User Manual

4. Warten Sie den Countdown von 30 Sekunden ab; die
Seite wird nach Ablauf automatisch aktualisiert.
5. Suchen Sie die Firmware-Aktualisierung auf Ihrer
Festplatte.
6. Wählen Sie “Upload”.
7. Wählen Sie “Proceed”, um die Firmwaredatei hochzu-
laden. Die Seite wird automatisch aktualisiert, um den
aktuellen Status während des Hochladens anzuzeigen.
8. Wählen Sie “Close”, um die Einrichtungsseite zu
beenden.
 In einigen Fällen muss das NS2 nach Ende der Aktual-
isierung
neu eingerichtet werden.
* Http://www.nocs.se/pages/support
6. WIEDERHERSTELLEN DER WERKSEINSTELLUNGEN
Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um das NS2
auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
1. Schalten Sie das NS2 ein.
2. Die LED blinkt während des Hochfahrens 30 Sekunden
lang
grün und schnell.
3. Die “Reset”-Öffnung bendet sich auf der Rückseite des
rechten Lautsprechers.
4. Drücken Sie mit einer Büroklammer o. ä. zwei (2) Sekun-
den lang auf die “Reset”-Taste.
5. Die LED blinkt fünf mal grün/gelb.
6. Die LED blinkt während des Hochfahrens etwa 30
Sekunden lang grün und schnell, und danach grün und
langsam, um anzuzeigen, dass das NS2 bereit für die
Einrichtung ist.
7. REINIGUNG DER LAUTSPRECHER
Verwenden Sie immer ein trockenes, sauberes und fussel-
freies Tuch ohne Reinigungsmittel. Berühren Sie niemals die
Lautsprecherelemente.
8. FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST
Das NS2 verbindet sich nach der Einrichtung nicht erneut mit
dem Funknetzwerk
 Starten Sie das Funknetzwerk neu, indem Sie den
Netzstecker des Wireless-Routers herausziehen und
wieder einstecken.
 Starten Sie das NS2 erneut.
Das NS2 ist mit dem Funknetzwerk verbunden (LED leuchtet
durchgängig grün), spielt aber keine Musik aus Ihrem Mac, PC
oder iOS-Gerät ab.
 Schalten Sie Wi-Fi in der Applikation “Settingsdes” iOS-
Gerätes ein und aus.
 Starten Sie die Musikapplikation Ihres Mac, PC oder
iOS-Gerätes neu.
 Starten Sie den Mac, PC oder das iOS-Gerät neu.
 Die richtige Version von iTunes oder iOS muss installiert
sein.
Die NS2-Einrichtungsseite (http://192.168.1.1) kann von mei-
nem Mac, PC oder iOS-Gerät aus nicht geöffnet werden.
 Trennen Sie die Verbindung zum Funknetzwerk
“NOCS_NS2_Setup“ und stellen Sie sie wieder her.
 Deaktivieren Sie vor Beginn der Einrichtung Ihre Firewall.
Reaktivieren Sie die Firewall nach Ende der Einrichtung
wieder.
9. ENTSORGUNG
Wenn Sie das Produkt entsorgen wollen, wenden Sie sich an
ein lokales Entsorgungszentrum, um diesbezügliche Informa-
tionen zu erhalten.
10. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Besuchen Sie bitte http://www.nocs.se/pages/support.
GARANTIE
Nocs garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Kaufs
und während eines (1) Jahres danach frei von Herstellungs-
und Materialfehlern ist. Die Garantie begrenzt die verbindliche
Rechtssprechung und die gesetzlichen Rechte des Kunden
nicht. Diese Garantie ist gültig, vorausgesetzt dass die das
Produkt vertreibende Partei keine anderen Garantien ausgibt
und dass folgende Bedingungen erfüllt sind:
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
 Die Garantie ist gültig, wenn der Eigentümer einen
Kaufbeleg
mit Datum und Ort des Kaufes vorlegen kann.
 Die Garantie ist gültig, wenn das Produkt von einem
autorisierten Händler erworben wurde.
 Die Garantie ist gültig, wenn das Produkt nicht aufgrund
von unsachgemäßer Behandlung wie z. B. durch
Hitze, Kälte, Feuchtigkeit, Magnetismus, übermäßigen
Verschleiß, unbefugte Änderungen oder höhere Gewalt
beschädigt wurde.
 Die Garantie ist gültig, wenn das Produkt nicht aufgrund
einer Fehlinterpretation der Anweisungen beschädigt
wurde.
 Die Garantie ist gültig, wenn das Produkt nicht durch
eine unbefugte Person instandgesetzt, verändert oder
auf andere
Weise behandelt wurde.
 Die Garantie ist gültig, wenn die Seriennummern
unverändert
und lesbar sind.
 Die Garantie ist auf das Ersetzen des Produktes begrenzt
und umfasst keine Transport-, Handling- oder andere
zusätzliche Kosten.
 Die Garantie ist auf den Erstbesitzer des Produktes
beschränkt.
 Die Garantie bezieht sich nur auf Material- und
Verarbeitungsmängel ab dem Zeitpunkt des Kaufs sowie
auf einen vertretbaren Verschleiß während eines darauf-
folgenden Jahres.
ERLANGEN VON GARANTIELEISTUNGEN
Wenn Sie Probleme mit Ihrem Nocs-Produkt haben, wenden
Sie sich an Ihre Verkaufsstelle. Ein gültiger Garantieanspruch
erfordert einen Kaufbeleg mit Datum und Ort des Kaufes. Sen-
den Sie niemals Produkte direkt an Nocs.
ANZEIGELED BEDEUTUNG
Rot leuchtend Standby
Langsam grün blinkend Netzwerkproblem
Schnell grün blinkend Fährt hoch
Blau leuchtend Bluetooth-Eingang gewählt
Blau blinkend Bluetooth-Paarungsmodus
Violett leuchtend USB
Grün leuchtend AirPlay
Türkis leuchtend AUX
Grün/blau blinkend WLAN-Einrichtung
Gelb blinkend WiFi setup
FRANÇAIS
Les Nocs NS2 Air Monitors sont un ensemble d’enceintes
actives qui intègrent AirPlay, Spotify Connect et la technologie
Bluetooth et qui vous permettent de diffuser de la musique
sans l depuis Mac, PC, Android, WP8, iPod touch, iPhone et
iPad. Transformez votre appareil en une expérience musicale
extrême et protez du son puissant de la NS2.
1. CONNEXIONS SANS FIL DE LA NS2
La NS2 dispose de trois technologies de connexion dif-
férentes, AirPlay, Spotify Connect et Bluetooth®. Vous pouvez
ainsi diffuser votre musique directement de l’appareil de votre
choix sur la NS2.
1.1 PRÉSENTATION d’AirPlay
AirPlay est une technologie révolutionnaire qui vous permet de
diffuser la musique sans l depuis votre Mac, PC ou appareil
iOS.
1.2 Spotify Connect
Toute la puisance de Spotify, intégrée.
· Spotify est le service de diffusion le plus populaire du
monde. Si vous vous abonnez à Spotify Premium, vous
pouvez commander votre nouvelle enceinte avec votre
téléphone ou votre tablette. Parce que Spotify est intégré
à votre enceinte, vous pouvez toujours prendre des
appels ou utiliser d’autres applications, la musique ne
s’arrête jamais.
Spotify est le service de diffusion le plus populaire du monde.
· Si vous vous abonnez à Spotify Premium, vous pouvez
commander votre nouvelle enceinte avec votre téléphone
ou votre tablette. Parce que Spotify est intégré à votre
enceinte, vous pouvez toujours prendre des appels ou
utiliser d’autres applications, la musique ne s’arrête
jamais.
Essayez Spotify gratuitement
· Pour essayer Spotify Premium gratuitement pendant 30
jours ou en savoir plus sur Connect, veuillez vous rendre
sur spotify.com/connect
1.3 Bluetooth®
Bluetooth® est une technologie d’association universelle
disponible sur iOS, Android et WP8.
2. DÉMARRAGE
La NS2 a été conçue pour offrir une solution AirPlay et Blue-
tooth simple et pratique.
2.1 DÉBALLAGE ET CONNEXION
Si vous déballez un NS2 pour la première fois, nous vous
conseillons de vous familiariser avec le produit. Après avoir
déballé le NS2, vous devez brancher son alimentation sur
le haut-parleur droit et connecter les deux haut-parleurs au
moyen de l’un des deux câbles de haut-parleur fournis.
2.2 MARCHE ET ARRÊT
· Allumez le NS2 en appuyant sur le bouton “Power” du
panneau arrière du haut-parleur droit.
· Si le NS2 n’a pas déjà été conguré, la DEL clignote
rapidement en vert pendant 30 secondes au démarrage,
puis clignote lentement en vert pour indiquer que le NS2
est prêt à être conguré.
· Si le NS2 a déjà été correctement conguré, la DEL
clignote en vert rapidement pendant environ 30 secondes
au démarrage, puis clignote lentement en vert pendant 5
secondes. Lorsque la DEL devient verte et xe et qu’un
bip est émis, le NS2 est connecté au réseau sans l.
· Pour éteindre, appuyez sur le bouton “Power”.
2.3 FONCTION VEILLE
Lorsque la NS2 ne reçoit pas de signal sur ses entrées audio
pendant 20 minutes, elle passe au mode veille. La DEL
devient rouge et l’enceinte peut être réactivée en envoyant
simplement un signal depuis votre appareil.
2.4 SIGNIFICATION DU TÉMOIN À DEL
Voir le tableau joint.
3. PREMIÈRE CONFIGURATION
Vous disposez de 3 moyens différents pour congurer vos
enceintes sur un réseau WiFi. Choisissez le plus pratique
pour vous.
Si vous voulez utiliser votre NS2 avec le Bluetooth, passez à
la section 4.2.
3.1 CONFIGURATION SIMPLE AVEC UN CÂBLE USB (iOS
seulement)
1. Allumez la NS2.
2. La DEL clignote rapidement en vert pendant 30
secondes au démarrage.
3. La DEL clignote lentement en vert pour indiquer que la
NS2 est prête à être congurée.
4. Branchez votre appareil iOS à la prise Service avec un
câble USB.
5. Appuyez sur les boutons Setup + Source, la DEL
clignote rouge/vert/bleu.
6. Permettez à votre appareil de partager vos paramètres
WiFi pour connecter la NS2 au réseau WiFi.
7. Lorsque la DEL devient verte et xe et qu’un bip est
émis, cela indique la NS2 est connectée au réseau
sans l.
3.2 CONFIGURATION AVEC L’APPLICATION NOCS NS2 (iOS
uniquement)
1. Téléchargez l’application Nocs NS2 Air Monitor depuis
la boutique d’applications App Store.
2. Allumez la NS2.
12 / DE FR / 13