INTRODUCTION English (EN).....................................................................04 Svenska (SV)....................................................................07 Deutsch (DE)....................................................................10 Français (FR)...................................................................13 Español (ES).....................................................................16 PORTUGÛES (PT)................................................................
ENGLISH The Nocs NS2 Air Monitors are a set of active speakers with AirPlay, Spotify Connect and Bluetooth technology allowing you to stream music wirelessly from your Mac, PC, Android, WP8, iPod touch, iPhone and iPad. Turn your device into the ultimate music experience and enjoy the powerful sound from the NS2. 1. NS2 WIRELESS CONNECTIONS The NS2 has three different wireless connection technologies, AirPlay, Spotify Connect and Bluetooth®.
3. Locate the “Reset” hole on the right side speaker’s rear panel. 4. Use a paperclip or similar to press the “Reset” button, hold for two (2) seconds. 5. The LED flashes five times slowly in green/amber. 6. The LED flashes green quickly for about 30 seconds while booting up, followed by flashing green slowly indicating that the NS2 is ready to be setup. 7. CLEANING THE SPEAKERS Always use a dry, clean and lint-free cloth without cleaning agents. Never directly touch the speaker elements. 8.
1. Slå på NS2. 2. Lysdioden blinkar snabbt grönt i cirka 30 sekunder medan NS2 startas. 3. Lysdioden blinkar långsamt grönt för att indikera att enheten är redo för installation. 4. Håll “Setup”-knappen intryckt i fem (5) sekunder. Lysdioden blinkar långsamt grönt/gult för att indikera att NS2 har övergått till läget för manuell installation. 5. Anslut din Mac-, PC- eller iOS-enheten till det trådlösa nätverket “NOCS_NS2_Setup”. 6. Öppna “http://192.168.1.1” i en webbläsare. 7.
DEUTSCH Nocs NS2 Air Monitors sind ein Satz aktiver Lautsprecher mit AirPlay-, Spotify Connect- und Bluetooth-Technologie, mit der Sie Musik drahtlos von Ihrem Mac, PC, Android, WP8, iPod touch, iPhone und iPad streamen können. Machen Sie aus Ihrem Gerät die ultimative Musikmaschine und genießen Sie den kraftvollen Klang der NS2. 1. FUNKVERBINDUNGEN DER NS2 Die NS2 verfügen über drei verschiedene Funkverbindungstechnologien, AirPlay, Spotify Connect und Bluetooth®.
4. Warten Sie den Countdown von 30 Sekunden ab; die Seite wird nach Ablauf automatisch aktualisiert. 5. Suchen Sie die Firmware-Aktualisierung auf Ihrer Festplatte. 6. Wählen Sie “Upload”. 7. Wählen Sie “Proceed”, um die Firmwaredatei hochzuladen. Die Seite wird automatisch aktualisiert, um den aktuellen Status während des Hochladens anzuzeigen. 8. Wählen Sie “Close”, um die Einrichtungsseite zu beenden. ⋅⋅ ** In einigen Fällen muss das NS2 nach Ende der Aktualisierung neu eingerichtet werden. Http://www.
3. 4. 5. 6. La DEL clignote rapidement en vert pendant 30 secondes au démarrage. La DEL clignote lentement en vert pour indiquer que la NS2 est prête à être configurée. Appuyez sur le bouton Setup sur le côté droit du panneau arrière de l’enceinte pendant cinq (5) secondes, la DEL clignote vert et bleu pour indiquer que la configuration WiFi peut commencer. Ouvrez l’application Nocs NS2 Air Monitor sur votre appareil iOS et suivez le guide simple pour configurer vos enceintes NS2 sur le réseau WiFi. 3.
COMMENT FAIRE VALOIR VOTRE GARANTIE Si vous avez des soucis avec votre produit Nocs, contactez votre point d’achat. Une réclamation sous garantie requiert un reçu portant la date et le lieu de l’achat. N’envoyez jamais directement le produit à Nocs.
Support* del sitio web de Nocs. Para actualizar el firmware, siga estos pasos. 1. Abra la dirección IP de AirPlay en un explorador. Consulte en el manual del enrutador las instrucciones para obtener las direcciones IP. Para AirPort Express, abra AirPort Utility > Select the AirPort Express > Advanced > Logs and Statistics > DHCP Clients y localice el NS2 en la lista de clientes. 2. Seleccione “Firmware Update”. 3. Seleccione “Proceed”. 4. Espere hasta que concluya la cuenta atrás de 30 segundos.
5. Pressione o botão de “Configurar” no lado direito do painel traseiro do alto-falante durante cinco (5) segundos. O LED piscará na cor verde e azul para indicar que a configuração de Wi-Fi está pronta para começar. Abra o aplicativo Nocs NS2 Air Monitor no dispositivo com iOS e siga o guia simples para configurar seus alto-falantes NS2 para a rede Wi-Fi. 6. 7. 3.3 CONFIGURAR USANDO O APLICATIVO NOCS NS2 (somente Android) 1. Efetue o download do aplicativo Nocs NS2 Air Monitor no Google Play 2.
aos materiais e mão-de-obra no momento da aquisição e a uma quantidade razoável de desgastes durante o ano seguinte. COMO RECLAMAR A GARANTIA No caso de você ter dúvidas sobre se produto Nocs, contate o local onde adquiriu o produto. Uma reclamação de garantia válida requer um recibo com a data e local da aquisição.
4.5 COMMUTAZIONE AUTOMATICA DELL’INGRESSO · Al rilevamento di streaming audio, NS2 passa automaticamente alla modalità AirPlay. · La connessione AirPlay si sostituisce alla connessione AUX; pertanto, sarà necessario disattivare la connessione AirPlay dal dispositivo Mac, PC o iOS prima di poter attivare la sorgente AUX. 4.6 CONNESSIONE AUX · Premere il tasto “Source” (Sorgente); il LED si illumina in celeste. · Collegare il dispositivo all’ingresso AUX 3,5 mme riprodurre la musica dal lettore multimediale.
Русский язык Мониторы Nocs NS2 Air — комплект активных динамиков с функциями AirPlay, Spotify Connect и технологией Bluetooth, позволяющими беспроводным способом передавать музыку с ваших Mac, ПК, Android, WP8, iPod touch, iPhone и iPad. Насладитесь мощным звуком NS2, начав использовать свое устройство в среде комплексной музыкальной реальности. 1. БЕСПРОВОДНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ NS2 NS2 предлагает три различные беспроводные технологии — AirPlay, Spotify Connect и Bluetooth®.
2. 3. 4. Активируйте функцию Bluetooth® на устройстве, подключаемом к NS2, и просканируйте или выполните поиск отображения Nocs NS2. При необходимости подтвердите паринг и подключение, выбрав the NS2 из списка доступных устройств. После выполнения паринга светодиодный индикатор загорится синим цветом. 4.3 УСТРОЙСТВА iOS iPod touch, iPhone или iPad могут подавать аудио из любого приложения, поддерживающего управление громкостью iOS путем выбора NS2 в символе AirPlay, рядом с регулятором громкости. 4.
日本語 Nocs NS2 Air Monitorsは、AirPlay、Spotify Connect、 およびBluetooth技術を導入した、 アクティブスピーカ ーセットで、Mac、PC、Android、WP8、iPod、iPhone、お よびiPadで、音楽ストリーミングをワイヤレスで行うこ とができます。 デバイスで極上の音楽を体験し、NS2の パワフルなサウンドをお楽しみください。 1. NS2ワイヤレス接続 NS2は、AirPlay、Spotify ConnectおよびBluetooth®と いう、3通りのワイヤレス接続技術を採用しています。 お客様のデバイスからNS2へ、そのまま音楽ストリーミ ングを行うことができます。 1.1 AirPlayについて AirPlayは革新的な技術で、Mac、PC、iOSデバイスで、 ワイヤレスに音楽ストリーミングを行うことができま す。 1.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 扱説明書を参照してください。AirPort Express については、(AirPort Utility)--> (Select the AirPort Express)--> (Advanced)--> (Logs and Statistics)--> (DHCP Clients)と進み、 クライアン トのリストからNS2を探します。 (Firmware update)(ファームウェアの更新) を 選択します。 (Proceed) 実行) を選択します。. 30秒経つと、 自動的にページが更新されます。 ハードディスクのファームウェア更新ファイルを 探します。 (Upload)(更新) を選択します。. (Proceed)を選択し、 ファームウェアファイルをア ップロードします。更新時、ページが自動的に更 新されて、現行ステータスを表示します。 (Close)(閉じる) を選択して設定ページを閉じ ます。 · 場合によっては、更新を終えた後にNS2の再セット アップが必要になります。 ** http://www.nocs.se/pages/support 6.
3.4 使用NS2臨時無線網路設置 開始操作前,請確保您已知道無線網路的用戶名 和密碼。若無線路由器支援WPS,請參閱第3.2 節。(PC/Mac) 1. 2. 3. 開啟NS2。 啟動時,LED燈呈綠色快閃約30秒。 之後LED燈呈綠色慢閃,表示NS2設置已準備 就緒。 長按“設置”按鈕五(5)秒。LED燈呈綠色和 藍色慢閃,表示NS2進入手動設置模式。 將Mac、PC或iOS設備連接至“NOCS_NS2_ Setup”無線網路。 在瀏覽器中打開“http://192.168.1.1”。 若想更改NS2的名稱,在“AirPlay設備名稱” 框中輸入選定名稱,按一下“更新”然後返回 至“網路配置”。 選擇NS2應連接的無線網路(SSID),並輸入 網路密碼。如需要,可使用“進階”設置。 按“套用”。 NS2重新啟動時,LED燈呈綠色快閃,接著在 連接時呈綠色慢閃。 LED燈變成穩定綠光,接著發出一聲嗶嗶聲, 表示NS2已連接至無線網路。 再次將Mac、PC或iOS設備重新連接至無線 網路。 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
漢語 Nocs NS2 Air Monitors是一组带有 AirPlay、Spotify Connect和蓝牙技术的有源音 箱,能让您从Mac、PC、Android、WP8、iPod touch、iPhone以及iPad设备上无线下载流媒体音 乐。开启极致音乐体验模式,享受NS2的完美 音质。 1. NS2无线连接 NS2带有两种不同的无线连接技术:AirPlay和蓝牙 ®。因此您可直接从所选设备中无缝传输流媒体音 乐至NS2。 1.1 关于AirPlay AirPlay是一项革命性技术,可让您从Mac、PC或 iOS设备上无线下载流媒体音乐。 1.2 关于Spotify Connect Spotify的所有功能,均为内置。 · Spotify是全球最流行的流媒体音乐服务。在订阅 Spotify Premium后便可通过手机或平板电脑控 制新的扬声器。由于Spotify内置在扬声器中, 因此您仍可以接电话或使用其他应用程序 — 音 乐永不停止。 免费试用Spotify · Spotify Premium可免费试用30天,若需了解 有关Connect的信息,请登录spotify.com/ connect 1.
· 在iOS设备的“设置”应用程序 中,打开或关 闭Wi-Fi。 · 在Mac、PC或iOS设备中重启您正使用的音乐 应用程序。 · 重启Mac、PC或iOS设备。 · 请确保已安装所需版本的iTunes或iOS。 NS2设置页面(http://192.168.1.1)无法在 Mac、PC或iOS设备上打开。 · 断开并重新连接到“STR_STR2_Setup”无线网 络。 · 开始设置前,禁用防火墙保护。完成后,确保重 新启用防火墙。 9. 回收利用 当本产品废弃不用时,请联系当地回收中心了解如 何处置。 10. 常见问题 请访问:http://www.nocs.
6. 튼을 5초 동안 누르십시오. LED가 녹색과 청 색으로 점멸하여 WiFi 설정 시작이 준비된 것 을 표시합니다. 안드로이드 장치에서 Nocs NS2 에어 모니터 앱을 열고 간단한 안내에 따라 WiFi 네트워크 에 NS2 스피커를 설정하십시오. 3.4 NS2 임시 무선 네트워크를 사용하여 설정 시작하기 전에 사용하려는 무선 네트워크의 이름과 암호를 확인하십시오. 무선 라우터가 WPS를 지원 하면 섹션 3.2의 설명을 참조하십시오. (PC/Mac) 1. 2. NS2 전원을 켜십시오. 약 30초 동안 LED가 녹색으로 빠르게 점멸하 여 부팅 중인 것을 표시합니다. 3. LED가 녹색으로 느리게 점멸하여 NS2 설정 준비가 된 것을 표시합니다. 4. “Setup” 버튼을 약 5초 동안 누르고 계십시 오. LED가 녹색과 청색으로 느리게 점멸하 여 NS2가 수동 설정 모드에 들어간 것을 표 시합니다. 5.
인디케이터 LED 계속 적색이 켜진 상태 녹색으로 느리게 점멸 녹색으로 빠르게 점멸 계속 청색이 켜진 상태 청색 점멸 계속 보라색이 켜진 상태 녹색으로 계속 켜진 상태 계속 청록색이 켜진 상태 녹색/청색 점멸 황색 점멸 42 / KO 의미 대기 네트워크 문제 부팅 중 블루투스 입력 선택 블루투스 페어링 모드 USB 에어플레이 AUX WiFi 설정 연결된 장치 없음
© 2014 Nocs AB. All rights reserved. Nocs ® and the Nocs logo are trademarks of Nocs AB. AirPlay, the AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Android is a trademark of Google Inc.