Operation Manual

129128
1
Belangrijke informatie met betrekking tot
de gezondheid en veiligheid
LEES DE VOLGENDE VOORZORGSMAATREGELEN AANDACHTIG DOOR, VOORDAT HET Wii-
SYSTEEM WORDT GEÏNSTALLEERD OF GEBRUIKT. ALS DIT PRODUCT GEBRUIKT GAAT WORDEN
DOOR KINDEREN, DIENT DEZE HANDLEIDING DOOR EEN VOLWASSENE AAN HEN TE WORDEN
VOORGELEZEN EN UITGELEGD. ALS DIT WORDT NAGELATEN, KAN DAT LEIDEN TOT ONGELUKKEN.
Bij sommige mensen (ongeveer 1 op de 4000) kunnen knipperende lichten of patronen een epileptische aan-
val of black-out veroorzaken. Dit kan bijvoorbeeld gebeuren bij het kijken naar tv of het spelen van een video-
game, ook als iemand nog nooit een epileptische aanval heeft gehad.
Personen die wel eens een epileptische aanval hebben gehad, symptomen hebben ervaren die daarmee ver-
band houden, of familieleden hebben die in het verleden dergelijke symptomen hebben ervaren, moeten eerst
een arts raadplegen voordat ze beginnen met het spelen van videogames.
Wij adviseren ouders/verzorgers om op hun kinderen te letten als deze videogames spelen. Stop onmiddelijk
met spelen en neem contact op met een arts als u of uw kind een of meer van de volgende symptomen ver-
toont: stuiptrekkingen, trillen van ogen of spieren, bewustzijnsverlies, verslechterd zicht, onnatuurlijke
bewegingen of verminderd oriënterend vermogen.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om de kans op een epileptische aanval tijdens het spelen
van videogames te verminderen:
• Zit of sta zo ver mogelijk bij het beeldscherm vandaan.
• Speel videogames op een zo klein mogelijk beeldscherm.
• Speel niet als je moe bent of een slaaptekort hebt.
• Speel in een goed verlichte kamer.
• Neem ieder uur een pauze van 10 tot 15 minuten.
Het spelen van videogames kan pijn veroorzaken in spieren, gewrichten, huid en ogen. Volg deze aanwijzin-
gen om problemen als peesontsteking, carpale tunnelsyndroom, huidirritatie of oververmoeide ogen te helpen
voorkomen:
• Voorkom overdadig spelen. Wij raden ouders/verzorgers aan toezicht te houden op de tijd dat hun kinderen
spelen.
• Neem om het uur een pauze van 10 tot 15 minuten, ook als het niet nodig lijkt.
• Als handen, polsen, armen of ogen vermoeid of pijnlijk aanvoelen, of als de speler symptomen ervaart als
tintelingen, gevoelloosheid, een brandend gevoel of stijfheid, stop dan met spelen en neem een pauze van
enkele uren.
• Als de pijn in handen, polsen, armen of ogen, en/of andere lichamelijke ongemakken tijdens of na het spelen
voortduren, stop dan met spelen en raadpleeg een arts.
Neem de volgende waarschuwingen in acht om de mogelijkheid van het krijgen van een elektrische schok te
voorkomen bij het gebruik van dit spelsysteem.
• Gebruik het Wii-systeem niet tijdens onweer. Een blikseminslag kan een elektrische schok veroorzaken.
• Gebruik alleen de Wii-voeding die bij dit systeem wordt geleverd.
• Gebruik de Wii-voeding niet als de snoeren ervan beschadigd, gespleten of gebroken zijn.
• Zorg dat de stekker van de Wii-voeding volledig in het stopcontact of het verlengsnoer is gestoken.
• Verwijder stekkers altijd door voorzichtig aan de stekker te trekken. Trek niet aan het snoer. Zorg dat de Wii
is uitgeschakeld op het moment dat het snoer van de Wii-voeding wordt losgekoppeld van een stopcontact.
▲
! WAARSCHUWING – ELEKTRISCHE SCHOK
▲
! WAARSCHUWING TEGEN OVERBELASTING
▲
! WAARSCHUWING – EPILEPSIE
Het spelen van videogames kan bij sommige spelers bewegingsziekte (vergelijkbaar met wagenziekte) ver-
oorzaken. Stop onmiddellijk met spelen bij duizeligheid, misselijkheid, bewegingsziekte of vergelijkbare symp-
tomen, wanneer ogen, handen of armen vermoeid of pijnlijk aanvoelen of bij andere lichamelijke klachten. Rijd
geen auto en onderneem geen andere fysieke activiteiten totdat de klachten zijn verdwenen.
Het Wii-systeem en de Wii-afstandsbediening kunnen gebruikmaken van radiogolven die de werking van elek-
tronische apparaten in de omgeving kunnen storen, waaronder pacemakers.
• Zorg dat er een afstand van minimaal 25 centimeter wordt bewaard tussen het Wii-systeem of afstands-
bediening en een pacemaker.
• Als een pacemaker of een ander geïmplanteerd, medisch apparaat wordt gedragen, mag het Wii-systeem of
de Wii-afstandsbediening niet worden gebruikt, voordat een arts of de producent van het medische appa-
raat is geraadpleegd.
Om te voldoen aan de voorwaarden voor RF-blootstelling, moeten alle personen een afstand van ten minste
20 cm bewaren tot het Wii-systeem. Dit systeem moet niet in de buurt worden geplaatst van, en niet worden
gebruikt in samenwerking met andere antennes of zendsystemen.
Het Wii-systeem is een klasse 1 laserproduct. Probeer het Wii-systeem niet uit elkaar te halen. Reparaties die-
nen alleen uitgevoerd te worden door de Nintendo Technische Dienst. Let op: afwijkende bediening van de
Wii of het uitvoeren van andere procedures dan in deze handleiding worden beschreven, kan resulteren in
blootstelling aan gevaarlijke straling.
Specificaties:
Lasertype: halfgeleider laser
Golflengte van de laser: 662nm (gemiddeld) (647nm~687nm)
Laserkracht: max. 0,9mW
Numerieke apertuur: 0,6
De helderheid van het tv-scherm verschilt per tv, maar kan aangepast worden. Speel de spellen altijd met de
juiste helderheid. Een overmatig helder of donker beeld kan ongemak veroorzaken. Raadpleeg, indien nodig,
de handleiding van de tv om de helderheid van het tv-scherm aan te passen.
Dit product is niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Let op dat het Wii-polsbandje en het snoer
van de Nunchuk zich niet rond de nek wikkelen. De bevestigingstape voor de sensorbalk en het beschermen-
de folie van de bevestigingstape, de sensorbalkstandaard en de sensorbalk kunnen gevaarlijk zijn als ze wor-
den ingeslikt.
Raadpleeg een arts bij zwangerschap, hartklachten, ademhalingsklachten, rugklachten, gewrichtsklachten, or-
thopedische klachten of hoge bloeddruk, alvorens Wii-spellen te spelen die om lichamelijke inspanning vra-
gen. Doe dit ook als een arts je het advies heeft gegeven lichamelijke inspanning te beperken of wanneer je
lijdt aan een kwaal die kan worden verergerd door lichamelijke inspanning. Personen die worden behandeld
voor een verwonding of handicap aan de vingers, handen of armen, moeten de trilfunctie van de Wii-afstands-
bediening NIET gebruiken.
LET OP: dit product bevat geen latex, lood, kwik, cadmium, hexavalent chromium, PBB of PBDE.
▲
! WAARSCHUWING – ZWANGERSCHAP EN MEDISCHE AANDOENINGEN
▲
! WAARSCHUWING
▲
! LET OP – HELDERHEID VAN HET TV-SCHERM
▲
! LET OP – KLASSE 1 LASERPRODUCT
▲
! WAARSCHUWING – BLOOTSTELLING AAN STRALING VAN RADIOFREQUENTIES
▲
! WAARSCHUWING – INTERFERENTIE MET RADIOFREQUENTIES
▲
! LET OP – MISSELIJKHEID
Wii_HW_MAN_FHUG-C_0807 06.09.2007 12:10 Uhr Seite 128
COPY
met spelen en neem contact op met een arts als u of uw kind een of meer van de volgende symptomen ver-
met spelen en neem contact op met een arts als u of uw kind een of meer van de volgende symptomen ver-
stuiptrekkingen, trillen van ogen of spieren, bewustzijnsverlies, verslechterd zicht, onnatuurlijke
stuiptrekkingen, trillen van ogen of spieren, bewustzijnsverlies, verslechterd zicht, onnatuurlijke
bewegingen of verminderd oriënterend vermogen
bewegingen of verminderd oriënterend vermogen
.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om de kans op een epileptische aanval tijdens het spelen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om de kans op een epileptische aanval tijdens het spelen
van videogames te verminderen:
van videogames te verminderen:
• Zit of sta zo ver mogelijk bij het beeldscherm vandaan.
• Zit of sta zo ver mogelijk bij het beeldscherm vandaan.
• Speel videogames op een zo klein mogelijk beeldscherm.
• Speel videogames op een zo klein mogelijk beeldscherm.
• Speel niet als je moe bent of een slaaptekort hebt.
• Speel niet als je moe bent of een slaaptekort hebt.
• Speel in een goed verlichte kamer.
• Speel in een goed verlichte kamer.
• Neem ieder uur een pauze van 10 tot 15 minuten.
• Neem ieder uur een pauze van 10 tot 15 minuten.
Het spelen van videogames kan pijn veroorzaken in spieren, gewrichten, huid en ogen. Volg deze aanwijzin-
Het spelen van videogames kan pijn veroorzaken in spieren, gewrichten, huid en ogen. Volg deze aanwijzin-
gen om problemen als peesontsteking, carpale tunnelsyndroom, huidirritatie of oververmoeide ogen te helpen
gen om problemen als peesontsteking, carpale tunnelsyndroom, huidirritatie of oververmoeide ogen te helpen
voorkomen:
• Voorkom overdadig spelen. Wij raden ouders/verzorgers aan toezicht te houden op de tijd dat hun kinderen
• Voorkom overdadig spelen. Wij raden ouders/verzorgers aan toezicht te houden op de tijd dat hun kinderen
▲
▲
WAARSCHUWING TEGEN OVERBELASTINGWAARSCHUWING TEGEN OVERBELASTING
COPY
Om te voldoen aan de voorwaarden voor RF-blootstelling, moeten alle personen een afstand van ten minste
20 cm bewaren tot het Wii-systeem. Dit systeem moet niet in de buurt worden geplaatst van, en niet worden20 cm bewaren tot het Wii-systeem. Dit systeem moet niet in de buurt worden geplaatst van, en niet worden
gebruikt in samenwerking met andere antennes of zendsystemen.gebruikt in samenwerking met andere antennes of zendsystemen.
Het Wii-systeem is een klasse 1 laserproduct. Probeer het Wii-systeem niet uit elkaar te halen. Reparaties die-Het Wii-systeem is een klasse 1 laserproduct. Probeer het Wii-systeem niet uit elkaar te halen. Reparaties die-
nen alleen uitgevoerd te worden door de Nintendo Technische Dienst. nen alleen uitgevoerd te worden door de Nintendo Technische Dienst.
Let op: Let op:
afwijkende bediening van deafwijkende bediening van de
Wii of het uitvoeren van andere procedures dan in deze handleiding worden beschreven, kan resulteren inWii of het uitvoeren van andere procedures dan in deze handleiding worden beschreven, kan resulteren in
blootstelling aan gevaarlijke straling. blootstelling aan gevaarlijke straling.
Specificaties:Specificaties:
Lasertype: halfgeleider laser Lasertype: halfgeleider laser
Golflengte van de laser: 662nm (gemiddeld) (647nm~687nm)Golflengte van de laser: 662nm (gemiddeld) (647nm~687nm)
Laserkracht: max. 0,9mW Laserkracht: max. 0,9mW
Numerieke apertuur: 0,6Numerieke apertuur: 0,6
De helderheid van het tv-scherm verschilt per tv, maar kan aangepast worden. Speel de spellen altijd met deDe helderheid van het tv-scherm verschilt per tv, maar kan aangepast worden. Speel de spellen altijd met de
▲
▲
LET OP – HELDERHEID VAN HET TV-SCHERMLET OP – HELDERHEID VAN HET TV-SCHERM
COPY
▲▲
▲▲
▲
LET OP – KLASSE 1 LASERPRODUCTLET OP – KLASSE 1 LASERPRODUCT
COPY