User manual

DasNodOn
®
Einbaumodul ermöglicht den Anschluss elektrischer Stromkreise (z.B.
Wandschalter + Lampe(n) oder Steckdose) an ein intelligentes Heimnetzwerk vonEnOcean
®
.
Nach der Installation ermöglicht Ihnen dasNodOn
®
Einbaumodul, elektrische Installationen
oder Geräte unter Verwendung schnurloser und batterieloser EnOcean
®
Steuerungen oder
Sensoren zu bedienen.
In der Tat lässt sich dasNodOn
®
Einbaumodul mit unterschiedlichenEnOcean
®
-fähigen
Impulsgebern (Wandschalter, Fernbedienung, Sensor, Fenstergriff, Kartenschalter oder
heimautomatisiertes Gateway) steuern.
INSTALLATION
Dank seiner kleinen Größe lässt sich das Einbaumodul überall in einer Wand oder Decke
(hinter einem vorhandenen verkabelten Wandschalter, hinter einer Steckdose, in einer
abgehängten Decke, usw.) installieren.
STROMSCHLAGGEFAHR
Während der Installation des Produkts muss die Stromversorgung
GETRENNT sein. Trennen Sie die Netzspannung direkt am
Sicherungskasten, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
Wenden Sie sich an eine professionelle Fachkraft, falls Sie Zweifel
bzgl. elektrischer Installationen haben.
Das Einbaumodul muss gemäß den nachfolgenden Abbildungen in
diesem Benutzerhandbuch installiert und verbunden werden.
NodOn
®
haftet nicht für Verluste oder Schäden aufgrund der
Nichteinhaltung von Anleitungen in diesem Benutzerhandbuch.
Bitte beachten Sie, dass die LED immer grün leuchtet, sobald das
Produkt EINGESCHALTET wird. Schalten Sie die Stromversorgung
AUS (grüne LED ERLISCHT), bevor Sie Einstellungen an dem
Schaltkreis vornehmen.
ERLÄUTERUNG DER ANSCHLUSSKLEMMEN AM EINBAUMODUL
N - Anschlussklemme für neutrale Leitung
L - Anschlussklemme für spannungsführende Leitung
S1 - Eingangsklemme für verkabelten Schalter 1
S2 - Eingangsklemme für verkabelten Schalter2
IN - Eingangsklemme, Potential bis auf O
O - Ausgangsklemme
Warnung : Jede Klemme erlaubt nur den Anschluss eines einzigen Drahtes von max. 2,5 mm²
LIEFERUMFANG
2,5mm2 (14 AWG) rotes Kabel
Schnellanschluss
INSTALLATIONSDIAGRAMM FÜR 1 SCHALTER UND 1 LAMPE
Per Werkseinstellung funktioniert jeder verkabelter Schalter, der mit dem Einbaumodul
verbunden ist, als « Kippschalter » (« 2-Wege-Schalter ») mit dem/den EnOcean
®
-Sender/n,
der/die mit dem Modul gekoppelt ist/sind.
Hinweis: IN: Dieser Eingang ist spannungsfrei. Geräte, die (innerhalb der Schaltfähigkeit) mit IN verbunden sind,
werden bei geschlossenem Relais auf 0 gesetzt.
Via Kongurationsparameter kann ein « 2-Status »-Modus eingestellt werden (überprüfen Sie Ihr
heimautomatisiertes Gateway oder EEP auf weitere Details).
AUTOMATISCHE ERKENNUNG DER SCHALTERKONFIGURATION
Wenn Sie nach der Einrichtung des Einbaumoduls die Stromversorgung
EINSCHALTEN,drücken Sie zunächst einmal auf den verkabelten Wandschalter. Es erfolgt
eine automatische Erfassung, um festzustellen, ob es sich um einen monostabilen oder
bistabilen Wandschalter handelt.
Hinweis: Für Schalter 1 und Schalter 2 gilt die gleiche Konguration. Es ist nicht möglich, 2 unterschiedliche
Wandschaltertypen mit einem einzigen Einbaumodul zu verbinden.
Setzen Sie das Produkt manuell zurück, um die automatische Erfassung erneut durchzuführen.
INSTALLATIONSDIAGRAMM MIT EINER STECKDOSE
Weitere Diagramme nden Sie auf der Webseite www.nodon.fr unter «Support »
BETRIEBSMODI DES EINBAUMODULS
LOKALE STEUERUNG
Das Einbaumodul kann durch ein kurzes Drücken der lokalen Taste
dezentral EIN- oder AUSGESCHALTET werden. Dieser Vorgang schaltet
beide Ausgänge gleichzeitig.
KOPPLUNGSMODUS
Es gibt zwei Vorgehensweisen, den Kopplungsmodus zu aktivieren:
1 Drücken Sie dreimal die lokale Taste am Einbaumodul.
Die LED leuchtet rot
Dies bedeutet, dass am Einbaumodul der « Kopplungsmodus » aktiviert ist. Wenn Sie die
Taste ein weiteres Mal drücken, wird der « Kopplungsmodus » beendet.
ODER
2 (Verkabelte/r Wandschalter an S1 und/oder S2 befestigt)
Betätigen Sie einen beliebigen verkabelten Wandschalter « dreimal », um den «
Kopplungsmodus » zu aktivieren. Bitte beachten Sie, dass S1 den Ausgang 0 und S2 keinen
Ausgang steuert.
Hinweis: Das NodOn
®
Einbaumodul unterstützt die Funktion der ferngesteuerten EnOcean
®
Inbetriebnahme. Der «
Kopplungsmodus » kann schnurlos über einen kompatiblen Automatisierungszugang aktiviert werden.
Wenn am Einbaumodul der « Kopplungsmodus » aktiviert ist, kann es den Ausgang (jede
Sekunde) EIN-/AUSSCHALTEN.
Um einen Impulsgeber zu koppeln, befolgen Sie die nachfolgende «Vorgehensweise zur
Kopplung von Empfängern».
Die LED blinkt grün zur Bestätigung des Kopplungsvorgangs.
Falls die LED während des « Kopplungsmodus » orange blinkt, ist der Speicher des
Einbaumoduls voll oder es konnte kein Impulsgeber gekoppelt werden. Trennen Sie im
Fall eines vollen Speichers zunächst den betroffenen Impulsgeber, um dann einen neuen
Impulsgeber koppeln zu können.
LED
NL S
1
S
2
IN O
PRESS
LED-ANZEIGEN IM « KOPPLUNGSMODUS »
Status « Kopplungsmodus » LED-Anzeige
« Kopplungsmodus » aktivieren LED blinkt 1 Mal grün + leuchtet rot
Gekoppeltes Gerät Blinkt zweimal GRÜN
Getrenntes Gerät Blinkt zweimal ROT
« Kopplungsmodus » beenden Blinkt zweimal ROT
Error während des « Kopplungsmodus » Blinkt zweimal ROT
Speicher voll (24 Geräte verbunden) Blinkt zweimal ORANGE
Zeitüberschreitung im «
Kopplungsmodus »
Blinkt zweimal ORANGE
RÜCKSTELLUNG
Halten Sie die Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, bis die LED orange leuchtet.
Sobald Sie die Taste loslassen, leuchtet die LED orange. Das Gerät bendet sich dann im
“Rückstellungsmodus”.
In diesem Modus wartet das Gerät auf die Validierung durch den Nutzer; diese Validierung
muss innerhalb von 30 Sekunden durch einmaliges Drücken der Taste erfolgen.
Der Vorgang wird bestätigt, indem eine LED abwechselnd rot und grün blinkt.
Im Falle einer Zeitüberschreitung erlischt die LED und die Rückstellung wird nicht
durchgeführt.
KOPPLUNG VON EMPFÄNGERN
Wandschalter, Fernbedienung, usw.
EnOcean
®
”Rocker Switch” (EEP : F6-02-01)
Koppeln Sie diese Art von Impulsgeber wie folgt mit dem Einbaumodul:
1 Aktivieren Sie am Einbaumodul den « Kopplungsmodus ».
2 Drücken Sie eine beliebige Taste am Impulsgeber. Die Taste, die während der Kopplung
gedrückt wird, ist die Taste, die den Kanal EINSCHALTET. Die andere Taste schaltet den Kanal
AUS. Beispiel:
Kopplungsmodus Anwendung
Im « Kopplungsmodus »
gekoppelte Taste
Am Impulsgeber gedrückte
Taste
Status Einbaumodul
I
I
EIN
O
AUS
O
O
EIN
I
AUS
P
P
EIN
M
AUS
M
M
EIN
P
AUS
Impulsgeber trennen:
1 Aktivieren Sie am Einbaumodul den « Kopplungsmodus »
.
2 Drücken Sie eine beliebige Taste am Impulsgeber.
Der Impulsgeber ist nun nicht mehr in der Lage, den Einbaumoduls zu steuern.
Kartenschalter
EnOcean
®
”Key Card Activated Switch” (EEP : F6-04-01)
Koppeln Sie diese Art von Impulsgeber wie folgt mit dem Einbaumodul:
1 Aktivieren Sie am Einbaumodul den « Kopplungsmodus ».
2 Installieren oder entfernen Sie die Karte im oder aus dem Lesegerät. Die Bewegung, die Sie
mit der Karte während der Kopplung durchführen, ist die Bewegung, die den ausgewählten
Kanal EINSCHALTET. Die andere Bewegung schaltet den Kanal AUS.
3 Um das Einbaumodul zu initialisieren, installieren und entfernen (oder entfernen und
installieren) Sie die Karte.
Kopplungsmodus Anwendung
Bewegung während des
« Kopplungsmodus »
Kartenposition Status Einbaumodul
INSTALLIEREN
INSTALLIERT EIN
ENTFERNT AUS
ENTFERNEN
ENTFERNT EIN
INSTALLIERT AUS
Impulsgeber trennen:
1 Aktivieren Sie am Einbaumodul den « Kopplungsmodus »
.
2 Installieren oder entfernen Sie die Karte.
Der Impulsgeber ist nun nicht mehr in der Lage, den Einbaumoduls zu steuern.
NodOn
®
Einbaumodul
Referenz: SIN-2-1-0x
Stromversorgung: 230V AC ~ 50Hz
Schaltfähigkeit : 230V AC - 10A // 30V DC - 10A
Eigenverbrauch <1W
Mittenfrequenz : 868,3 MHz
Belegtes Frequenzband : 868,0 bis 868,6 Mhz
Maximale Sendeleistung : +3dBm
Reichweite: Bis zu 40 Meter
Betriebstemperatur: 0°C / 35°C
Speicherkapazität: 24 Sender
EEP (Prol EnOcean
®
): D2-01-0F
Abmessungen: 40 mm (l) x 44 mm (L) x 16.9 mm (h)
Gewicht: 34 g
Gewicht: 2 Jahre
BENUTZERHANDBUCH
EINBAUMODUL–1 KANÄL