Operation Manual

ManualsBrandsNissin ManualsVideoMG8000 Extreme - Nikon

Danke für Ihren Kauf eines Nissin-Produkts

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und auch die Ihrer

Kamera gründlich durch, bevor Sie dieses Blitzgerät erstmals

benutzen, um sich mit den Eigenschaften und der Handhabung

vertraut zu machen und Freude an der Blitzfotograﬁe zu haben.

Die Nikon-Version des Nissin MG8000 Extreme wurde für digitale Nikon-

SLR-Kameras konzipiert. Sie bietet das aktuellste TTL-Blitzsteuersystem

und zeichnet sich u.a. durch das einzigartige, sich automatisch in auf-

rechte Position drehende Farbdisplay aus, das die Bedienung wesentlich

beschleunigt und erleichtert.

Der Nissin MG8000 Extreme Typ N arbeitet automatisch mit dem i-TTL-

Auto matik-Blitzsystem von Nikon zusammen. Bitte beachten Sie, dass er

im TTL-Betrieb nicht mit Kameras anderer Fabrikate funktioniert.

Einzigartige Funktionen

1. Das Farbdisplay dreht sich automatisch

um 90° für aufrechtstehende Darstellung,

wenn die Kamera für Hochformataufnah-

men nach links oder rechts gekippt wird.

2. Sechs leichtverständliche Symbole führen

schnell und einfach zu den gewünschten

Betriebsarten und ihren Einstellungen.

3. Die Einstelltasten passen sich der

Displaydrehung automatisch an.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Version für Nikon-Kameras

NISSIN / JAPAN

Nissin Japan Ltd., Tokyo

http://www.nissin-japan.com

Nissin Marketing Ltd., Hong Kong

http://www.nissindigital.com

2 3

MG0412N REV. 1.1

Ganz einfache Bedienung

Wenn Sie den MG8000 auf die Kamera stecken, wird die Blitzbelichtung

vollständig durch die Kamera gesteuert. Es war uns sehr wichtig, alles so

einfach zu halten wie bei einem fest eingebauten Blitzgerät, obwohl Ihr

MG8000 im Aufsteckschuh zu befestigen statt in der Kamera integriert ist.

Fortschrittliche Funktionen

Der MG8000 zeichnet sich durch extrem hohe Beständigkeit gegen Über-

hitzung aus, um mehr als 1000 kontinuierlich aufeinanderfolgende Blitze

mit Vollenergie ohne Überhitzungsprobleme gefahrlos zuzulassen.

Ihr MG8000 bietet außerdem viele fortschrittliche Blitzfunktionen, z.B. ka-

bellose Blitzsteuerung bei von der Kamera gelöstem Blitzgerät, Kurzzeit-

Blitzsynchronisation, Stroboskopblitz (Mehrfachblitz zum „Einfrieren“ von

schnellen Bewegungsabläufen), Blitzsteuerung mit Blendenvorwahl über

den Sensor im Blitzgerät (wenn TTL nicht verfügbar ist) und vieles mehr.

Hinweis zu den Steuertasten-Symbolen in den Display-Menüs

Die weißen und schwarzen Dreieck-Symbole bzw.

in der letzten Zeile des Farbdisplays beziehen sich

auf die Multifunktions-Wahltasten (siehe Seite 5). Weiße

Steuertasten-Symbole und stehen für Cursorbe-

wegungen nach links und rechts bzw. nach oben und

unten. Schwarzen Symbole und bedeuten die Wahl oder Änderung

von Einstellungen, z.B. zwischen „On“ und „Off“ oder „1st“ und „2nd“ oder

zwischen vorgegebenen Brennweitenwerten und Blitzenergiestufen.

Kompatible Kameras

Mit welchen Nikon-Kameras dieser Nissin MG8000 in allen Funktionen

des TTL-Modus kompatibel ist, ﬁnden Sie in der Nissin-Kompatibilitätsta-

belle auf unserer Homepage unter der folgenden Internetadresse:

http://www.nissindigital.com/en/compatibilitychart.html

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
Nissin Japan Ltd., Tokyo http://www.nissin-japan.com BEDIENUNGSANLEITUNG Version für Nikon-Kameras Nissin Marketing Ltd., Hong Kong http://www.nissindigital.com MG0412N REV. 1.1 NISSIN / JAPAN Danke für Ihren Kauf eines Nissin-Produkts Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und auch die Ihrer Kamera gründlich durch, bevor Sie dieses Blitzgerät erstmals benutzen, um sich mit den Eigenschaften und der Handhabung vertraut zu machen und Freude an der Blitzfotografie zu haben.
PAGE 2
Wichtige Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen zur korrekten und sicheren Handhabung des Blitzgeräts. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
PAGE 3
Allgemeine Hinweise zur Bedienung Einlegen der Batterien Verwendbare Batterien: Alkali-Mangan- und Lithium-Zellen, NiMH-Akkus 1. Nehmen Sie das Batteriemagazin wie in den Bildern links gezeigt heraus und legen Sie vier Batteriezellen des Typs Mignon ein (andere Bezeichnungen für diesen Typ sind LR6, HR6 oder AA). 2. Das Batteriemagazin ist so gebaut, dass alle Zellen in gleicher Richtung (Plus-Pol zum Deckel hin) einzulegen sind, damit das richtige Einlegen bei schlechtem Licht erleichtert wird. 3.
PAGE 4
l Die kleinbildäquivalente Brennweite, für welche der MG8000 den Leuchtwinkel des Reflektors automatisch eingestellt hat, wird rechts unten im Display des MG8000 angezeigt. Diese Leuchtwinkelanpassung des MG8000 ist zwischen 24 mm und 105 mm (kleinbildäquivalente Werte) möglich. Selbstverständlich sind mit längeren Brennweiten auch Blitzaufnahmen möglich. Bei kürzeren Objektivbrennweiten als kleinbildäquivalent 24 mm ist der separat mitgelieferte Diffusor-Vorsatz auf den Reflektor aufzustecken.
PAGE 5
Manuelle Zoomreflektor-Einstellung Der Leuchtwinkel des Reflektors des MG8000 ist auch manuell einstellbar. Wenn Sie den MG8000 an einer analogen oder nicht systemkonformen digitalen Kamera verwenden, kann die sonst automatische Leuchtwinkelanpassung nicht auf Brennweitenänderungen (beim Zoomen oder Objektivwechsel) reagieren. Benutzen Sie dann die manuelle Einstellung des Zoomreflektors. Ferner kann es auch sinnvoll sein, den Leuchtwinkel anders als den Aufnahmewinkel einzustellen. Ist er z.B.
PAGE 6
l Vorbereiten des Masterblitzgeräts: Es kann nur ein einziges Blitzgerät als Master eingesetzt werden. Stecken Sie das als Master ausgewählte Blitzgerät auf Ihre Kamera und schalten Sie es im Manuell-Modus ein. Auch das in der Kamera eingebaute Blitzgerät kann Master sein. Vergewissern Sie sich, ob es sich in dem auf Seite 21 definierten Sinne um in digitales (Typ SD) oder um ein analoges Masterblitzgerät (Typ SF) handelt.
PAGE 7
l Bei großer Blitzanzahl oder höheren Energiestufen empfehlen wir, zur Stromversorgung ein Power-Pack zu verwenden. Das MG8000 ist mit dem Nissin Power Pack PS 300 und mit dem Nikon SD-8A oder SD-9 kompatibel (siehe auch Seite 35). l Im Stroboskopblitz-Modus sollten Sie ein Stativ benutzen.
PAGE 8
Einstellung der Servoblitzgeräte (Remote-Einheiten) An den Servoblitzgeräten sind der Übertragungskanal, die Gruppe und der Leuchtwinkel des Zoomreflektors (als Brennweitenwert) einzustellen. Die Umschaltung zwischen TTL-Steuerung und manuellem Modus des Servoblitzgeräts kann nur am Masterblitzgerät erfolgen (siehe Seite 27). l Wählen Sie in der Standardanzeige der 6 Symbole mit den Tasten den Modus und drücken Sie . Wählen Sie mit den Tasten die Servo-Funktion R (Remote) und drücken Sie die Taste .
PAGE 9
Von der Kamera aus steuerbare Funktionen Für diese Funktionen brauchen Sie nichts am Blitzgerät einzustellen. Kurzzeitsynchronisation Diese Funktion ist im Vollautomatik- (A) und im TTL-ProgrammBlitzmodus verfügbar.
PAGE 10
ACHTUNG: Weil die Steuerung aller Funktionen von den Batterien im MG8000 versorgt wird, arbeitet sie nicht mehr, wenn diese Batterien leer sind. Erneuern Sie darum diese Batterien, sobald sich die Ladezeit ohne externes Power-Pack auf über 20 Sekunden verlängert. USB-Buchse für spätere Firmware-Updates Der MG8000 hat eine USB-Buchse zum Anschluss an den Computer für Firmware-Updates. Sie kann nötig werden, wenn es neue Firmware für Kameras gibt oder neue Kameras auf den Markt kommen.
PAGE 11
EG-Konformitätserklärung Für den Nissin MG8000 für Nikon (professioneller Kompaktblitz) wird bestätigt, dass er den Anforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-RL 2004/108/EG) festgelegt sind. Eine Konformitätserklärungs-Kopie können Sie anfordern bei HapaTeam Handelsges. mbH, Goethestr.