User's Manual

FR Appuyez pendant quelques secondes sur le côté de l’appareil

de chevet pour activer / désactiver l’alarme | DE Langes Drücken

auf der Seite um den Alarm zu aktivieren bzw. zu desaktivieren

| ES Presione un lateral durante unos segundos para activar/

desactivar la alarma | IT Tenere premuto per qualche secondo

sul lato per attivare/disattivare l’allarme | PT Pressione

longamente a lateral para ativar/desativar o alarme.

Side long-press to activate/

deactivate the alarm.

FR Appuyez pendant quelques secondes pour démarrer

un programme d’endormissement. | DE Langes Drücken, um

das Schlaf-Programm zu starten. | ES Mantenga pulsado durante

unos segundos para iniciar el programa de sueño. | IT Tenere

premuto per qualche secondo per accendere un programma

per addormentarsi | PT Pressione longamente para iniciar

um programa de sono.

Long-press to start

a sleep program.

FR Appuyez pour enclencher la répétition | DE Kurzes Antippen,

um den Snooze-Modus im Aufwach-Programm zu aktivieren.

ES Pulse para silenciar el programa despertador. | IT Premere

una volta per attivare la repetizione della sveglia. PT Toque para

colocar o despertador em modo soneca.

Tap to snooze a wake-up

program

FR Appuyez deux fois pour arrêter un programme (sommeil,

réveil, etc.)DE Zweimal kurz antippen, um alle Programme

zu beenden (Einschlafen, Aufwachen usw.) | ES Pulse dos veces

para detener cualquier programa (sueño, despertador, etc.)

IT Premere due volte per interrompere qualsiasi programma

(addormentamento, sveglia, ecc.) | PT Toque duas vezes para

parar qualquer programa (sono, despertar, etc)

Double-tap to stop any

program (sleep, wake-up, etc.)

3 sec.

2 sec.