Nokia 105 Benutzerhandbuch Ausgabe 2018-06-20 de-DE
Nokia 105 Benutzerhandbuch Über diese Bedienungsanleitung Wichtig: Lesen Sie für wichtige Informationen zur sicheren Verwendung des Geräts und der Batterie die Informationen zu den Themen „Zu Ihrer Sicherheit“ und „Produktsicherheit“ in der gedruckten Bedienungsanleitung oder unter www.nokia.com/support, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Lesen Sie für die ersten Schritte mit Ihrem neuen Gerät die gedruckte Bedienungsanleitung. © 2018 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.
Nokia 105 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Über diese Bedienungsanleitung 2 Erste Schritte 5 Tasten und Komponenten 5 Telefon einrichten und einschalten 6 Laden des Mobiltelefons 9 Sperren oder Entsperren der Tasten 9 Grundlagen 11 Vorteile von zwei SIM-Karten bestmöglich nutzen 11 Kennenlernen des Telefons 11 Ändern der Lautstärke 15 Ändern des Klingel- oder Mitteilungstons 16 Ändern des Hintergrunds 17 Texteingabe 17 Anrufe, Kontakte und Mitteilungen 20 Anrufe 20 Kontakte
Nokia 105 Benutzerhandbuch Entfernen privater Inhalte vom Mobiltelefon Einstellungen 30 31 Anrufeinstellungen 31 Mobiltelefoneinstellungen 31 Optimierungen 31 Sicherheitseinstellungen 32 Einstellungen wiederherstellen 32 Mitteilungseinstellungen 33 Produkt- und Sicherheitshinweise 34 Zu Ihrer Sicherheit 34 Netzdienste und Kosten 37 Notrufe 37 Pflege Ihres Geräts 38 Wiederverwertung 39 Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern 39 Akku- und Ladegerätinformationen 40
Nokia 105 Benutzerhandbuch Erste Schritte Tasten und Komponenten Lernen Sie die Tasten und Teile Ihres neuen Telefons kennen. YOUR PHONE The keys and parts of your phone are: 1. Charger connector 2. Earpiece 3. Microphone 4. Selection key © 2018 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten. 5. Function key, call key 6. Function key, end call/power key 7. Headphone connector 8.
Nokia 105 Benutzerhandbuch To lock the keys, select Go to > Lock keypad . To unlock the keys, quickly press , and select Unlock . To quickly switch the flash light on, in the idle screen, press the scroll key up twice. To switch the light off, press the scroll key up once more. Do not shine the light in anyone's eyes. Avoid touching the antenna area while the antenna is in use. Contact with antennas affects the communication quality and may reduce battery life due to higher power level during operation.
Nokia 105 Benutzerhandbuch MINI-SIM Wichtig: Das Gerät kann nur mit einer Mini-SIM-Karte (siehe Abbildung) betrieben werden. Die Verwendung inkompatibler SIM-Karten kann die Karte/das Gerät beschädigen oder die auf der Karte gespeicherten Daten unbrauchbar machen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Mobilfunkanbieter nach der Verwendung von SIMKarten mit Micro-UICC-Ausschnitt. Hinweis: Schalten Sie das Gerät vor dem Abnehmen des Covers aus und trennen Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten.
Nokia 105 Benutzerhandbuch 6. Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an. TELEFON EINRICHTEN (DUAL-SIM) 1. Setzen Sie Ihren Fingernagel in den kleinen Schlitz auf der Unterseite des Telefons und hebeln Sie das Cover ab. 2. Wenn der Akku eingesetzt ist, nehmen Sie ihn heraus. 3. Schieben Sie die erste SIM-Karte mit der Kontaktseite nach unten zeigend in den SIM-Schlitz 1 ein. Schieben Sie die zweite SIM in SIM-Schlitz 2 ein. Bei Nichtbenutzung des Geräts sind beide SIM-Karten gleichzeitig verfügbar.
Nokia 105 Benutzerhandbuch ENTFERNEN DER SIM-KARTE Öffnen Sie die hintere Abdeckung, nehmen Sie den Akku heraus und ziehen Sie die SIM-Karte heraus. Laden des Mobiltelefons Der Akku ist werkseitig vorgeladen, muss aber möglicherweise vor der Verwendung des Mobiltelefons neu geladen werden. LADEN DES AKKUS 1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. 2. Schließen Sie das Ladegerät an das Mobiltelefon an. Ziehen Sie nach Abschluss zuerst das Ladegerät vom Mobiltelefon und dann von der Steckdose ab.
Nokia 105 Benutzerhandbuch ENTSPERREN DER TASTATUR Drücken Sie auf und wählen Sie Freigabe . © 2018 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.
Nokia 105 Benutzerhandbuch Grundlagen Vorteile von zwei SIM-Karten bestmöglich nutzen Sie können mit zwei SIM-Karten nicht nur telefonieren, sondern diese auch für andere Zwecke verwenden. AUSWÄHLEN DER ZU VERWENDENDEN SIM-KARTE 1. Wählen Sie Menü > > Dual-SIM-Einstellungen . 2. Zum Festlegen der für Sprachanrufe zu verwendenden SIM-Karte wählen Sie Standard-SIM für Anrufe und wählen Immer fragen , SIM1 oder SIM2 aus. 3.
Nokia 105 Benutzerhandbuch Kennenlernen des Telefons APPS UND FUNKTIONEN IHRES TELEFONS KENNENLERNEN Wählen Sie Menü . © 2018 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.
Nokia 105 Benutzerhandbuch APP ODER FUNKTION AUFRUFEN Drücken Sie auf die Blättertaste nach oben, nach unten, nach links oder nach rechts. ÖFFNEN EINER APP ODER AUSWÄHLEN EINER FUNKTION Wählen Sie Auswählen . © 2018 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.
Nokia 105 Benutzerhandbuch ZURÜCK ZUR VORHERIGEN ANSICHT Wählen Sie Zurück aus. ZURÜCK ZUM STARTBILDSCHIRM Drücken Sie auf die Ende-Taste. © 2018 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.
Nokia 105 Benutzerhandbuch TASCHENLAMPE EINSCHALTEN Blättern Sie im Ruhebildschirm zweimal nach oben, um die Taschenlampe einzuschalten. Zum Ausschalten der Taschenlampe blättern Sie einmal nach oben. Richten Sie den Lichtstrahl nicht in die Augen von Personen. © 2018 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.
Nokia 105 Benutzerhandbuch Ändern der Lautstärke LAUTSTÄRKE ERHÖHEN ODER ERNIEDRIGEN Das Telefon klingelt zu leise oder zu laut? Sie können die Lautstärke nach Wunsch einstellen. Blättern Sie zum Ändern der Lautstärke während eines Anrufs oder beim Radiohören nach oben oder unten. Ändern des Klingel- oder Mitteilungstons Sie können einen neuen Klingel- oder Mitteilungston auswählen. © 2018 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.
Nokia 105 Benutzerhandbuch ÄNDERN DES KLINGELTONS 1. Wählen Sie Menü > > Toneinstellungen . 2. Wählen Sie Klingelton . 3. Blättern Sie zu einem Klingelton. 4. Drücken Sie auf OK . Tipp:Ist Ihr Klingelton to laut oder zu leise? Wählen Sie Ruftonlautstärke und blättern Sie nach links oder rechts. ÄNDERN DER MITTEILUNGSTÖNE 1. Wählen Sie Menü > > Toneinstellungen . 2. Blättern Sie zu einem Mitteilungston . 3. Wählen Sie den gewünschten Ton und anschließend OK .
Nokia 105 Benutzerhandbuch Texteingabe TEXTEINGABE ÜBER DIE TASTATUR Die Texteingabe mit der Tastatur ist einfach und macht Spaß. Drücken Sie wiederholt auf eine Taste, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird. Zum Eingeben eines Leerzeichens drücken Sie auf 0 . Zum Eingeben von Sonderzeichen oder Satzzeichen drücken Sie auf * . Zum Wechseln zwischen Groß- und Kleinschreibung drücken Sie wiederholt auf # . Zur Zahleneingabe halten Sie die gewünschte Zifferntaste gedrückt.
Nokia 105 Benutzerhandbuch Zum Ausschalten der automatischen Texterkennung wählen Sie Option. > Wörterbuch > Automatische Worterkennung ausgeschaltet . © 2018 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.
Nokia 105 Benutzerhandbuch Anrufe, Kontakte und Mitteilungen Anrufe ANRUFEN Beschreibt, wie Sie mit Ihrem neuen Mobiltelefon einen Anruf tätigen. 1. Geben Sie die Telefonnummer ein. Zum Eingeben des für Anrufe ins Ausland verwendeten Pluszeichens (+) drücken Sie zweimal auf *. 2. Drücken Sie auf . Wählen Sie die zu verwendende SIM-Karte, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 3. Zum Beenden des Anrufs drücken Sie auf . ENTGEGENNEHMEN EINES ANRUFS Drücken Sie auf .
Nokia 105 Benutzerhandbuch 1. Wählen Sie Menü > > Kontakt hinzufügen . 2. Wählen Sie den Speicherort aus, Telefon oder SIM-Karte . 3. Geben Sie den Namen und die Nummer ein. 4. Wählen Sie OK . Tipp:Um eine Telefonnummer im Mobiltelefon zu speichern, geben Sie die Nummer ein und wählen Option. > Speichern . SPEICHERN EINES KONTAKTS VON EINER ANRUFLISTE Sie können Kontakte aus der Anrufliste speichern. 1. Wählen Sie Menü > > Angenommene oder In Abwes.
Nokia 105 Benutzerhandbuch Senden und Empfangen von Mitteilungen SCHREIBEN UND SENDEN VON MITTEILUNGEN 1. Wählen Sie Menü > > Mitteil. verfassen . 2. Geben Sie die Mitteilung in das Feld "Mitteilung" ein. 3. Wählen Sie Option. > Senden , um einen Empfänger hinzuzufügen. Sie können eine Telefonnummer eingeben oder einen Empfänger hinzufügen, indem Sie Suchen wählen, um Kontakte zu öffnen. 4. Wählen Sie Senden . EINGABEOPTIONEN Im Mitteilungsfeld können Sie sich mit Option.
Nokia 105 Benutzerhandbuch Personalisieren des Telefons Ändern des Klingel- oder Mitteilungstons Sie können einen neuen Klingel- oder Mitteilungston auswählen. ÄNDERN DES KLINGELTONS 1. Wählen Sie Menü > > Toneinstellungen . 2. Wählen Sie Klingelton . 3. Blättern Sie zu einem Klingelton. 4. Drücken Sie auf OK . Tipp:Ist Ihr Klingelton to laut oder zu leise? Wählen Sie Ruftonlautstärke und blättern Sie nach links oder rechts. ÄNDERN DER MITTEILUNGSTÖNE 1. Wählen Sie Menü > > Toneinstellungen . 2.
Nokia 105 Benutzerhandbuch AUSWÄHLEN EINES NEUEN HINTERGRUNDS Sie können den Hintergrund des Startbildschirms mit der Einstellung Hintergrund ändern. 1. Wählen Sie Menü > > Displayeinstell. > Hintergrund . 2. Wählen Sie den Hintergrund und anschließend die Option zur Positionierung des Hintergrunds auf dem Bildschirm. DATUM/UHRZEIT ZEIGEN Sie können auswählen, ob auf dem Startbildschirm Ihres Mobiltelefons Datum und Uhrzeit angezeigt werden sollen. 1.
Nokia 105 Benutzerhandbuch PERSONALISIEREN VON PROFILEN Das Mobiltelefon bietet mehrere Profile zur Verwendung in unterschiedlichen Situationen. Dazu zählt beispielsweise das Lautlosprofil für Situationen, in denen keine Töne eingeschaltet sein dürfen, oder ein Profil mit lauterer Tonwiedergabe, wenn Sie sich im Freien aufhalten. Sie können die Profile weitere personalisieren. 1. Wählen Sie Menü > > Profile . 2. Wählen Sie ein Profil und dann Personalisieren .
Nokia 105 Benutzerhandbuch 1. Wählen Sie Ordnen . 2. Blättern Sie zu dem zu verschiebenden Element und wählen Sie Verschieben . 3. Wählen Sie die gewünschte neue Position in der Liste aus (nach oben, nach unten, Listenanfang, Listenende). 4. Wählen Sie Zurück zum Verlassen der Liste und Ja zum Speichern der Änderungen. © 2018 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.
Nokia 105 Benutzerhandbuch Radio Suchen und Speichern von Radiosendern Anschließen eines kompatiblen Headsets Es fungiert als Antenne. LIEBLINGSRADIOSENDER SUCHEN 1. Wählen Sie Menü > . 2. Zum Suchen aller verfügbaren Sender wählen Sie Option. > Automat. Suche . 3. Zum Wechseln zu einem gespeicherten Sender blättern Sie nach oben oder unten. Tipp: Zum Wechseln zu einem gespeicherten Sender können Sie auch eine Zifferntaste drücken.
Nokia 105 Benutzerhandbuch Uhr, Kalender und Rechner Uhr und Datum manuell einstellen Sie können die Uhrzeit des Mobiltelefons manuell einstellen. ÄNDERN VON UHRZEIT UND DATUM 1. Wählen Sie Menü > > Zeiteinstellungen . 2. Schalten Sie Datum/Uhrzeit autom. aktualisieren auf Aus . 3. Um die Zeit einzustellen, blättern Sie nach unten und wählen Uhr . Stellen Sie die Uhrzeit mit der Blättertaste ein und wählen Sie OK . 4. Um das Datum einzustellen, blättern Sie nach unten und wählen Datumseinstellung .
Nokia 105 Benutzerhandbuch Kalender Möchten Sie an einen Termin erinnert werden? Fügen Sie ihn zu Ihrem Kalender hinzu. HINZUFÜGEN EINER KALENDERERINNERUNG 1. Wählen Sie Menü > . 2. Wählen Sie ein Datum und anschließend Option. > Erinnerung hinzufügen . 3. Geben Sie einen Namen für den Termin ein und wählen Sie OK . 4. Um einen Alarm festzulegen, wählen Sie Alarm ein . Zum Einstellen der Stunde blättern Sie nach oben oder unten.
Nokia 105 Benutzerhandbuch Kopieren und Entfernen von Inhalten Entfernen privater Inhalte vom Mobiltelefon Wenn Sie ein neues Mobiltelefon kaufen oder Ihr Mobiltelefon zur Entsorgung oder Wiederverwertung geben, finden Sie hier eine Beschreibung zum Entfernen Ihrer persönlichen Informationen und Inhalte. Beachten Sie, dass Sie dafür verantwortlich sind, alle privaten Inhalte zu entfernen.
Nokia 105 Benutzerhandbuch Einstellungen Anrufeinstellungen Sie können die Anrufeinstellungen des Mobiltelefons ändern. VERFÜGBARE ANRUFEINSTELLUNGEN Sie können Anrufeinstellungen je nach der betreffenden Einstellung bearbeiten. Sie können die Einstellung ein- oder ausschalten sowie ihren Status überprüfen. In den Anrufeinstellungen können Sie Telefonnummern zu Überwachungs- oder Sperrlisten hinzufügen. 1. Wählen Sie Menü > > Anrufeinstellungen . 2. Wählen Sie die Einstellung, die Sie ändern möchten.
Nokia 105 Benutzerhandbuch OPTIMIERUNGSEINSTELLUNGEN Wählen Sie das verfügbare Zubehör aus und bearbeiten Sie die verfügbaren Einstellungen. Sicherheitseinstellungen Sie können die verfügbaren Sicherheitseinstellungen bearbeiten. VERFÜGBARE SICHERHEITSEINSTELLUNGEN Sie können Sicherheitseinstellungen je nach der betreffenden Einstellung bearbeiten. Sie können die Einstellung ein- oder ausschalten sowie ihren Status überprüfen.
Nokia 105 Benutzerhandbuch RÜCKSETZEN DES MOBILTELEFONS Unfälle passieren. Ebenso kann es vorkommen, dass Ihr Mobiltelefon nicht mehr reagiert. Sie können die ursprünglichen Werkseinstellungen zurücksetzen. Seien Sie jedoch vorsichtig, weil dabei alle von Ihnen im Mobiltelefon gespeicherten Daten und sämtliche Personalisierungen gelöscht werden. Beachten Sie, dass Sie dafür verantwortlich sind, alle privaten Inhalte zu entfernen, wenn Sie Ihr Mobiltelefon veräußern oder entsorgen.
Nokia 105 Benutzerhandbuch Produkt- und Sicherheitshinweise Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen lokale Gesetze und Vorschriften verstoßen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.
Nokia 105 Benutzerhandbuch VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren stets für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren stets Vorrang haben. INTERFERENZEN Alle drahtlosen Geräte können Störungen unterliegen, die die Leistung beeinträchtigen können. QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Installation und Reparatur dieses Produkts dürfen nur durch qualifiziertes Personal erfolgen. © 2018 HMD Global Oy.
Nokia 105 Benutzerhandbuch AKKUS, LADEGERÄTE UND WEITERES ZUBEHÖR Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und weitere Zubehörteile, die von HMD Global Oy für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurden. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an. BEWAHREN SIE IHR GERÄT TROCKEN AUF Wenn Ihr Gerät wassergeschützt ist, gibt die IP-Schutzklasse nähere Hinweise dazu. SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, setzen Sie sich nicht über längere Zeiträume hohen Lautstärken aus.
Nokia 105 Benutzerhandbuch SAR Dieses Gerät erfüllt bei Verwendung in der normalen Position am Ohr oder mit einem Mindestabstand zum Körper von 5 mm die Regeln für die Hochfrequenzbelastung. Die genauen maximalen SAR-Werte finden Sie im Abschnitt mit den Informationen zur Zertifizierung (SAR) in dieser Bedienungsanleitung. Weitere Informationen finden Sie unter www.sar-tick.com.
Nokia 105 Benutzerhandbuch 1. Drücken Sie mehrfach auf die Ende-Taste, bis der Startbildschirm angezeigt wird. 2. Geben Sie die jeweils gültige Notrufnummer für Ihre Region ein. Notrufnummern sind je nach Standort unterschiedlich. 3. Drücken Sie auf die Anruftaste. 4. Geben Sie alle nötigen Informationen so genau wie möglich an. Beenden Sie den Anruf erst, wenn Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.
Nokia 105 Benutzerhandbuch beschrieben. Unbefugte Änderungen könnten das Gerät beschädigen und gegen die für Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen. Bei einer intensiven Nutzung kann das Gerät warm werden. In den meisten Fällen ist dies normal. Das Gerät wird zur Temperaturregulierung möglicherweise automatisch gedrosselt. Es können auch Programme geschlossen, der Ladevorgang beendet und das Gerät bei Bedarf ausgeschaltet werden.
Nokia 105 Benutzerhandbuch SYMBOL EINER DURCHGESTRICHENEN ABFALLTONNE AUF RÄDERN Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf dem Produkt, auf dem Akku, in der Dokumentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen. Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll, sondern bringen Sie sie zur Wiederverwertung.
Nokia 105 Benutzerhandbuch mit den Metallstreifen auf dem Akku in Verbindung kommt. Dadurch kann der Akku oder der andere Gegenstand beschädigt werden. Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonst Explosionsgefahr besteht! Befolgen Sie die ortsüblichen Vorschriften. Führen Sie diese nach Möglichkeit der Wiederverwertung zu. Entsorgen Sie diese nicht über den Hausmüll.
Nokia 105 Benutzerhandbuch Medizinische Geräte Der Betrieb von Funkgeräten, einschließlich Telefonen, kann unter Umständen den Betrieb von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Geräten stören. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, um festzustellen, ob dieses ausreichend gegen externe hochfrequente Schwingungen abgeschirmt ist.
Nokia 105 Benutzerhandbuch Schutz des Geräts vor schädlichen Inhalten Ihr Gerät kann Viren oder anderen schädlichen Inhalten ausgesetzt sein. Treffen Sie daher folgende Vorsichtsmaßnahmen: Beim Öffnen von Mitteilungen ist Vorsicht geboten. Mitteilungen können schädliche Software enthalten oder auf andere Weise Schäden an Ihrem Gerät oder Computer verursachen. Seien Sie vorsichtig bei der Annahme von Verbindungsanfragen, beim Öffnen von Internetseiten und Herunterladen von Inhalten.
Nokia 105 Benutzerhandbuch Explosionsgefährdete Orte Schalten Sie Ihr Telefon an explosionsgefährdeten Orten, wie in der Nähe von Zapfsäulen, aus. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion oder einen Brand mit Verletzungen oder Todesfolge auslösen. Beachten Sie die Einschränkungen in Bezug auf die Verwendung an Tankstellen, in chemischen Anlagen oder Sprenggebieten. Unter Umständen sind explosionsgefährdete Orte nicht immer deutlich gekennzeichnet.
Nokia 105 Benutzerhandbuch Dieses Gerätemodell erfüllt bei Verwendung am Kopf oder mit einem Mindestabstand zum Körper von 1,5 Zentimeter (5/8 Zoll) die Regeln für die Belastung durch hochfrequente Strahlung. Wenn eine Gürteltasche, ein Gürtelclip oder eine andere Art von Gerätehalterung verwendet wird, um das Gerät am Körper zu tragen, sollte diese Vorrichtung kein Metall enthalten und sich mindestens im oben genannten Abstand vom Körper befinden.
Nokia 105 Benutzerhandbuch Urheberrechte und andere Hinweise KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt HMD Global Oy (Ltd.), dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EG befindet. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter www.nokia.com/mobile-declaration-ofconformity. Die Verfügbarkeit von bestimmten Produkten, Funktionen, Apps und Diensten kann je nach Region unterschiedlich sein.
Nokia 105 Benutzerhandbuch HMD Global übernimmt keine Zusicherung oder Gewährleistung noch irgendeine Verantwortung für die Funktionsfähigkeit, den Inhalt oder Endbenutzersupport für mit Ihrem Mobilgerät gelieferte Drittanbieter-Apps. Durch die Nutzung der Apps akzeptieren Sie, dass die Apps wie besehen zur Verfügung gestellt werden. Das Herunterladen von Karten, Spielen, Musik und Videos sowie das Hochladen von Bildern und Videos ist möglicherweise mit der Übertragung großer Datenmengen verbunden.
