Benutzerhandbuch Ausgabe 2021-01-25 de
Benutzerhandbuch 1 Über diese Bedienungsanleitung Wichtig: Lesen Sie für wichtige Informationen zur sicheren Verwendung des Geräts und der Batterie die Informationen zu den Themen „Zu Ihrer Sicherheit“ und „Produktsicherheit“ in der gedruckten Bedienungsanleitung oder unter www.nokia.com/support, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Lesen Sie für die ersten Schritte mit Ihrem neuen Gerät die gedruckte Bedienungsanleitung. © 2021 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.
Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis 1 Über diese Bedienungsanleitung 2 2 Inhaltsverzeichnis 3 3 Erste Schritte 6 Tasten und Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mobiltelefon einrichten und einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Laden des Mobiltelefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4 Grundlagen 13 Kennenlernen des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benutzerhandbuch 9 Musik und Videos 23 Musik-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Video-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Aufnahmegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 10 Organisieren Ihres Tages 25 Uhr . . . . . . . . . .
Benutzerhandbuch Hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Schutz des Geräts vor schädlichen Inhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Fahrzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Explosionsgefährdete Orte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Informationen zur Zertifizierung (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benutzerhandbuch 3 Erste Schritte TASTEN UND KOMPONENTEN Lernen Sie die Tasten und Teile Ihres neuen Telefons kennen. Ihr Telefon Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die folgenden Modelle: TA-1175, TA-1173, TA1170, TA-1168. Das Telefon besitzt folgende Tasten und Komponenten: 1. Anruftaste 4. Blättertaste 2. Mitteilungstaste 5. Kopfhörer 3. Linke Auswahltaste 6. Kamera © 2021 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.
Benutzerhandbuch 7. Blitz 8. Mikrofon 9. Headset-Anschluss 10. Tasten für SOS-Anrufe/Google Assistant/Google-Suche. Bei aktiviertem Barrierefreiheitsmodus löst diese Taste einen SOS-Anruf aus. Andernfalls aktiviert die Taste Google Assistant. Google Assistant ist in ausgewählten Märkten und Sprachen verfügbar. Wenn Google Assistant nicht verfügbar ist, wird er durch die Google-Suche ersetzt. 11. Schlitz zum Öffnen der hinteren Abdeckung 12. USB-Anschluss 13. Lautsprecher 14. Lautstärketasten 15.
Benutzerhandbuch Wichtig: Das Gerät kann nur mit einer Nano-SIM-Karte (siehe Abbildung) betrieben werden. Die Verwendung inkompatibler SIM-Karten kann die Karte/das Gerät beschädigen oder die auf der Karte gespeicherten Daten unbrauchbar machen. MicroSD-Speicherkarten Verwenden Sie ausschließlich Speicherkarten, die für den Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden. Durch die Verwendung nicht kompatibler Speicherkarte können sowohl die Karte als auch das Gerät beschädigt werden.
Benutzerhandbuch Insert the SIM card 1. Slide the SIM card holder to the left and open it up. 2. Place the nano-SIM in the SIM slot face down. 3. Close down the holder, and slide it to the right to lock it in place. Einrichten des Telefons 1. Entfernen Sie die hintere Abdeckung. 2. Wenn sich der Akku im Telefon befindet, nehmen Sie ihn heraus. © 2021 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten. 3. Schieben Sie den SIM-Kartenhalter nach links und klappen Sie ihn nach oben auf.
Benutzerhandbuch ihn nach rechts, bis er einrastet. 4. Wenn Sie ein Dual-SIM Telefon besitzen, schieben Sie den SIM2-Halter nach links und klappen ihn nach oben auf. Legen Sie die Nano-SIM-Karte mit der Vorderseite nach unten in das SIM2-Fach ein. Schließen Sie den Halter und schieben Sie ihn nach rechts, bis er einrastet. Beide SIM-Karten sind gleichzeitig verfügbar, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Wenn eine SIM-Karte jedoch aktiv ist, z. B.
Benutzerhandbuch 2. Zum Festlegen der für Sprachanrufe zu verwendenden SIM-Karte wählen Sie Abgehende Anrufe und danach SIM1 oder SIM2 aus. 3. Zum Festlegen der für Mitteilungen zu verwendenden SIM-Karte wählen Sie Ausgehende Mitteilungen und dann SIM1 oder SIM2 . 4. Zum Festlegen der für mobile Daten zu verwendenden SIM-Karte wählen Sie Daten und dann SIM1 oder SIM2 aus. Tipp: Zur besseren Unterscheidung Ihrer SIM-Karte vergeben Sie einen beschreibenden Namen.
Benutzerhandbuch selektiv: Schalten Sie die betreffenden Verbindungen nur ein, wenn Sie diese auch benutzen. © 2021 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten. 7. Schalten Sie den WLAN-Hotspot, wenn die Internetfreigabe nicht benötigt wird.
Benutzerhandbuch 4 Grundlagen KENNENLERNEN DES TELEFONS Öffnen der App-Liste Drücken Sie auf die Blättertaste. Öffnen einer App oder Auswählen einer Funktion Blättern Sie zur der App oder Funktion und wählen Sie AUSWÄHLEN . Zur vorherigen Ansicht zurückkehren Drücken Sie auf die Zurück-Taste. Zum Startbildschirm zurückkehren Drücken Sie die Beenden-Taste. ÄNDERN DER LAUTSTÄRKE Lautstärke erhöhen oder erniedrigen Das Telefon klingelt zu leise oder zu laut? Sie können die Lautstärke nach Wunsch ändern.
Benutzerhandbuch Texteingabe über die Tastatur Drücken Sie wiederholt auf eine Taste, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird. Zum Eingeben eines Leerzeichens drücken Sie auf 0 . Zum Eingeben von Sonderzeichen oder Satzzeichen drücken Sie auf * . Zum Wechseln zwischen Groß- und Kleinschreibung drücken Sie wiederholt auf # . Zur Zahleneingabe halten Sie die gewünschte Zifferntaste gedrückt. Die Eingabemethode ist je nach Anwendung unterschiedlich.
Benutzerhandbuch 5 Mit Freunden und Angehörigen in Verbindung bleiben ANRUFE Anrufen Beschreibt, wie Sie mit Ihrem neuen Telefon einen Anruf tätigen. 1. Geben Sie die Telefonnummer ein. Zum Eingeben des für Anrufe ins Ausland verwendeten Pluszeichens (+) drücken Sie zweimal auf *. 2. Drücken Sie auf �. Wählen Sie die zu verwendende SIM-Karte, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Beenden eines Anrufs Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie die Ende-Taste.
Benutzerhandbuch Kontakte kopieren Kopieren Sie Kontakte zwischen Ihrer SIM-Karte und dem Telefon. Um Kontakte zwischen Ihrem Telefon und der SIM-Karte zu kopieren, wählen Sie im Adressbuch zuerst Optionen > Kontakte kopieren und legen dann fest, ob die Kontakte vom Telefon oder von der SIM-Karte kopiert werden sollen. Um einen Kontakt für einen Freund freizugeben, scrollen Sie zum Kontakt und wählen Optionen > Teilen .
Benutzerhandbuch E-Mail-Konto hinzufügen Wenn Sie die E-Mail-App zum ersten Mal verwenden, werden Sie aufgefordert, Ihr E-Mail-Konto einzurichten. 1. Drücken Sie auf die Blättertaste und wählen Sie E-Mail . 2. Wählen Sie Weiter und geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein. 3. Wählen Sie Weiter und geben Sie Ihr Password ein. E-Mail schreiben 1. Drücken Sie auf die Blättertaste und wählen Sie E-Mail . An ein. 2. Wählen Sie Erstellen . 4. Geben Sie den Betreff und den Text der E-Mail ein. 3.
Benutzerhandbuch 6 Personalisieren des Telefons ÄNDERN DER TÖNE Sie können einen neuen Klingelton auswählen. Ändern des Klingeltons 1. Drücken Sie auf die Blättertaste, und wählen Sie Einstellungen . 2. Blättern Sie nach rechts zu Personalisierung und wählen Sie Ton > Töne > Klingeltöne . 3. Blättern Sie zu einem Klingelton und drücken auf die Blättertaste. ÄNDERN DES AUSSEHENS DES STARTBILDSCHIRMS Auswählen eines neuen Hintergrunds 1. Drücken Sie auf die Blättertaste, und wählen Sie Einstellungen . 2.
Benutzerhandbuch 7 Kamera FOTOS Sie brauchen keinen Fotoapparat, denn Sie können Erinnerungen mit Ihrem Telefon festhalten. Foto aufnehmen Nehmen Sie die besten Augenblicke mit Ihrer Telefonkamera auf. 1. Zum Einschalten der Kamera drücken Sie auf die Blättertaste und wählen Kamera aus. 2. Um ein Foto aufzunehmen, drücken Sie auf die Navigationstaste. Selbstauslöser Möchten Sie auch auf das Foto kommen? Verwenden Sie den Selbstauslöser. 1. Drücken Sie auf die Blättertaste und wählen Sie Kamera aus. 2.
Benutzerhandbuch Anzeigen des aufgenommenen Videos Um das Video direkt nach dem Aufnehmen anzuzeigen, wählen Sie Vorschau aus. Um das Video später anzuzeigen, drücken Sie auf dem Startbildschirm auf die Blättertaste und wählen Video aus. © 2021 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.
Benutzerhandbuch 8 Internet und Verbindungen SURFEN IM INTERNET Verbinden mit dem Internet Auch unterwegs können Sie sich auf dem Laufenden halten und Ihre Lieblings-Websites besuchen. 1. Drücken Sie auf die Navigationstaste und wählen Sie Internet . 2. Wählen Sie Internet durchsuchen . 3. Geben Sie eine Webadresse ein und wählen Sie Los . 4. Verwenden Sie die Blättertaste, um den Mauszeiger im Browser zu bewegen. Browserverlauf löschen 1.
Benutzerhandbuch WLAN einschalten 1. Drücken Sie auf die Blättertaste und wählen Sie Einstellungen > Netzwerk und Konnektivität > WLAN . 2. Schalten Sie WLAN auf An . 3. Wählen Sie Verfügbare Netzwerke und dann das gewünschte Netzwerk. Geben Sie bei Bedarf ein Kennwort ein und wählen Sie Verbinden . Verwenden Sie Ihr Telefon als WLAN-Hotspot. Sie benötigen eine Netzwerkverbindung auf Ihrem Laptop? Dann können Sie Ihr Telefon als WLAN-Hotspot verwenden. 1.
Benutzerhandbuch 9 Musik und Videos MUSIK-PLAYER Hören von Musik 1. Drücken Sie auf die Blättertaste und wählen Sie Musik . 2. Wählen Sie, ob Sie Ihre Titellisten, Interpreten, Alben oder Songs anzeigen möchten. 3. Scrollen Sie zu einem Song und drücken Sie die Navigationstaste. Tipp: Um einen Song als Klingelton festzulegen, blättern Sie nach rechts zu Songs und blättern Sie zu dem gewünschten Song. Wählen Sie dann Optionen > Als Klingelton speichern .
Benutzerhandbuch Wiedergabe eines Videos 1. Drücken Sie auf die Blättertaste und wählen Sie Video . 2. Blättern Sie zum dem Video, das Sie anzeigen möchten, und drücken Sie auf die Blättertaste. 3. Drücken Sie die Blättertaste, um die Wiedergabe während der Videoanzeige anzuhalten oder fortzusetzen. Um das Video bildschirmfüllend anzuzeigen, wählen Sie Vollbild . Um die Lautstärke einzustellen, wählen Sie Optionen > Lautstärke . Um ein Video für einen Freund freizugeben, wählen Sie Optionen > Teilen .
Benutzerhandbuch 10 Organisieren Ihres Tages UHR Beschreibt, wie Sie die Uhr und Timer verwenden, um pünktlich zu sein. Erinnerung festlegen Keine Uhr in der Nähe? Verwenden Sie Ihr Telefon als Wecker. 1. Drücken Sie auf die Blättertaste und wählen Sie Uhr . 2. Wählen Sie Neu > Uhrzeit , stellen Sie die Uhrzeit mit der Blättertaste ein und wählen Sie Speichern . 3. Stellen Sie den Alarm bei Bedarf so ein, dass er wiederholt wird, oder geben Sie dem Alarm einen Namen. 4. Wählen Sie Speichern .
Benutzerhandbuch KALENDER Möchten Sie an einen Termin erinnert werden? Fügen Sie ihn zu Ihrem Kalender hinzu. Hinzufügen einer Kalendererinnerung 1. Drücken Sie auf die Blättertaste und wählen Sie Kalender > KALENDER . 2. Blättern Sie zu dem gewünschten Datum und wählen Sie Hinzufügen . 3. Geben Sie die Termindetails ein. 4. Wählen Sie aus, ob Sie eine Erinnerung zu dem Termin hinzufügen möchten. 5. Wählen Sie Speichern .
Benutzerhandbuch 1. Drücken Sie auf die Blättertaste und wählen Sie Einheitenrechner . 2. Wählen Sie den Umrechnungstyp. 4. Blättern Sie zur zweiten Maßeinheit, drücken Sie auf die Blättertaste und wählen Sie die Maßeinheit aus, in die Sie die Umrechnung vornehmen möchten. 3. Drücken Sie auf die Blättertaste, um eine Liste der verfügbaren Maßeinheiten zu öffnen. Wählen Sie dann die gewünschte Einheit aus, die umgerechnet werden soll. 5. Geben Sie den umzurechnenden Wert mithilfe der Zifferntasten ein.
Benutzerhandbuch 11 Inhalte kopieren und Speicher überprüfen INHALT KOPIEREN Kopieren Sie Inhalte, die Sie erstellt habe, zwischen Ihrem Telefon und einem Computer. Kopieren von Inhalten zwischen Telefon und Computer Zum Kopieren von Inhalten aus dem Telefonspeicher muss eine Telefonkarte in das Telefon eingesetzt sein. 1. Drücken Sie auf die Blättertaste, und wählen Sie Einstellungen aus. 2. Blättern Sie nach rechts zu Speichermedium und setzen Sie USB-Speicher auf Aktiviert . 3.
Benutzerhandbuch 12 Sicherheit und Datenschutz SICHERHEITSEINSTELLUNGEN Sie können die verfügbaren Sicherheitseinstellungen bearbeiten. App-Berechtigungen überprüfen 1. Drücken Sie auf die Blättertaste, und wählen Sie Einstellungen aus. 2. Blättern Sie nach rechts zu Datenschutz und Sicherheit und wählen Sie App-Berechtigungen aus. 3. Wählen Sie eine App aus, um zu sehen, welche Berechtigungen sie anfordert. Sie können Berechtigungen gewähren oder verweigern.
Benutzerhandbuch 13 Produkt- und Sicherheitsinformationen ZU IHRER SICHERHEIT Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen lokale Gesetze und Vorschriften verstoßen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.
Benutzerhandbuch INTERFERENZEN Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können. AUTORISIERTER SERVICE Installation oder Reparatur dieses Produkts dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen. AKKUS, LADEGERÄTE UND WEITERES ZUBEHÖR Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und weiteres Zubehör, die von HMD Global Oy für den Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an. © 2021 HMD Global Oy.
Benutzerhandbuch BEWAHREN SIE IHR GERÄT TROCKEN AUF Wenn Ihr Gerät wasserdicht ist, stellt Ihnen die IP-Schutzklasse detailliertere Informationen bereit. SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, setzen Sie sich nicht über längere Zeiträume hohen Lautstärken aus. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ihr Gerät bei eingeschalteten Lautsprechern an Ihr Ohr halten.
Benutzerhandbuch NETZDIENSTE UND KOSTEN Für die Verwendung bestimmter Funktionen und Dienste oder das Herunterladen von Inhalten (einschließlich kostenloser Artikel) ist eine Verbindung zu einem Mobilfunknetz erforderlich. Dadurch können große Datenmengen übertragen werden, die entsprechende Übertragungskosten verursachen. Möglicherweise müssen Sie auch einige Funktionen abonnieren. NOTRUFE Wichtig: Der Verbindungsaufbau kann nicht in allen Situationen gewährleistet werden.
Benutzerhandbuch • Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten und Nässe können Mineralien enthalten sein, die elektronische Schaltkreise korrodieren lassen. • Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dort auf. • Bewahren Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen auf. Hohe Temperaturen können das Gerät oder den Akku beschädigen. • Bewahren Sie das Gerät nicht bei niedrigen Temperaturen auf.
Benutzerhandbuch Alle Materialien in Ihrem Gerät lassen sich zur Herstellung neuer Materialien oder zur Energieerzeugung verwenden.
Benutzerhandbuch Akku Flüssigkeit aus, achten Sie darauf, dass diese Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommt. Kommt die Flüssigkeit mit der Haut oder den Augen in Berührung, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit Wasser oder wenden Sie sich an einen Arzt. Versuchen Sie nicht, den Akku zu verändern, und führen Sie keine Objekte in den Akku ein. Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und setzen Sie ihn nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus.
Benutzerhandbuch HÖREN Warnung: Bei Verwendung des Headsets besteht die Möglichkeit, dass Sie keine Geräusche der Umgebung mehr wahrnehmen. Verwenden Sie das Headset nicht, wenn dies Ihre Sicherheit beeinträchtigen kann. Einige mobile Geräte können unter Umständen Störungen bei einigen Hörgeräten verursachen. SCHUTZ DES GERÄTS VOR SCHÄDLICHEN INHALTEN Ihr Gerät kann Viren oder anderen schädlichen Inhalten ausgesetzt sein.
Benutzerhandbuch Zapfsäulen, aus. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion oder einen Brand mit Verletzungen oder Todesfolge auslösen. Beachten Sie die Einschränkungen in Bezug auf die Verwendung an Tankstellen, chemischen Anlagen oder Sprenggebieten. Unter Umständen sind explosionsgefährdete Orte nicht immer deutlich gekennzeichnet.
Benutzerhandbuch Die Gerätemodelle weisen möglicherweise unterschiedliche Versionen und mehr als einen Wert auf. Im Lauf der Zeit können sich Komponenten oder das Design ändern und einige Änderungen können sich möglicherweise auf die SAR-Werte auswirken. Weitere Informationen finden Sie unter www.sar-tick.com. Beachten Sie, dass Mobilgeräte auch dann senden können, wenn Sie gerade keinen Sprachanruf tätigen.
Benutzerhandbuch verboten. HMD Global verfolgt eine Strategie der kontinuierlichen Entwicklung. HMD Global behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. HMD Global übernimmt keine Zusicherung oder Gewährleistung noch irgendeine Verantwortung für die Funktionsfähigkeit, den Inhalt oder Endbenutzersupport für mit Ihrem Mobilgerät gelieferte Drittanbieter-Apps.
