen und anderen Hautpartien zu vermeiden, sollten Sie die Substanzen mit einem Tuch vorsichtig abwischen. Kommen Sie dennoch in Hautkontakt, waschen Sie die Substanzen gründlich mit Wasser ab. Ausgetretene Substanzen dürfen zudem keinesfalls in Berührung mit den Augen kommen.
Ziehen Sie das Trageband fest und schließen Sie den Hebel, damit der Stopper sich nicht löst. Beim Einrasten sollte ein Klicken zu hören sein. 6. Problemlösungen Klick! Lesen Sie bitte folgenden Abschnitt aufmerksam durch, bevor Sie sich an die Nintendo Konsumentenberatung wenden. Bitte lesen Sie auch die Bedienungsanleitung der entsprechenden Software. Problem • Ist das Schiebepad Pro im Ruhemodus? So halten Sie das Zubehör richtig.
7. Technische Daten Entsorgen dieses Produkts Nintendo 3DS-Schiebepad Pro Modellnummer CTR-009 Kommunikationsart Infrarot Stromquelle 1 x AAA-Batterie (LR03) Abmessungen 93.2 mm x 173.2 mm x 42.3 mm Gewicht ca. 132 g Batterie ca. 480 Stunden (mit Alkali-Batterie) nutzungsdauer Hinweis: Die Batterienutzungsdauer hängt von verschiedenen Faktoren ab, z. B. von der Software, der Umgebung, etc.
Gewährleistung Deutschland/Österreich/Schweiz [0511/GER-A] 12-MONATIGE HERSTELLERGEWÄHRLEISTUNG – NINTENDO ZUBEHÖR Diese Gewährleistung umfasst von der Nintendo of Europe GmbH („Nintendo“) geliefertes Nintendo Zubehör zur Verwendung mit Nintendo-Systemen (das „Produkt“). Nintendo gewährleistet dem Erstkäufer des Produkts („Sie“/„Ihnen“) nach Maßgabe der folgenden Bedingungen für die Dauer von 12 Monaten ab dem Kaufdatum die Freiheit des Produktes von Material- und Verarbeitungsfehlern.
Kontaktinformation Österreich [0311/GER-STA] Kontaktinformation Schweiz [0311/GER-WALD] NUR FÜR ÖSTERREICH NUR FÜR SCHWEIZ Bei Spielefragen und allgemeinen Nintendo-Themen hilft die Hotline gerne weiter. Erreichbar montags bis freitags von 13 bis 17 Uhr unter der Rufnummer PROBLEME BEI DER INSTALLATION? 0662 / 87 63 48*.
Gewährleistung Belgien/Luxemburg [0511/NBE-GER-A] 12-MONATIGE HERSTELLERGEWÄHRLEISTUNG – NINTENDO ZUBEHÖR Diese Gewährleistung umfasst von der Nintendo Benelux B.V. („Nintendo“) geliefertes Nintendo Zubehör zur Verwendung mit Nintendo-Systemen (das „Produkt“). Nach Maßgabe der nachstehenden Bedingungen gewährleistet Nintendo dem Erstkäufer des Produkts („Sie“/ „Ihnen“), für die Dauer von 12 Monaten ab dem Kaufdatum, die Freiheit des Produktes von Material- und Verarbeitungsfehlern.
Français 1. Contenu / Nom des éléments Cette boîte contient les éléments suivants : Mode d’emploi............................................................................................................ 2 Pad circulaire Pro Nintendo 3DS (CTR-009)............................................................... 1 Dragonne Nintendo 3DS (RVL-018(-01))....................................................................... 1 Pile AAA (LR03) 1,5 V...........................................................
m AVERTISSEMENT • Si la pile est vide, pensez à la retirer du pad circulaire Pro Nintendo 3DS. • Ne touchez pas la pile si celle-ci fuit. Tout contact du liquide provenant de la pile avec vos yeux risque d’entraîner des lésions. Rincez immédiatement et abondamment avec de l’eau et consultez un médecin.
Ajustez le cordon de la dragonne et fermez le levier. Vous devriez entendre un clic. 6. En cas de problème Clic Avant de contacter le service consommateurs Nintendo, procédez aux vérifications ci-dessous. Consultez également le mode d’emploi du logiciel concerné. Problème Solution • Le pad circulaire Pro est-il inactif ? S’il n’est pas utilisé pendant 5 minutes, le pad circulaire Pro devient inactif. Pour le réactiver, appuyez sur les boutons ZL ou ZR. Tenez l’accessoire comme illustré ci-dessous.
7. Caractéristiques techniques Pad circulaire Pro Nintendo 3DS Code produit CTR-009 Mode de Communication par infrarouge communication Alimentation 1 pile AAA (LR03) Dimensions 93,2 mm de large x 173,2 mm de long x 42,3 mm d’épaisseur Poids Environ 132 g Durée de vie de Environ 480 heures (avec une pile alcaline) la pile Note : la durée de vie de la pile varie selon le logiciel utilisé, la manière dont il est utilisé, l’environnement, etc.
Garantie (France) [0511/NFR-A] GARANTIE DE 12 MOIS – ACCESSOIRES DES CONSOLES NINTENDO GARANTIE CONSOMMATEUR La présente garantie couvre les accessoires destinés à être utilisés avec les consoles Nintendo (le « Produit »), fournis par Nintendo France (« Nintendo »).
Garantie (Belgique et Luxembourg) [0511/NBE-FRA-A] GARANTIE DU FABRICANT DE 12 MOIS – ACCESSOIRES NINTENDO La présente garantie couvre les accessoires destinés à être utilisés avec les consoles Nintendo (le « Produit »), fournis par Nintendo Benelux B.V. (« Nintendo »). Pendant une durée de 12 mois à compter de la date d’achat effectué par le consommateur initial (« vous »), Nintendo vous garantit contre tout défaut de matériaux et/ou de fabrication du Produit selon les termes et conditions des présentes.
Garantie (Suisse) [0511/CH-FRA-A] Nous contacter (Suisse) [0311/FRA-WALD] GARANTIE DU FABRICANT DE 12 MOIS – ACCESSOIRES DES CONSOLES NINTENDO SEULEMENT DEPUIS LA SUISSE La présente garantie couvre les accessoires destinés à être utilisés avec les consoles Nintendo (le « Produit »), fournis par Nintendo of Europe GmbH (« Nintendo »).
NEDERLANDS 1. Verpakkingsinhoud/onderdelen Deze verpakking bevat de onderstaande onderdelen: Handleiding............................................................................................................ 2 Nintendo 3DS-draaiknop Pro (CTR-009)....................................................................... 1 Nintendo 3DS-polsbandje (RVL-018(-01))................................................................... 1 AAA-batterij (LR03), 1.5V...............................................
m WAARSCHUWING • Haal de batterij uit de Nintendo 3DS-draaiknop Pro als hij leeg is. • Als de batterij lekt, raak hem dan niet aan. Als vloeistof uit de batterij in aanraking komt met je ogen, kan dit letsel veroorzaken. Spoel je ogen in dit geval onmiddellijk grondig uit met water en raadpleeg een arts. Zorg dat de op het systeem of acces soire gelekte vloeistof niet in contact komt met je handen door de buitenkant van het systeem of accessoire af te drogen met een zachte, licht vochtige doek.
Schuif de zekering van het polsbandje aan en sluit het lipje van de zekering tot je een klik hoort. 6. Problemen oplossen Klik! Lees onderstaande punten door voordat je contact opneemt met de Technische Dienst van Nintendo. Lees ook de handleiding van de betreffende software. Probleem Oplossing • Staat de draaiknop Pro in de standby-stand? De draaiknop Pro gaat vanzelf in de standby-stand als hij vijf minuten niet wordt gebruikt. Druk op de ZL- of ZR-knop om deze stand te verlaten.
7. Technische specificaties Nintendo 3DS-draaiknop Pro Modelnummer CTR-009 Communicatie Infraroodcommunicatie Voeding 1 AAA-batterij (LR03) Afmetingen 173,2 mm lang x 93,2 mm breed x 42,3 mm hoog Gewicht Approx. 132g Gebruiksduur van de Ca. 480 uur (met een alkalinebatterij) batterij Opmerking: de gebruiksduur van de batterij hangt af van de gebruikte software, hoe hij wordt gebruikt, de omstandigheden etc.
Garantie (Nederland) [0511/NNL-A] 12 MAANDEN GARANTIE – NINTENDO-ACCESSOIRES CONSUMENTENGARANTIE Deze garantie heeft betrekking op Nintendo-accessoires voor gebruik met Nintendo-systemen (het “Product”), geleverd door Nintendo Benelux B.V. (“Nintendo”). Behoudens onderstaande voorwaarden en uitzonderingen, garandeert Nintendo de eerste consumentkoper (“u”) dat het Product, gedurende een periode van 12 maanden na de datum van aanschaf, vrij zal zijn van gebreken in materiaal en fabricage.
Garantie (België) [0511/NBE-NL-A] 12 MAANDEN FABRIEKSGARANTIE – NINTENDO-ACCESSOIRES Deze garantie heeft betrekking op Nintendo-accessoires voor gebruik met Nintendo-systemen (het “Product”), geleverd door Nintendo Benelux B.V. (“Nintendo”). Behoudens onderstaande voorwaarden en uitzonderingen, garandeert Nintendo de eerste consumentkoper (“u”) dat het Product, gedurende een periode van 12 maanden na de datum van aanschaf, vrij zal zijn van gebreken in materiaal en fabricage.
Español 1. Contenido de la caja y componentes Contenido de la caja: Manual de instrucciones........................................................................................ 2 Botón deslizante Pro de Nintendo 3DS (CTR-009).................................................... 1 Correa de Nintendo 3DS (RVL-018(-01))....................................................................... 1 Pila AAA (LR03) 1,5 V............................................................................................
• No utilices pilas que hayan sido alteradas de alguna forma ni ningún tipo de pila diferente al indicado para su uso con este accesorio (AAA (LR03) 1,5 V). • Asegúrate de que los polos positivo (+) y negativo (–) están situados correctamente de acuerdo con las indicaciones del accesorio. • No toques los terminales de la pila con objetos metálicos o podrías provocar un cortocircuito. • Si te tragas una pila, acude inmediatamente a un médico. 4.
Sujeta el accesorio tal como se muestra en la imagen. 6. Solución de problemas Antes de ponerte en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Nintendo, consulta esta sección. Consulta también el manual del programa que estés utilizando. Problema Solución • ¿Está el botón deslizante en modo de reposo? El botón deslizante Pro pasará a modo de reposo tras 5 minutos de inactividad. Para salir de este modo, pulsa el botón ZL o el botón ZR. El botón deslizante Pro no funciona correctamente. 5.
7. Especificaciones técnicas Botón deslizante Pro de Nintendo 3DS Modelo CTR-009 Tipo de comunicación Por infrarrojos Fuente de alimentación Una pila AAA (LR03) Dimensiones 93,2 mm ancho x 173,2 mm largo x 42,3 mm grosor Peso Aproximadamente 132 g Duración de la pila Aproximadamente 480 horas (pila alcalina) Nota: La duración de la pila depende del programa, su utilización, las condiciones ambientales, etc.
Garantía - España [0511/ESP-A] GARANTÍA COMERCIAL DE 24 MESES (ACCESSORIOS DE NINTENDO) I. GARANTÍA COMERCIAL DE NINTENDO Esta garantía cubre los accesorios de Nintendo destinados a las consolas de Nintendo (el “Producto”), suministrados por Nintendo Ibérica, S.A.
Português 1. Conteúdos da Caixa / Nomes dos Componentes Nesta caixa estão incluídos os seguintes itens: Manual de Instruções............................................................................................. 2 Botão Deslizante Pro Nintendo 3DS (CTR-009)......................................................... 1 Correia para o Pulso Nintendo 3DS (RVL-018(-01)).................................................. 1 Pilha AAA 1,5 V (LR03)..........................................................
• Não utilize pilhas modificadas/remodeladas, nem pilhas que não sejam do tipo especificado (AAA 1,5 V (LR03)) para utilização com este acessório. • Assegure-se de que as extremidades mais (+) e menos (–) estão alinhadas corretamente, como especificado no acessório. • Não toque nas extremidades da pilha com um objeto metálico. Isto pode provocar um curto-circuito. • Se engolir uma pilha, consulte um médico imediatamente. 4.
Segure o acessório como indicado. 6. Resolução de Problemas Antes de contactar o Centro de Assistência ao Consumidor, utilize esta secção para determinar a causa do problema. Consulte também o manual de instruções das aplicações relevantes. Problema Solução • O Botão Deslizante Pro está em modo de espera? O Botão Deslizante Pro entrará em modo de espera após cinco minutos de inatividade. Para sair do modo de espera, prima os Botões ZL ou ZR. O Botão Deslizante Pro não está a fun cionar correta mente.
7. Especificações Técnicas Botão Deslizante Pro Nintendo 3DS Número de modelo CTR-009 Norma de comunicação Comunicação por infravermelhos Fonte de alimentação 1 x Pilha AAA (LR03) Dimensões 93,2 mm de altura x 173,2 mm de comprimento x 42,3 mm de espessura Peso Aprox. 132 g Duração da pilha Aprox. 480 horas (para pilha alcalina) Nota: A duração da bateria depende das aplicações que utilizar, de como as utiliza, da temperatura ambiente, etc.
Garantia Portugal [0511/POR-A] GARANTIA COMERCIAL DE 24 MESES – ACESSÓRIOS NINTENDO I. GARANTIA DA NINTENDO Esta garantia abrange os acessórios Nintendo para utilização com as consolas Nintendo (o “Produto”), comercializados pela Nintendo Ibérica, S.A. – Sucursal em Portugal (a “Nintendo”).
ITALIANO 1. Contenuto della confezione / Lista dei componenti Questa confezione contiene il seguente materiale: Manuale di istruzioni.............................................................................................. 2 Pad scorrevole pro per Nintendo 3DS (CTR-009)....................................................... 1 Laccetto da polso per Nintendo 3DS (RVL-018(-01))................................................. 1 Batteria AAA (LR03) 1,5V..............................................
m AVVERTENZA • Quando la batteria è scarica, assicurarsi di rimuoverla dal pad scorrevole pro per Nintendo 3DS. • Non toccare la batteria in caso di fuoriuscita di liquidi. Se il liquido fuoriuscito dalla batteria viene a contatto con gli occhi, può causare danni fisici. Se ciò accade, sciac quare immediatamente gli occhi con abbondante acqua e contattare un medico.
Stringere il passante e bloccarlo chiudendo la levetta. A chiusura correttamente eseguita si avvertirà uno scatto. 6. Risoluzione dei problemi Clic Prima di rivolgersi al Centro Assistenza Nintendo, leggere attentamente questa sezione per determinare la causa del problema. Se il problema si verifica durante l’uso di un software, leggere anche il relativo manuale di istruzioni. Problema • Il pad scorrevole pro è in modalità standby? Afferrare l‘accessorio come nella figura.
7. Specifiche tecniche Pad scorrevole pro per Nintendo 3DS Modello CTR-009 Tipo di connessione Collegamento a infrarossi Alimentazione 1 batteria AAA (LR03) Dimensioni 93,2 x 173,2 x 42,3 mm Peso Ca. 132 g Durata della batteria Ca. 480 ore (con batteria alcalina) Nota: la durata della batteria è influenzata da vari fattori come, ad esempio, il software in uso, il modo in cui lo si utilizza, l‘ambiente circostante ecc.
Garanzia – Italia [0511/ITA-A] GARANZIA DI 12 MESI – ACCESSORI NINTENDO GARANZIA PER I CONSUMATORI La presente garanzia copre gli accessori Nintendo per l’utilizzo in combinazione con le console Nintendo (il “Prodotto”), forniti da Nintendo of Europe GmbH (“Nintendo”).
Garanzia – Svizzera [0511/CH-ITA-A] GARANZIA DI 12 MESI DEL PRODUTTORE – ACCESSORI NINTENDO La presente garanzia copre gli accessori Nintendo per l’utilizzo in combinazione con le console Nintendo (il “Prodotto”), forniti da Nintendo of Europe GmbH (“Nintendo”).
Notes CTR_ACC_CEPD_MAA_111020.indd 88-89 Notes 20.10.
Nintendo of Europe („Nintendo“) and its products are in compliance with all applicable European Union Directives and Regulations, many of which are aimed at environmental protection as well as consumer health and safety with respect to the manufacture, supply and use of Nintendo products. A brief summary of the applicable EU Directives and Regulations, and Nintendo‘s compliance with them, can be found on the N intendo of Europe website: http://www.nintendo-europe.
