Bedienungsanleitung für das Nokia 1600 Mobiltelefon 9239733 Ausgabe 2
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RH-64 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss.
Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.
Inhalt Sicherheitshinweise.............................................................................................. 6 Allgemeine Informationen ................................................................................ 10 Zugriffscodes ............................................................................................................................................. 10 Gemeinsam genutzter Speicher.............................................................................................
Uhrzeit ......................................................................................................................................................... 29 Erinnerungen.............................................................................................................................................. 29 Extras ........................................................................................................................................................... 30 SIM-Dienste ...........
Sicherheitshinweise Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung für weitere Informationen. EINSCHALTEN Schalten Sie das Mobiltelefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann. VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze.
AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Mobiltelefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien. IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Gerät in der vorgesehenen Position (siehe Produktdokumentation). Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.
NOTRUFE Stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie die Taste zum Beenden so oft wie notwendig, um die Anzeige zu löschen und zur Ausgangsanzeige zurückzukehren. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste zum Anrufen. Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch nicht, bevor Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.
Kosten geben. Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die Auswirkung auf die Verwendung der Netzdienste haben. Einige Netze unterstützen z. B. nicht alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste. Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt. Zudem kann Ihr Gerät besonders konfiguriert sein.
Allgemeine Informationen ■ Zugriffscodes • Der Sicherheitscode, der mit dem Telefon geliefert wird, schützt Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte. Er ist werksseitig auf 12345 voreingestellt. • Der mit der SIM-Karte gelieferte PIN-Code verhindert die Nutzung der Karte durch Unbefugte. • Der mit einigen SIM-Karten gelieferte PIN2-Code dient zum Zugriff auf bestimmte Dienste. • PUK- und PUK2-Codes werden in der Regel mit der SIM-Karte geliefert.
Speicherplatz zur Verfügung steht. Beispielsweise kann durch Speichern vieler Kurzmitteilungen der gesamte vorhandene Speicher belegt werden. Wenn Sie versuchen, eine Funktion zu verwenden, die gemeinsam mit anderen auf den Speicher zugreift, kann es vorkommen, dass das Gerät eine Meldung anzeigt, die besagt, dass der Speicher voll ist. Löschen Sie in diesem Fall einige Informationen oder Einträge, die sich im gemeinsamen Speicher befinden, bevor Sie fortfahren.
1. Erste Schritte ■ Lernen Sie Ihr Telefon kennen Wenn das Telefon betriebsbereit ist und noch keine Zeichen eingegeben wurden, befindet es sich in der Ausgangsanzeige. • Netzstärke (1) • Ladezustand des Akkus (2) • Funktionen der Auswahltasten (3) • Auswahltasten (4) • Pfeiltasten (5) • Taste zum Anrufen (6) • Taste zum Beenden und Einschalttaste (7) • Tastenfeld (8) ■ Einsetzen einer SIM-Karte und eines Akkus Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.
1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (1), öffnen Sie das rückseitige Cover und entfernen Sie dieses (2, 3). Heben Sie den Akku aus dem Telefon und entfernen Sie ihn (4). 2. Heben Sie den SIM-Kartenhalter an der Griffmulde an (5). Setzen Sie die SIM-Karte ein. Achten Sie hierbei darauf, dass sich die abgeschrägte Ecke oben rechts befindet und die Seite mit den Goldkontakten nach unten zeigt (6). Schließen Sie den SIM-Kartenhalter (7) und drücken Sie ihn an, bis er einrastet. Setzen Sie den Akku ein (8, 9).
Wenn Akku lädt nicht angezeigt wird, warten Sie einen Moment, trennen Sie das Ladegerät vom Telefon, schließen Sie es erneut an, und unternehmen Sie einen weiteren Versuch. Sollte der Ladevorgang dann noch immer nicht starten, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. 3. Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Ladekontrollanzeige nicht mehr steigt. Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon und von der Netzsteckdose. ■ Ein- oder Ausschalten Halten Sie zum Ein- bzw.
■ Demo-Modus Im Demo-Modus wird Ihnen gezeigt, wie Sie bestimmte Funktionen des Mobiltelefons verwenden können. Wenn die SIM-Karte nicht installiert ist, wählen Sie Demo > Grundlagen, Weiter oder Spiele. Wenn die SIM-Karte installiert ist, wählen Sie Menü > Extras > Demo > Grundlagen oder Weiter. ■ Schnellzugriffe in der Ausgangsanzeige Blättern Sie nach oben zu Anruflisten. Blättern Sie nach unten, um auf die im Adressbuch gespeicherten Namen und Rufnummern zuzugreifen.
■ Sperren des Tastenfelds Um die Tastensperre zu aktivieren und damit das versehentliche Drücken der Tasten zu verhindern, wählen Sie in der Ausgangsanzeige Menü und drücken kurz *. Um die Tastensperre zu deaktivieren, wählen Sie Freigab. und drücken kurz *. Wenn die Tastensperre aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste zum Anrufen.
2. Anruffunktionen ■ Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen Um einen Anruf zu tätigen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Ortsvorwahl (sofern erforderlich) ein. Geben Sie die Landesvorwahl (sofern erforderlich) ein. 2. Drücken Sie die Taste zum Anrufen, um die Nummer anzurufen. Blättern Sie während eines Anrufs nach rechts oder links, um die Lautstärke des Hörers oder Headsets zu erhöhen bzw. zu verringern.
3. Texteingabe Sie haben zwei Möglichkeiten zur Texteingabe: die durch angezeigte herkömmliche Texteingabe oder die durch angezeigte automatische Worterkennung (integriertes Wörterbuch). Bei der herkömmlichen Texteingabe drücken Sie wiederholt die mit dem gewünschten Buchstaben beschriftete Taste, bis der Buchstabe angezeigt wird. Um beim Eingeben von Text die automatische Worterkennung zu aktivieren, wählen Sie Option > Wörterbuch und die gewünschte Sprache.
Tipps für das Schreiben mit der herkömmlichen Texteingabe oder mit der automatischen Worterkennung: • Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie 0. • Um schnell zwischen beiden Texteingabemethoden zu wechseln, drücken Sie wiederholt # und prüfen das Symbol oben in der Anzeige. • Zum Einfügen einer Ziffer halten Sie die entsprechende Taste gedrückt.
4. Menüfunktionen Wählen Sie in der Ausgangsanzeige Menü und anschließend das gewünschte Menü und Untermenü. Wählen Sie Beend. oder Zurück, um die aktuelle Menüebene zu verlassen. Drücken Sie die Taste zum Beenden, um direkt zur Ausgangsanzeige zurückzukehren. Es werden nicht alle Funktionen und Optionselemente hier beschrieben. ■ Mitteilungen Mitteilungseinstellungen Um die Mitteilungseinstellungen zu bearbeiten, wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinstellungen.
als zwei oder mehrere verknüpfte Mitteilungen versendet. Ihr Diensteanbieter rechnet möglicherweise entsprechend ab. Zeichen mit Akzenten oder andere Sonderzeichen sowie Zeichen bestimmter Sprachen, wie z. B. Chinesisch, benötigen mehr Speicherplatz, wodurch die Anzahl der Zeichen, die in einer Mitteilung gesendet werden können, zusätzlich eingeschränkt wird.
Entwürfe und Gesendete Objekte Im Menü Entwürfe können Sie die Mitteilungen anzeigen, die Sie über das Menü Mitt. speichern gespeichert haben. Im Menü Gesendete Objekte können Sie Kopien der Mitteilungen anzeigen, die Sie versendet haben. Bildmitteilungen (Netzdienst) Sie können Mitteilungen mit Bildern empfangen und versenden. Empfangene Bildmitteilungen werden im Eingang gespeichert. Bitte beachten Sie, dass jede Bildmitteilung aus mehreren Kurzmitteilungen besteht.
■ Adressbuch Sie können Namen und Rufnummern im Telefonspeicher oder im Speicher der SIM-Karte speichern. Im internen Adressbuch können bis zu 200 Namen gespeichert werden. Suchen nach einem Namen und einer Rufnummer Blättern Sie in der Ausgangsanzeige nach unten und geben Sie die ersten Buchstaben des Namens ein. Blättern Sie zu dem gewünschten Namen. Sie können auch die folgenden Optionen im Menü Adressbuch verwenden: Neuer Eintrag - Zum Speichern von Namen und Rufnummern im Adressbuch.
auf Namensliste oder Nur Name gesetzt ist, wird der im Speicher der SIM-Karte gespeicherte Name oder die Rufnummer durch und der im Speicher des Telefons gespeicherte Name oder die Rufnummer durch angezeigt. Speicherstatus - Zum Prüfen, wie viele Namen und Rufnummern bereits in den Adressbüchern gespeichert sind und noch gespeichert werden können.
■ Einstellungen In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen des Telefons anpassen. Um bestimmte Menüeinstellungen auf ihre Standardwerte zurückzusetzen, wählen Sie Werkseinstell. wiederherst. Signaleinstellungen Wählen Sie Menü > Einstellungen > Signaleinstellungen und eine der folgenden Optionen: Rufton - Zum Festlegen des Ruftons für eingehende Anrufe. Ruftonlautstärke - Zum Festlegen der Lautstärke des Ruftons und des Mitteilungssignals.
Wählen Sie Themen, blättern Sie zu dem gewünschten Thema und wählen Sie Option > Aktivieren oder Bearbeiten, um das Thema zu aktivieren oder zu bearbeiten. Wählen Sie Energiesparuhr, um festzulegen, dass das Telefon die Digitaluhr und alle Symbole des Hauptdisplays als Bildschirmschoner anzeigt. Profile Sie können die Profile anpassen, um bestimmte Funktionen wie etwa Ruftöne und Bildschirmschoner zu verwenden. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Profile, das zu ändernde Profil und Ändern.
gewünschten Umleitungsoption und wählen Sie Aktivieren, um die gewählte Umleitungsoption zu aktivieren, oder Aufheben, um sie zu deaktivieren. Um zu prüfen, ob die gewählte Option aktiv ist, wählen Sie Status prüfen. Um eine Verzögerung für bestimmte Umleitungen festzulegen, wählen Sie Verzögerung (nicht für alle Umleitungsoptionen verfügbar). Es können mehrere Umleitungsoptionen gleichzeitig aktiviert sein. Wenn Alle Sprachanrufe umleiten aktiviert ist, wird das Symbol in der Ausgangsanzeige angezeigt.
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Kosteneinstellungen und Guthaben (Netzdienst), um Informationen zu Ihrem Prepaid-Guthaben anzuzeigen, Gesprächs-Timer, um die Anzeige der Anrufzeiten zu aktivieren oder zu deaktivieren, Gesprächsinfo, um die Anzeige der ungefähren Gesprächsdauer zu aktivieren oder zu deaktivieren, Gesprächskosten (Netzdienst), um die ungefähren Kosten Ihres letzten Anrufs oder aller Anrufe anhand der unter Kostenanzeige in angegebenen Einheiten anzuzeigen.
Schnellzugriffe definieren möchten, und zu Sortieren, um die Reihenfolge der Funktionen in der Liste der Schnellzugriffe festzulegen. ■ Uhrzeit Wählen Sie in der Ausgangsanzeige Menü > Uhrzeit > Weckzeit, um die Weckzeit einzustellen. Blättern Sie zu Weckton, um den Weckton einzustellen, Weckwdh., um festzulegen, dass das Wecksignal nur einmal oder wiederholt an bestimmten Wochentagen ertönt, und Sprechende Uhr, um die Sprachausgabe für die Uhr zu aktivieren.
■ Extras Rechner Hinweis: Dieser Taschenrechner verfügt nur über eine begrenzte Genauigkeit und ist für einfache Berechnungen bestimmt. Wählen Sie Menü > Extras > Rechner. 1. Drücken Sie die Tasten 0 bis 9, um Ziffern einzugeben, und #, um ein Dezimalkomma einzugeben. Um das Vorzeichen der eingegebenen Zahl zu ändern, drücken Sie *. 2. Blättern Sie nach oben oder unten, um +, -, x oder / zu markieren. 3. Wiederholen Sie ggf. die Schritte 1 und 2. 4. Um das Ergebnis zu erhalten, wählen Sie Ergebn..
Toneditor Wählen Sie Menü > Extras > Toneditor und einen Ton. Sie können Ihre eigenen Ruftöne erstellen, indem Sie entsprechende Noten eingeben. Drücken Sie z. B. 4 für die Note f. Drücken Sie 8, um die Dauer der Note oder Pause zu verkürzen (-), und 9, um sie zu verlängern (+). Drücken Sie 0, um eine Pause einzugeben, *, um die Oktave festzulegen, und #, um die Note um einen Halbton zu erhöhen (nicht für die Noten e und b verfügbar).
5. Akku-Informationen ■ Laden und Entladen Ihr Gerät wird von einem Akku gespeist. Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst, nachdem er zwei- oder dreimal vollständig ge- und entladen wurde. Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit ab. Wenn die Sprech- und Standby-Zeiten deutlich kürzer als normal sind, ersetzen Sie den Akku.
Die Kapazität und Lebensdauer des Akkus wird verkürzt, wenn er an kalten oder warmen Orten, wie z. B. in einem geschlossenen Auto bei sommerlichen oder winterlichen Bedingungen, liegen gelassen wird. Versuchen Sie daher immer, den Akku bei Temperaturen zwischen 15°C und 25°C (59°F und 77°F) aufzubewahren. Ein Gerät mit einem kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständen vorübergehend nicht, selbst wenn der Akku vollständig geladen ist.
Überprüfen des Hologramms 1. Wenn Sie sich den Hologramm-Aufkleber ansehen, ist in einem bestimmten Betrachtungswinkel das Nokia Symbol der sich reichenden Hände und in einem anderen Betrachtungswinkel das Logo "Nokia Original Enhancements" erkennbar. 2. Wenn Sie das Hologramm zur linken, rechten, unteren und oberen Seite des Logos neigen, sind jeweils 1, 2, 3 bzw. 4 Punkte auf einer Seite zu sehen. 3. Rubbeln Sie an der Seite des Aufklebers den 20-stelligen Code frei, zum Beispiel 12345678919876543210.
4. Stellen Sie sicher, dass der 20-stellige Code gültig ist, indem Sie die unter www.nokia.com/batterycheck beschriebenen Anweisungen befolgen. Um eine Kurzmitteilung zu erstellen, geben Sie den 20-stelligen Code (z. B. 12345678919876543210) ein und senden die Mitteilung an +44 7786 200276. Für die Übermittlung fallen nationale und internationale Gebühren an. Sie erhalten eine Mitteilung darüber, ob der Code authentifiziert werden konnte.
6. Zubehör Einige Regeln für den Umgang mit Zubehör: • Bewahren Sie Zubehör außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. • Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel. • Prüfen Sie Zubehör, das in Ihrem Fahrzeug installiert ist, regelmäßig dahingehend, ob es ordnungsgemäß installiert ist und einwandfrei funktioniert. • Die Installation von komplexem Fahrzeugzubehör darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Pflege und Wartung Ihr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Die nachstehenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen, Ihre Garantieund Gewährleistungsansprüche zu bewahren. • Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten und Nässe können Mineralien enthalten sein, die elektronische Schaltkreise korrodieren lassen.
• Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile verkleben und so den ordnungsgemäßen Betrieb verhindern. • Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine andere zugelassene Zusatzantenne. Nicht zugelassene Antennen, unbefugte Änderungen oder unerlaubte Zusätze könnten das Gerät beschädigen und gegen die für Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen. • Verwenden Sie die Ladegeräte nicht im Freien.
Zusätzliche Sicherheitshinweise Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. ■ Betriebsumgebung Vergessen Sie nicht, die in bestimmten Bereichen gültigen besonderen Vorschriften zu beachten und immer dann das Gerät auszuschalten, wenn sein Einsatz verboten ist oder wenn es durch das Gerät zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann. Halten Sie das Gerät stets in seiner vorgesehenen Bedienungsposition.
Krankenhäuser oder Gesundheitseinrichtungen können unter Umständen Geräte verwenden, die auf externe Hochfrequenzemissionen sensibel reagieren können. Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15,3 cm (6 Zoll) zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um eventuelle Störungen des Herzschrittmachers zu vermeiden. Diese Empfehlungen stimmen mit der unabhängigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research überein.
Das Gerät sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gefährliche Folgen haben und zum Erlöschen der für das Gerät gültigen Garantie bzw. Gewährleistung führen. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Kfz-Zubehör für Ihr Mobilfunkgerät in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß installiert ist und einwandfrei funktioniert.
von Leitungen und Tanks, in denen sich Chemikalien befinden, Fahrzeuge, die mit Flüssiggas (wie z. B. Propan oder Butan) betrieben werden, sowie Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub, Staub oder Metallpulver in der Luft befinden. ■ Notrufe Wichtig: Mobiltelefone wie dieses Gerät arbeiten mit Funksignalen, Mobilfunk- und Festnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen. Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen gewährleistet werden.
Falls bestimmte Funktionen aktiviert sind, müssen Sie diese Funktionen eventuell ausschalten, bevor Sie einen Notruf tätigen können. Weitere Hinweise und Informationen erhalten Sie in dieser Anleitung oder von Ihrem Diensteanbieter. Wenn Sie einen Notruf tätigen, geben Sie alle nötigen Informationen so genau wie möglich an. Ihr mobiles Gerät könnte das einzige Kommunikationsmittel sein, das sich am Unfallort befindet. Beenden Sie das Gespräch nicht, bevor Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.
zum Beispiel der Entfernung zur nächsten Basisstation des Funknetzes. Der maximale SAR-Wert gemäß den ICNIRP-Empfehlungen für die Verwendung am Ohr ist 0,82 W/kg. Die Verwendung von Gerätezubehör kann Auswirkungen auf die SAR-Werte haben. Die SAR-Grenzwerte können abhängig von den nationalen Richtlinien und Testanforderungen sowie dem Frequenzband variieren. Weitere Informationen über SAR-Werte finden Sie in den Produktinformationen unter www.nokia.com. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
