Important Product Information Guide and Limited Warranty DANGER READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY INFORMATIOIN BEFORE USING THIS PRODUCT. Failure to follow these safety instructions may result in ELECTRICAL SHOCK, EXPLOSION, FIRE which may result in a SERIOUS INJURY, DEATH, or PROPERTY DAMAGE. Electrical Shock. Charger is an electrical device that can shock and cause serious injury. Do not cut power cords. Do not submerge in water or get wet. Explosion.
DANGER Eye Injury. Wear eye protection when operating charger. Batteries can explode and cause flying debris. Battery acid can cause eye and skin irritation. In the case of contamination of eyes or skin, flush affected area with running clean water and contact poison control immediately. Explosive Gases. Working in the vicinity of a lead-acid or lithium-ion battery is dangerous. Batteries generate explosive gases during normal battery operation.
Minors. If the charger is intended by “Purchaser” to be used by a minor, purchasing adult agrees to provide detailed instructions and warnings to any minor prior to use. Failure to do so is the sole responsibility of the “Purchaser,” who agrees to indemnify NOCO for any unintended use or misuse by a minor. Choking Hazard. Accessories may present a choking hazard to children. Do not leave children unattended with charger or any accessory. The charger is not a toy. Handling. Handle charger with care.
Extension Cords. Using an improper extension cord could result in fire and electrical shock which may result in injury, death or damage to device and property. If extension cord must be used, make sure that: (1) The pins on the extension cord plug have the same number, size, and shape as those of the AC power cord plug on the charger; (2) The extension cord is properly wired and is in good condition; (3) The wire size is as specified in Table 1 below.
Location. Locate the charger as far away from the battery as possible. Do not place the charger directly above the battery as gases from battery will corrode and damage charger. Prevent battery acid from coming in contact with the charger. Do not operate the charger in a closed-in area or an area with restricted ventilation. Do not set a battery on top of charger.
Lithium Charging. Misusing a lithium-ion battery may cause the battery to get hot, rupture, or ignite, causing serious injury, death or property damage. Not all lithiumion batteries are the same chemistry or contain battery management systems. Contact the lithium-ion battery manufacturer before attempting to charge. The “Purchaser” assumes all risks associated with lithium-ion batteries. Cleaning. Unplug the charger before attempting any maintenance or cleaning.
THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES NOT EXPRESSLY SET FORTH HEREIN, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NOCO’S LIABILITY UNDER THIS LIMITED WARRANTY IS EXPRESSLY LIMITED TO REPLACEMENT (IN THE FORM AND UNDER THE TERMS ORIGINALLY SHIPPED), OR TO REPAIR, WHETHER SUCH CLAIMS ARE FOR BREACH OF WARRANTY OR FOR NEGLIGENCE.
Limited Warranty. This Limited Warranty is made to the original purchaser from NOCO and does NOT extend to any other person or entity and is NOT assignable. It is the obligation of the original purchaser to: 1.) Request and obtain a return merchandise authorization (RMA) number from NOCO Support at support@no.co. 2.
THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: 1.) Normal wear and tear. 2.) Cosmetic damage that does NOT affect functionality. 3.) Products where the NOCO serial number is missing, altered, or defaced. LIMITED WARRANTY FEES These fees apply only to Product during the Warranty Period. The Limited Warranty is void either by elapsed time from date of purchase or from the conditions listed earlier in this document.
Information produit importante et garantie limitée DANGER AVANT TOUTE UTILISATION VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE LES INDICATIONS DE SÉCURITÉ. Ne pas respecter ces instructions peut conduire à un CHOC ÉLECTRIQUE, UNE EXPLOSION, UN INCENDIE pouvant causer des BLESSURES GRAVES, LA MORT ou ENDOMMAGER L’APPAREIL ou d’autres OBJETS. Choc électrique. Le chargeur est un appareil électrique pouvant causer des chocs électriques et des blessures graves. Ne pas couper les câbles d’alimentation.
DANGER Blessures oculaires. Portez une protection pour les yeux en utilisant le chargeur. Les batteries peuvent exploser et projeter leur débris. L’acide contenu dans la batterie peut causer des irritations à la peau et aux yeux. En cas de contamination de vos yeux ou de votre peau, rincez la zone touchée avec de l’eau courante et contactez immédiatement un centre anti-poison immédiatement. Gaz explosifs. Travailler à proximité d’une batterie plomb-acide ou lithium-ions est dangereux.
montres et des bijoux. Si du métal tombe sur la batterie, cela peut provoquer des étincelles ou provoquer un court-circuit résultant en un choc électrique, du feu, une explosion pouvant conduire à des blessures, la mort ou endommager des objets. Mineurs. Si l’appareil est destiné par “l’acheteur” à être utilisé par un mineur, l’adulte achetant accepte de fournir avant utilisation des instructions et mises en garde détaillées à chaque mineur avant l’usage de l’appareil.
Accessoires. Ce chargeur est utilisable avec des accessoires NOCO uniquement. NOCO n’est pas responsable de la sécurité utilisateur ou des dommages résultant de l’utilisation d’accessoires différents de NOCO. Rallonges. Ne pas utiliser de rallonges sauf si c’est indispensable.
causer des blessures, la mort ou endommager des objets. Si une rallonge doit être utilisée, assurezvous que : (1) Les broches de la rallonge ont bien le même nombre, dimension et forme que ceux du câble d’alimentation sur le chargeur ; (2) La rallonge est correctement câblée et est en bon état ; (3) La dimension du câble correspond aux indications du tableau 1 ci-dessous. Lieux sensibles. Entreposez le chargeur aussi loin de la batterie que possible.
à des batteries plomb-acide uniquement). Ne tentez pas d’utiliser le chargeur avec n’importe quel autre type de batterie. Charger des batteries avec d’autres composantes chimiques peut provoquer des blessures, la mort ou endommager des objets. Contacter le fabricant de la batterie avant de tenter de la recharger. Ne chargez pas la batterie si vous n’êtes pas certain de sa composition chimique ou de son voltage. Le chargeur dispose de modes de chargement spécialisés pour charger des batteries spécialisées.
Interférence des fréquences radio. Le chargeur est conçu, testé et fabriqué pour être conforme aux règlements déterminant les émissions de fréquences radio. Des émissions de ce type peuvent interférer avec le fonctionnement d’autres appareils électroniques, provoquant un dysfonctionnement. Garantie limitée de cinq (5) ans du chargeur de batterie NOCO.
PRODUIT POUR TOUTE AUTRE RAISON Y ÉTANT LIÉE, OU BIEN RÉSULTANT D’UNE BLESSURE PHYSIQUE OU PERTE DE PROFIT. Certains États, provinces ou pays n’autorisent PAS l’exclusion ou la limitation de dommages directs ou accessoires ou durée d’une garantie implicite ce qui signifie que les limitation(s) ou exclusion(s) peuvent ne PAS s’appliquer. Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres droits légaux qui varie selon l’État, la province ou le pays.
4.) Les connexions électriques vers les entrées AC ou les sorties DC du chargeur ont été modifiées sans l’autorisation écrite de NOCO. 5.) Le produit est soumis à un stockage abusif ou a subi un accident. 6.) L’acheteur d’origine n’enregistre pas le produit. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS : 1.) L’usure résultant d’une utilisation normale. 2.) Un dommage extérieur n’affectant pas le fonctionnement. 3.) Les produits où le numéro de série NOCO manque, est modifié ou effacé.
Manual de información importante sobre el producto y Garantía Limitada PELIGRO ASEGÚRESE DE QUE LEE Y ENTIENDE TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. El incumplimiento de estas instrucciones de seguridad podría resultar en DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN, INCENDIO, que podrían causar LESIONES GRAVES, MUERTE o DAÑOS MATERIALES. Descarga eléctrica. El cargador es un dispositivo eléctrico que puede producir descarga y causar lesiones graves. No corte los cables de alimentación.
PELIGRO Lesión ocular. Use protección ocular cuando utilice el cargador. Las baterías pueden explotar y hacer que salgan disparadas pequeñas partículas. El ácido de la batería puede causar irritación en los ojos y la piel. En el caso de contaminación de los ojos o la piel, aclare el área afectada con abundante agua corriente y póngase en contacto inmediatamente con el servicio de control de intoxicación y envenenamiento. Gases explosivos.
podría provocar descarga eléctrica, incendio, explosión y causar lesiones, muerte o daños materiales. Menores de edad. Si el Comprador ha adquirido el cargador para que lo use un menor de edad, el adulto que lo ha comprado se compromete a proporcionar instrucciones y advertencias detalladas al menor de edad antes de que este lo use.
se responsabiliza de la seguridad del usuario u otros daños que pudieran producirse al utilizar accesorios no aprobados por NOCO. Cables de extensión. No utilice cables de extensión a menos que sea necesario. Usar un cable de extensión inadecuado podría resultar en incendio y descarga eléctrica, que pueden provocar lesiones, muerte o daños al dispositivo y la propiedad.
las del enchufe del cable de alimentación de CA del cargador; (2) El cable de extensión está conectado correctamente y está en buenas condiciones; (3) El tamaño del alambre cumple con las especificaciones de la siguiente tabla (Tabla 1). Ubicación. Sitúe el cargador tan lejos de la batería como sea posible. No coloque el cargador directamente sobre la batería, ya que los gases de la batería corroerán y dañarán el cargador. Evite que el ácido de la batería entre en contacto con el cargador.
intentar cargarla. No cargue una batería si no está seguro de cuál es su composición química concreta o su voltaje. El cargador tiene varios modos de carga para cargar baterías especializadas. No entender el funcionamiento de los modos de carga puede resultar en lesiones, muerte o daños materiales. Carga de baterías de ión de litio. El mal uso de una batería de ión de litio puede hacer que la batería se caliente, se rompa o arda y provocar lesiones graves, muerte o daños materiales.
que sus productos (el “Producto”) están libres de defectos de materiales y mano de obra por un periodo de cinco (5) años desde la fecha de compra (el “Periodo de garantía”). En el caso de los defectos que se comuniquen durante el Periodo de garantía, NOCO, según su criterio y en función del análisis del departamento de soporte técnico de NOCO, reparará o sustituirá el producto por la tarifa que se muestra más adelante.
o de la duración de una garantía implícita, de modo que puede que las limitaciones o exclusiones anteriores NO sean pertinentes. Esta Garantía Limitada da al comprador derechos legales específicos. El comprador también puede gozar de otros derechos legales que varían según el estado, la provincia y el país. NOCO concede esta Garantía Limitada únicamente al comprador original. La garantía NO se extiende a ninguna otra persona o entidad y tampoco es transferible. Es obligación del comprador original: 1.
6.) El comprador original no registra el Producto. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE: 1.) Desgaste normal por uso. 2.) Daños cosméticos que NO afectan al funcionamiento. 3.) Productos en los que falta el número de serie de NOCO, o este ha sido alterado o desfigurado. TARIFAS DE LA GARANTÍA LIMITADA Estas tarifas solo son aplicables al Producto durante el Periodo de garantía.
1.800.456.6626 support@no.co 30339 Diamond Parkway, #102 Glenwillow, OH 44139 United States of America no.
