Operation Manual

ManualsBrandsNintendo ManualsGame ConsoleSwitch

MXAS-HAC-S-EUR-C2

Wichtige Informationen • Informations importantes

Belangrijke informatie • Важная информация

Información importante • Informações Importantes

Informazioni importanti • Viktig information

Vigtige oplysninger • Tärkeitä tietoja

Viktig informasjon

Nintendo Switch™

Important Information

EN: Nintendo may change product specications and update this information from time to time. The latest version of the Important

Information document is available at http://docs.nintendo-europe.com (This service may not be available in some countries.)

DE: Nintendo behält sich vor, von Zeit zu Zeit Produktspezikationen zu ändern und diese Informationen zu aktualisieren. Die aktu-

ellste Version der Broschüre „Wichtige Informationen“ ist unter folgender Adresse verfügbar: http://docs.nintendo-europe.com

(Dieser Service steht in einigen Ländern möglicherweise nicht zur Verfügung.) FR: Nintendo est susceptible de changer les caracté-

ristiques techniques de ce produit et de mettre à jour ces informations à tout moment. Vous trouverez la version la plus récente de

ce document à cette adresse : http://docs.nintendo-europe.com (Ce service n'est pas disponible dans tous les pays.) NL: Nintendo

kan van tijd tot tijd productspecicaties wijzigen en deze belangrijke informatie bijwerken. De meest recente versie van dit docu-

ment kun je vinden op http://docs.nintendo-europe.com (Deze dienst is mogelijk niet in alle landen beschikbaar.) RU: Компания

Nintendo может менять технические данные продукта и время от времени обновлять эту информацию. Актуальная версия

документа Важная информация доступна на веб-сайте http://docs.nintendo-europe.com (Этот сервис может быть

недоступен в некоторых странах.) ES: Nintendo está facultada para cambiar las especicaciones del producto y actualizar la

información de este manual cada cierto tiempo. En http://docs.nintendo-europe.com encontrarás la versión más reciente del folleto

de información importante. (Este servicio podría no estar disponible en algunos países.) PT: A Nintendo poderá, ocasionalmente,

alterar as especicações relativas ao produto e atualizar o manual. Por esse motivo, a Nintendo recomenda que seja consultada a

última versão do documento de informações importantes em: http://docs.nintendo-europe.com (Este serviço poderá não estar

disponível em alguns países.) IT: Nintendo può modicare periodicamente le speciche del prodotto e queste informazioni. La

versione più recente delle Informazioni importanti è disponibile sul sito http://docs.nintendo-europe.com (in alcuni paesi questo

servizio potrebbe non essere disponibile). SV: Nintendo kan eventuellt ändra produktspecikationer och uppdatera den här informa-

tionen emellanåt. Den senaste versionen av dokumentet Viktig information nns tillgänglig på http://www.nintendo.se/service (Den

här tjänsten är eventuellt inte tillgänglig i vissa länder.) DA: Nintendo kan ændre produktspecikationer og opdatere denne information

fra tid til anden. Den sidste version af dokumentet Vigtige oplysninger er tilgængelig på http://www.nintendo.dk/serviceformular

(Denne tjeneste er muligvis ikke tilgængelig i nogle lande.) FI: Nintendo voi silloin tällöin muuttaa tuotetietoja ja päivittää näitä

tietoja. Tärkeitä tietoja -ohjeen uusin versio on saatavilla osoitteesta http://www.nintendo./yhteystiedot (tämä palvelu ei välttämättä

ole käytettävissä kaikissa maissa). NO: Nintendo kan endre produktbeskrivelsene og oppdatere denne informasjonen fra tid til annen.

Den nyeste versjonen av Viktig informasjon-dokumentet er tilgjengelig på http://www.nintendo.no/service (Denne tjenesten kan

være utilgjengelig i enkelte land.)

For more information about Nintendo Switch, please visit the Nintendo Support website.

Weitere Informationen zu deiner Nintendo Switch-Konsole erhältst du auf der Website

des Nintendo-Service.

Pour plus d'informations sur la console Nintendo Switch, consultez le site d'assistance Nintendo.

Als je meer wilt weten over de Nintendo Switch, bezoek dan de Nintendo-ondersteuningswebsite.

Подробную информацию о консоли Nintendo Switch см. на веб-сайте технической

поддержки Nintendo.

Para obtener más información sobre la consola Nintendo Switch, consulta el sitio web del

servicio de ayuda de Nintendo.

Para mais informações sobre a Nintendo Switch, visitar a página de assistência da Nintendo.

Per ulteriori informazioni su Nintendo Switch, visitare il sito del Centro Assistenza Nintendo.

Gå till Nintendos supportwebbsida för mer information om Nintendo Switch.

For yderligere oplysninger om Nintendo Switch, besøg venligst Nintendos supportwebside.

Saat lisätietoja Nintendo Switch -konsolista Nintendo-tukisivustolta.

Du nner mer informasjon om Nintendo Switch på support-nettsiden til Nintendo.

support.nintendo.com

Using this Console

Verwendung der Konsole

Utiliser cette console

Dit systeem gebruiken

Использование консоли

Cómo utilizar esta consola

Utilização

Usare questa console

Använda den här konsolen

Anvendelse af denne konsol

Konsolin käyttäminen

Bruk av denne konsollen

.....................................2

English .......................... 3

Deutsch .........................6

Français ........................9

Nederlands .................. 12

Русский ...................... 15

Español ....................... 18

Português .................... 24

Italiano .......................27

Svenska ......................30

Dansk ......................... 33

Suomi ......................... 36

Norsk .......................... 39

Technical Specications

Technische Spezikationen

Caractéristiques techniques

Technische specicaties

Технические данные

Especicaciones técnicas

Características técnicas

Speciche tecniche

Tekniska specikationer

Tekniske specikationer

Tekniset tiedot

Tekniske spesikasjoner

................................... 42

Support Information

Serviceinformationen

Assistance

Ondersteuning

Информация о поддержке

Información de ayuda

Assistência técnica

Informazioni di supporto

Supportinformation

Supportoplysninger

Tukitiedot

Kundestøtteinformasjon

................................... 44

Manufacturer: Nintendo Co., Ltd., Kyoto 601-8501, Japan

Importer in the EU: Nintendo of Europe GmbH, Herriotstrasse 4, 60528 Frankfurt, Germany

Contents / Sommaire

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
For more information about Nintendo Switch, please visit the Nintendo Support website. Weitere Informationen zu deiner Nintendo Switch-Konsole erhältst du auf der Website des Nintendo-Service. Pour plus d'informations sur la console Nintendo Switch, consultez le site d'assistance Nintendo. Als je meer wilt weten over de Nintendo Switch, bezoek dan de Nintendo-ondersteuningswebsite. Подробную информацию о консоли Nintendo Switch см. на веб-сайте технической поддержки Nintendo.
PAGE 2
Using this Console • Verwendung der Konsole • Utiliser cette console Dit systeem gebruiken • Использование консоли Cómo utilizar esta consola • Utilização • Usare questa console Använda den här konsolen • Anvendelse af denne konsol Konsolin käyttäminen • Bruk av denne konsollen TV mode • TV-Modus • Mode téléviseur • Tv-stijl • Режим ТВ • Modo televisor • Modo TV Modalità TV • Tv-läge • TV-tilstand • TV-tila • TV-modus English Health and Safety Information Please read and observe the health and safety in
PAGE 3
Do not let devices come into contact with liquid and do not use them with wet or oily hands. If liquid gets inside, stop using and contact Nintendo Customer Support. Do not expose devices to excessive force. Do not pull on cables and do not twist them too tightly. Do not touch device connectors with your fingers or metal objects. Do not touch the AC adapter or connected devices while charging during a thunderstorm. Use only compatible accessories that have been approved for use in your country.
PAGE 4
Deutsch Gesundheits- und Sicherheitsinformationen Bitte lies und beachte die folgenden Gesundheits- und Sicherheitsinformationen sorgfältig. Andernfalls kann dies zu Schäden oder Verletzungen führen. Kinder sollten während der Verwendung dieses Produkts von Erwachsenen beaufsichtigt werden. WARNUNG – Epilepsiehinweis Bei einigen Personen (ca.
PAGE 5
WICHTIGE HINWEISE FÜR ELTERN Français Altersbeschränkungen Informations sur la santé et la sécurité Nintendo Switch bietet eine Menge spannender Funktionen. Für Eltern ist es aber unter Umständen ratsam, manche der Funktionen zu sperren, die möglicherweise nicht für Kinder geeignet sein könnten. Zu diesem Zweck haben wir einige Möglichkeiten für Eltern eingerichtet, mit denen eine sichere Verwendung der Nintendo Switch-Konsole für die ganze Familie ermöglicht wird.
PAGE 6
AVERTISSEMENT – Électricité Suivez les précautions ci-dessous lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur. • Pour charger la console ou les manettes, n'utilisez que l'adaptateur secteur (HAC-002). • Assurez-vous de brancher l'adaptateur secteur dans une prise de tension appropriée (CA 100-240 V). • N'utilisez pas d'adaptateur ou de prise dont la tension est plus faible. • L'adaptateur secteur doit être branché dans une prise murale proche et facile d'accès.
PAGE 7
Nederlands Gezondheids- en veiligheidsinformatie Neem de volgende gezondheids- en veiligheidsinformatie in acht. Het nalaten hiervan kan letsel en/of schade tot gevolg hebben. Ouders of voogden dienen toezicht te houden op kinderen wanneer ze dit product gebruiken. WAARSCHUWING – Epilepsie Bij sommige mensen (ongeveer 1 op de 4000) kunnen knipperende lichten of patronen een epileptische aanval of black-out veroorzaken.
PAGE 8
BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR OUDERS/VOOGDEN Ouderlijk toezicht De Nintendo Switch heeft een hoop spannende mogelijkheden, maar er zijn wellicht een aantal functies die je als ouder wilt beperken omdat je ze niet geschikt vindt voor kinderen. Dankzij een paar eenvoudige stappen kun je de Nintendo Switch veilig maken voor de hele familie. Het ouderlijk toezicht voor de Nintendo Switch is beschikbaar op het systeem zelf en kan ook worden ingesteld via een app voor je smartapparaat.
PAGE 9
• Подключайте блок питания только к розеткам с правильным напряжением сети (AC 100–240 В). • Не используйте трансформаторы напряжения или вилки для снижения напряжения. • Блок питания должен подсоединяться к легкодоступным розеткам, расположенным вблизи от подзаряжаемого оборудования. • Блок питания предназначен для использования только в помещении. • При появлении дыма, странного звука или запаха отсоедините блок питания от розетки и обратитесь в сервисный центр Nintendo.
PAGE 10
Español Información sobre salud y seguridad Lee con detenimiento la información sobre salud y seguridad. De lo contrario, se podrían producir daños o lesiones. Los niños deben usar este producto bajo la supervisión de un adulto.
PAGE 11
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA PADRES, MADRES Y TUTORES Control parental Nintendo Switch tiene funciones muy divertidas y variadas, pero te interesará saber que puedes limitar algunas de ellas si las consideras inapropiadas para niños. Hemos incluido herramientas especiales para que puedas convertir tu Nintendo Switch en una consola segura para toda la familia.
PAGE 12
CÓMO HACER USO DE ESTA GARANTÍA COMERCIAL Para hacer uso de esta garantía comercial, usted deberá: comunicar a Nintendo el defecto existente en el Producto dentro de los 24 meses siguientes a la fecha de compra del Producto por usted; devolver el Producto a Nintendo dentro de los 30 días siguientes a la comunicación de dicho defecto a Nintendo. Para hacer uso de esta garantía, le rogamos que contacte con el Servicio de Atención al Consumidor.
PAGE 13
Português Informações sobre saúde e segurança Lê e respeita as informações sobre saúde e segurança. O não cumprimento destas instruções poderá provocar lesões ou danos. Os pais ou representantes legais deverão vigiar as crianças enquanto elas utilizam este produto.
PAGE 14
INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA OS PAIS Controlo parental A Nintendo Switch disponibiliza uma enorme variedade de funcionalidades. No entanto, os pais poderão querer restringir certos conteúdos que considerem inadequados a crianças. Criámos alguns passos especiais para tornar a Nintendo Switch segura para toda a família. O controlo parental da Nintendo Switch está disponível na consola e também pode ser controlado por uma aplicação móvel num dispositivo inteligente.
PAGE 15
Non avvicinare i dispositivi al fuoco, non esporli alle microonde, alla luce solare diretta o a temperature eccessivamente alte. Evitare che i dispositivi vengano a contatto con liquidi e non toccarli con mani bagnate, sudate o unte. Se un liquido si infiltra nei dispositivi, interrompere l'uso e contattare il Servizio Clienti Nintendo. Non sottoporre i dispositivi a forza eccessiva. Evitare di torcere o tirare con forza i cavi.
PAGE 16
Svenska Hälso- och säkerhetsinformation Läs och följ hälso- och säkerhetsinformationen. Om du inte gör detta kan det leda till personskada eller annan skada. Om barn ska använda den här produkten bör vuxna ha dem under uppsyn. VARNING – Epilepsianfall Vissa personer (ungefär 1 på 4 000) kan få epilepsianfall eller förlora medvetandet av blixtrande ljus eller mönster. Detta kan inträffa när de tittar på tv eller spelar tv-spel, även om de aldrig haft ett epilepsianfall tidigare.
PAGE 17
VIKTIG INFORMATION FÖR FÖRÄLDRAR Dansk Innehållsfiltrering Helbreds- og sikkerhedsoplysninger Nintendo Switch erbjuder en mängd spännande funktioner. Men som förälder är det möjligt att du vill begränsa vissa saker som du tycker är olämpliga för barn. Vi har skapat specialanpassade säkerhetsfunktioner så att du kan göra din Nintendo Switch säker för din familj. Innehållsfiltrering för Nintendo Switch finns tillgänglig på själva konsolen och kan även kontrolleras med en applikation på en smart enhet.
PAGE 18
Lad ikke enheder komme i kontakt med væsker, og anvend dem ikke med våde eller fedtede fingre. Hvis der trænger væske ind, så stands anvendelse, og kontakt Bergsala Service Center. Undlad at udsætte enhederne for hårdhændet behandling. Undlad at trække i kablerne, og vrid dem ikke for stramt. Undlad at berøre enhedernes tilslutninger med fingrene eller metalgenstande. Undlad at berøre strømforsyningen eller tilsluttede enheder ved opladning under tordenvejr.
PAGE 19
Suomi Terveys- ja turvaohjeet Noudata terveys- ja turvaohjeita huolellisesti. Ohjeiden laiminlyönti voi johtaa tapaturmaan tai loukkaantumiseen. Jos lapset käyttävät tätä tuotetta, aikuisten on valvottava sitä. VAROITUS – kohtaukset Välähdykset ja liikkuvat kuviot televisiolähetyksissä tai videopeleissä voivat aiheuttaa joillekin ihmisille (noin yhdelle 4 000:sta) kohtauksia ja tajunnanmenetystä, vaikka kyseisiä oireita ei olisi aiemmin ilmennyt.
PAGE 20
TÄRKEÄÄ TIETOA VANHEMMILLE Lapsilukko Helse- og sikkerhetsinformasjon Nintendo Switch tarjoaa useita mielenkiintoisia ominaisuuksia, mutta vanhempana saatat haluta rajoittaa niiden ominaisuuksien käyttöä, joita et pidä lapsille soveltuvina. Seuraavia ohjeita noudattamalla voit varmistaa, että Nintendo Switch -konsolin käyttö on turvallista perheellesi. Nintendo Switch -konsolin lapsilukkoa voi käyttää konsolista tai älylaitteeseen asennetulla sovelluksella.
PAGE 21
Ikke utsett enheter for overdreven maktbruk. Ikke dra i kabler eller vri dem for hardt. Ikke rør enhetskontakter med fingrene eller metallobjekter. Ikke rør strømforsyningen eller tilkoblede enheter under lading ved tordenvær. Bruk kun kompatibelt tilbehør som har blitt godkjent for bruk i ditt land. Ikke demonter eller forsøk å reparere enheter. Hvis enheter er skadede, må du stoppe all bruk og kontakte Bergsala Service Center. Ikke rør skadede områder. Unngå kontakt med enhver lekkende væske.
PAGE 22
Technical Specifications • Technische Spezifikationen Caractéristiques techniques • Technische specificaties Технические данные • Especificaciones técnicas • Características técnicas • Specifiche tecniche • Tekniska specifikationer • Tekniske specifikationer • Tekniset tiedot • Tekniske spesifikasjoner Operating frequency band(s) • BetriebsFrequenzband/-bänder • Bande(s) de fréquence(s) utilisée(s) • Gebruikte frequentieband(en) • Диапазон(ы) рабочих частот • Frecuencia de operación Banda(s) de frequênc
PAGE 23
Support Information • Serviceinformationen Assistance • Ondersteuning • Информация о поддержке Información de ayuda • Assistência técnica Informazioni di supporto • Supportinformation Supportoplysninger • Tukitiedot • Kundestøtteinformasjon Nintendo Customer Support (South Africa) [180416/RSA] Nintendo Customer Support support@nintendo.co.za Service Consommateurs Nintendo (France) [280416/FRA-NFR] Service Consommateurs Nintendo webmaster@nintendo.fr [280416/GER-NOE] www.nintendo.
PAGE 24
Servicio de Atención al Consumidor (España) [270416/ESP] Servicio de Atención al Consumidor (+34) 917 886 498 (Coste de la llamada según tarifa de su operador.) contact@nintendo.es www.nintendo.es (para consultas generales) www.guiasnintendo.com (para ayudas de juegos) www.ayudanintendo.com (para reparaciones) C/ Azalea 1 - Edificio D, Miniparc 1 El Soto de la Moraleja, 28109 Alcobendas (Madrid) España Servizio Clienti Nintendo (Italia) [270416/ITA] Servizio Clienti Nintendo info@nintendo.