62207am_TLK_ENESslimUG.ai 7/14/08 11:18:08 PM www.nokia.com/us www.latinoamerica.nokia.com User Guide Manual del Usuario BLACK YELLOW MAGENTA CYAN PANTONE 293 CV 62207am_TLK_ENESslimUG.pgs 07.14.
Nokia 3600 slide User Guide 9209959 Issue 1
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-352 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/. © 2008 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People, and Navi are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation.
FCC NOTICE Your device may cause TV or radio interference (for example, when using a telephone in close proximity to receiving equipment). The FCC can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated. If you require assistance, contact your local service facility. This device complies with part 15 of the FCC rules.
Contents Safety...........................................7 1. General information................8 About your device......................................8 Network services.......................................8 Access codes...............................................8 Configuration setting service...................9 My Nokia.....................................................9 Download content.....................................9 Helpful hints.............................................
Themes.....................................................30 Tones........................................................30 Lights........................................................30 Display......................................................31 Date and time..........................................31 My shortcuts.............................................31 Left and right selection keys...............31 Other shortcuts.....................................32 Call.................................
Index.........................................
Safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your first consideration while driving should be road safety.
1. General information About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the GSM 850, 900, 1800, and 1900 MHz networks. Contact your service provider for more information about networks. When using the features in this device, obey all laws and respect local customs, privacy and legitimate rights of others, including copyrights. Copyright protection may prevent some images, music, and other content from being copied, modified, or transferred.
● The PIN2 (UPIN2) code, supplied with some SIM (USIM) cards, is required to access certain services. ● PUK (UPUK) and PUK2 (UPUK2) codes may be supplied with the SIM (USIM) card. If you enter the PIN code incorrectly three times in succession, you are asked for the PUK code. If the codes are not supplied, contact your service provider. ● The security code helps to protect your phone against unauthorized use. You can create and change the code, and set the phone to request the code.
Helpful hints If you have queries with your phone, or you are unsure how your phone should function, refer to the user guide. If this does not help, try the following: ● Reset the phone: switch off the phone, and remove the battery. After a few seconds, insert the battery, and switch on the phone. ● Restore the factory settings. See "Restore factory settings," p. 35. ● Update your phone software with the Nokia Software Updater application, if available. See "Software updates," p. 10.
that PC Suite offers for your phone, consult the compatibility list for PC Suite on the Nokia website www.nokia-latinoamerica.com/soporte. Nokia Care services If you need to contact Nokia Care services, check the list of local Nokia Care contact centers at www.nokia-latinoamerica.com/contactenos. Maintenance For maintenance services, check your nearest Nokia Care point at www.nokia.com/ repair or www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio.
1. Press the release button to lift the back cover, and remove it. Remove the battery. 2. Open the SIM card holder, and insert the SIM card with the contact surface facing down into the holder. Close the SIM card holder. 3. Observe the battery contacts, and insert the battery. Replace the back cover. Insert a memory card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device.
Remove the memory card Important: Do not remove the memory card in the middle of an operation when the card is being accessed. Removing the card in the middle of an operation may damage the memory card as well as the device, and data stored on the card may be corrupted. You can remove or replace the memory card during phone operation without switching the device off. 1. Ensure that no application is currently accessing the memory card. 2. Remove the back cover. 3.
Headset Warning: Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to high volume may damage your hearing. Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. Warning: When you use the headset, your ability to hear outside sounds may be affected. Do not use the headset where it can endanger your safety.
white analog channel left red analog channel right yellow composite video Keys and parts 1 Earpiece 2 Micro USB cable connector 3 Left selection key 4 Call key 5 Keypad 6 Display 7 Navi™ key; hereafter referred to as 8 scroll key Right selection key 9 End key 10 Camera key 11 Volume down key 12 Volume up key 13 Nokia AV Connector (2.
information, refer to Connect to support. See "Configuration", p. 33, and "Configuration setting service", p. 9. Standby mode When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the standby mode.
Shortcuts in the standby mode To access a list of numbers you have dialed, press the call key once. To call a number from the list, scroll to the number or name, and press the call key. To open the web browser, press and hold 0. To call your voice mailbox, press and hold 1. You can use keys as shortcuts. See "Dialing shortcuts," p. 19. Indicators You have unread messages. You have unsent, canceled, or failed messages. You have missed calls. The keypad is locked.
Warning: With the flight profile you cannot make or receive any calls, including emergency calls, or use other features that require network coverage. To make calls, you must first activate the phone function by changing profiles. If the device has been locked, enter the lock code. If you need to make an emergency call while the device is locked and in the flight profile, you may be also able to enter an official emergency number programmed in your device in the lock code field and select 'Call'.
Incoming call To answer an incoming call, press the call key, or open the slide. To end the call, press the end key, or close the slide. To reject an incoming call, press the end key. To mute the ringing tone, select Silence. Dialing shortcuts First assign a phone number to one of the number keys, 2 to 9. See "Assign dialing shortcuts," p. 27. Use a dialing shortcut to make a call in one of the following ways: ● Press a number key, then the call key.
Warning: Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. 4. Write text Text modes To enter text (for example, when writing messages) you can use traditional or predictive text input. When you write text, press and hold Options to toggle between traditional text input, indicated by , and predictive text input, indicated by . Not all languages are supported by predictive text input. The character cases are indicated by , , and .
5. Navigate the menus The phone offers you an extensive range of functions that are grouped into menus. 1. To access the menu, select Menu. 2. Scroll through the menu, and select an option (for example, Settings). 3. If the selected menu contains further submenus, select one (for example, Call). 4. If the selected menu contains further submenus, repeat step 3. 5. Select the setting of your choice. 6. To return to the previous menu level, select Back. To exit the menu, select Exit.
Multimedia messages A multimedia message can contain text, pictures, sound clips, and video clips. Only devices that have compatible features can receive and display multimedia messages. The appearance of a message may vary depending on the receiving device. The wireless network may limit the size of MMS messages. If the inserted picture exceeds this limit the device may make it smaller so that it can be sent by MMS. Important: Exercise caution when opening messages.
Note: The message sent icon or text on your device screen does not indicate that the message is received at the intended destination. If message sending is interrupted, the phone tries to resend the message a few times. If these attempts fail, the message remains in the Outbox folder. To cancel the sending of the messages in the Outbox folder, select Options > Cancel sending.
1. To download e-mail message headers, select Menu > Messaging and your e-mail account. 2. To download an e-mail and its attachments, select the e-mail and Open or Retrieve. 3. To reply to or forward the e-mail, select Options and from the available options. 4. To disconnect from your e-mail account, select Options > Disconnect. The connection to the e-mail account automatically ends after some time without activity.
Check the availability of this service, pricing, and instructions with your service provider. The menus may vary depending on your IM provider. To connect to the service, select Menu > Messaging > IMs and follow the instructions on the display. Info messages, SIM messages, and service commands Info messages You can receive messages on various topics from your service provider (network service). For more information, contact your service provider.
● Service messages — to activate service messages and to set up preferences related to service messages 7. Contacts You can save names, phone numbers as contacts in the phone memory and on the SIM card memory and search and recall them to make a phone call or to send a message. Manage contacts Select the memory for contacts The phone memory can save contacts with additional details, such as various phone numbers and text items.
Delete contacts Select the contact and Options > Delete contact. To delete all the contacts from the phone or SIM card memory, select Menu > Contacts > Del. all contacts > From phone memory or From SIM card. To delete a number, text item, or an image attached to the contact, search for the contact, and select Details. Scroll to the desired detail, and select Options > Delete and from the available options.
9. Position log The network may send you a position request (network service). Contact your service provider to subscribe and to agree upon the delivery of positioning information. To accept or reject the position request, select Accept or Reject. If you miss the request, the phone automatically accepts or rejects it according to what you have agreed with your network operator or service provider.
If you are concerned about security, turn off the Bluetooth function, or set My phone's visibility to Hidden. Accept Bluetooth communication only from those you trust. PC connection to the internet Use Bluetooth technology to connect your compatible PC to the internet without PC Suite software. Your phone must have activated a service provider that supports internet access, and your PC has to support Bluetooth personal area network (PAN).
● Restore backup — Select a backup file stored on the memory card or on an external device and restore it to the phone. Select Options > Details for information about the selected backup file. ● Data transfer — Synchronize or copy selected data between your phone and another device, PC, or network server (network service).
Display Select Menu > Settings > Display and from the available options: ● Wallpaper — to add a background image for the standby mode ● Active standby — to activate, organize, and customize the active standby mode ● Standby font color — to select the font color for the standby mode ● Navigation key icons — to display the icons of the scroll key shortcuts in the standby mode when active standby is off ● Notification details — to display details in missed call and message notifications ● Transition effects —
Other shortcuts Select Menu > Settings > My shortcuts and from the following options: ● Navigation key — to assign other functions from a predefined list to the navigation key (scroll key). ● Active standby key — to select the movement of the navigation key to activate the active standby mode Call Select Menu > Settings > Call and from the following options: ● Call forwarding — to forward your incoming calls (network service).
● Phone updates — to receive software updates from your service provider (network service). This option may not be available, depending on your phone. See "Software updates over the air," p. 34. ● Operator selection — to set a cellular network available in your area ● Help text activation — to select whether the phone shows help texts ● Start-up tone — to play a tone when you switch the phone on ● Confirm SIM actions — See "SIM services," p. 47.
● Preferred access pt. — to view the saved access points ● Connect to support — to download the configuration settings from your service provider ● Device manager sett. — to allow or prevent the phone from receiving software updates. This option may not be available, depending on your phone. See "Software updates over the air," p. 34. ● Personal config. sett. — to manually add new personal accounts for various services and to activate or delete them.
Security When security features that restrict calls are in use (such as call restriction, closed user group, and fixed dialing), calls may be possible to the official emergency number programmed into your device. Select Menu > Settings > Security and from the following options: ● PIN code request or UPIN code request — to request for your PIN or UPIN code every time the phone is switched on. Some SIM cards do not allow the code request to be turned off.
13. Gallery Manage images, video clips, music files, themes, graphics, tones, recordings, and received files. These files are stored in the phone memory or on a memory card and may be arranged in folders. Folders and files To view the list of folders, select Menu > Gallery. To view the list of files in a folder, select a folder and Open. To view the folders of the memory card when moving a file, scroll to the memory card, and press the scroll key right.
Check memory consumption To check the memory consumption of different data groups and the available memory to install new software on your memory card, select the memory card Options > Details. and 14. Media Camera and video Take pictures or record video clips with the built-in camera. Take a picture To use the still picture function, press the camera key; or, if the video function is on, scroll left or right. To zoom in and out in the camera mode, scroll up and down, or press the volume keys.
Music player Your phone includes a music player for listening to music tracks or other MP3 or AAC sound files that you have downloaded from the web or transferred to the phone with Nokia PC Suite. See "Nokia PC Suite," p. 30. You can also view your recorded or downloaded video clips. Music and video files stored in the music folder in the phone memory or on the memory card are automatically detected and added to the music library. To open the music player, select Menu > Media > Music player.
Operate the music player with the virtual keys on the display. To start playing, select . To pause playing, select . To skip to the next track, select twice. select . To skip to the beginning of the previous track, To fast forward the current track, select and hold . To rewind the current track, select . Release the key at the position you want to continue the music playback. and hold To switch to the music menu, select To switch to the current playlist, select on the display. on the display.
Select Options and from the following: ● Search all stations — to automatically search for the available stations at your location ● Set frequency — to enter the frequency of the desired radio station ● Stations — to list and rename or delete saved stations Change stations Select or , or press the number key corresponding to the number of the station in the station list. Radio features To swap between headset and loudspeaker, and switch between stereo and mono output, select Options > Settings.
Stereo widening Stereo widening creates a wider stereo sound effect when you are using a stereo headset. To activate, select Menu > Media > Stereo widening. 15. Web You can access various internet services with your phone browser. The appearance of the internet pages may vary due to screen size. You may not be able to see all the details on the internet pages. Important: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software.
Cache memory A cache is a memory location that is used to store data temporarily. If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords, empty the cache after each use. The information or services you have accessed are stored in the cache. A cookie is data that a site saves in the cache memory of your phone. Cookies are saved until you clear the cache memory. To clear the cache while browsing, select Options > Tools > Clear the cache.
Nokia Map Loader To download the Nokia Map Loader on your PC and for further instructions, see www.maps.nokia.com. Before you download new maps for the first time, make sure that you have a memory card inserted in the phone, and select Menu > Maps to do an initial configuration. To change the selection of maps on your memory card, use the Nokia Map Loader to delete all maps on the memory card and download a new selection, to ensure that all maps are from the same release.
Extra services You can upgrade Maps with a full voice-guided navigation, which requires a regional license. To use this service, you need a compatible external GPS device that supports Bluetooth wireless technology. To purchase a navigation service with voice guidance, select Menu > Maps > Extra services > Purchase navigation, and follow the instructions. To use navigation with voice guidance, you must allow the Maps application to use a network connection.
To-do list To save a note for a task that you must do, select Menu > Organizer > To-do list. To make a note if no note is added, select Add; otherwise, select Options > Add. Fill in the fields, and select Save. To view a note, scroll to it, and select View. Notes To write and send notes, select Menu > Organizer > Notes. To make a note if no note is added, select Add; otherwise, select Options > Make a note. Write the note, and select Save.
● Continue — to view the timing that you have set in the background ● Show last time — to view the most recently measured time if the stopwatch is not reset ● View times or Delete times — to view or delete the saved times To set the stopwatch timing in the background, press the end key. 18. Applications Your phone may have some games or applications installed. These files are stored in the phone memory or on a memory card and may be arranged in folders. See "Memory card," p. 36.
19. SIM services Your SIM card may provide additional services. You can access this menu only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the menu depend on the available services. To show the confirmation messages sent between your phone and the network when you are using the SIM services, select Menu > Settings > Phone > Confirm SIM actions Accessing these services may involve sending messages or making a phone call for which you may be charged. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Enhancements Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check with your dealer. When you disconnect the power cord of any enhancement, grasp and pull the plug, not the cord. Battery Battery and charger information Your device is powered by a rechargeable battery.
Do not dismantle, cut, open, crush, bend, deform, puncture, or shred cells or batteries. In the event of a battery leak, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. In the event of such a leak, flush your skin or eyes immediately with water, or seek medical help. Do not modify, remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, or immerse or expose it to water or other liquids. Improper battery use may result in a fire, explosion, or other hazard.
by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements. It may also invalidate any approval or warranty applying to the device. For additional information, refer to the warranty and reference leaflet included with your Nokia device. Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage. ● Keep the device dry.
Disposal The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature, or packaging reminds you that all electrical and electronic products, batteries, and accumulators must be taken to separate collection at the end of their working life. This requirement applies to the European Union and other locations where separate collection systems are available. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste.
medical device, such as a pacemaker or implanted cardioverter defibrillator, to avoid potential interference with the medical device. Persons who have such devices should: ● Always keep the wireless device more than 15.3 centimeters (6 inches) from the medical device when the wireless device is turned on. ● Not carry the wireless device in a breast pocket. ● Hold the wireless device to the ear opposite the medical device to minimize the potential for interference.
restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distribution areas; chemical plants; or where blasting operations are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked. They include below deck on boats, chemical transfer or storage facilities and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders.
using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The actual SAR level of an operating device can be below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network. That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station. The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 0.69 W/kg.
Index Symbols/Numerics 1-touch dialing 19, 27, 32 A 29 H B 16 C cache memory 42 calculator 45 call forwarding 32 call log 27 call waiting 32 caller id 32 camera 37 configuration 33 configuration setting service 9 cookies 42 D data cable 29 dialing shortcuts display 16, 31 downloads 9 G games 46 general packet radio service GPRS 29 GPS 43 access codes 8 active standby 16, 31 anykey answer 32 applications 46 AV cable 14 battery 13 battery charge status browser 41 business cards 27 flight query
N software update 10, 34 start up tone 33 status indicators 16 stereo widening 41 stopwatch 45 strap 14 navigation 21 Nokia Care 10 notes 45 number mode 20 O T offline mode 18 operator menu 35 P packet data 29 parts 15 PC Suite 30 phone software updates 33 PictBridge 29 picture 37 PIN 8 position log 28 power saver 31 power saving 16 predictive text input 20 print images 36 profiles 30 PUK 8 R radio 39 recorder 40 redial 32 restriction password S 8 take a picture 37 text modes 20 themes 30 tones
Manual del Usuario para Nokia 3600 slide 9209959 Edición 1
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-352 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede consultar una copia de la Declaración de Conformidad, en inglés, en http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People y Navi son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation.
La disponibilidad de productos específicos y de aplicaciones y servicios para dichos productos puede variar de una región a otra. Comuníquese con su distribuidor Nokia para obtener información adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas. La disponibilidad de algunas funciones puede variar de una región a otra. Comuníquese con su operador para obtener más información.
Contenido Seguridad....................................7 1. Información general...............8 Acerca de su dispositivo............................8 Servicios de red..........................................8 Códigos de acceso......................................9 Servicio de ajustes de configuración.............................................9 My Nokia...................................................10 Descargar contenido...............................10 Sugerencias útiles...........................
Cable de datos USB..................................31 Sincronización y copias de seguridad.................................................32 Nokia PC Suite..........................................32 Funciones de radio...............................43 Grabadora de voz....................................43 Ecualizador...............................................44 Ampliación estéreo.................................44 11. Configuraciones...................32 15. Web ....................................
Información adicional de seguridad..................................55 Niños pequeños.......................................55 Entorno operativo...................................55 Dispositivos médicos...............................56 Dispositivos médicos implantados..........................................56 Auxiliares auditivos..............................56 Vehículos..................................................56 Zonas potencialmente explosivas..........57 Llamadas de emergencia.................
Seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce. La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce.
1. Información general Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en redes GSM de 850, 900, 1800 y 1900 MHz . Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información acerca de las redes. Cuando use las funciones de este dispositivo, obedezca las leyes y respete las costumbres locales, la privacidad y los derechos legítimos de los demás, incluidos los derechos de propiedad intelectual.
Códigos de acceso Para configurar cómo el teléfono usa los códigos de acceso y las configuraciones de seguridad, seleccione Menú > Configuraciones > Seguridad > Códigos de acceso. ● El código PIN (UPIN), incluido en la tarjeta SIM (USIM), ayuda a proteger la tarjeta contra el uso no autorizado. ● El código PIN2 (UPIN2), incluido en algunas tarjetas SIM (USIM), es necesario para acceder a determinados servicios. ● Los códigos PUK (UPUK) y PUK2 (UPUK2) pueden estar incluidos con la tarjeta SIM (USIM).
My Nokia Reciba sugerencias, trucos y soporte gratuitos para su teléfono Nokia, además de contenido de evaluación gratuito, demostraciones interactivas, una página Web personalizada y noticias acerca de los últimos productos y servicios Nokia. ¡Saque el máximo provecho de su teléfono Nokia y regístrese hoy en My Nokia! Para obtener más información y conocer la disponibilidad en su región, visite www.nokia.com/mynokia (en inglés)..
Si su red admite actualizaciones de software por aire, también podrá solicitar actualizaciones a través del dispositivo. Consulte "Actualizaciones de software por aire", pág. 37. Importante: Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software perjudicial. Soporte Nokia Visite www.nokia.com/support o www.nokia-latinoamerica.
El contenido protegido con administración de derechos digitales (DRM) viene con una clave de activación asociada que define sus derechos de uso del contenido. Si su dispositivo tiene contenido protegido por OMA DRM, para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite.
3. Con los contactos en la posición correcta, inserte la batería. Vuelva a colocar la cubierta posterior. Insertar una tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta.
2. Conecte el cable del cargador al conector del cargador del teléfono. Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada. El tiempo de carga depende del cargador que utilice. Cargar una batería BL-4S con el cargador AC-4E tarda aproximadamente 1 hora 30 minutos mientras el teléfono está en el modo en espera. Antena Su dispositivo puede tener una antena interna y una externa.
2. Enganche la correa detrás de la grapa y cierre la cubierta posterior. Cable AV Para ver imágenes en la Galería y mensajes instantáneos en la pantalla de TV, conecte un Cable CA-92U de salida de video Nokia en el conector AV del teléfono. Fíjese en el código de color cuando conecte el cable a la TV. Esta función no está diseñada para ver videoclips. Código de color Señal rojo canal análogo a la derecha amarillo video compuesto blanco canal análogo a la izquierda © 2008 Nokia.
Teclas y partes 1 Audífono 2 Conector del cable USB micro 3 Tecla de selección izquierda 4 Tecla Llamar 5 Teclado 6 Pantalla 7 Tecla Navi™ ; en adelante, denominada tecla de desplazamiento 8 Tecla de selección derecha 9 Tecla Finalizar 10 Tecla cámara 11 Tecla para bajar el volumen 12 Tecla para subir el volumen 13 Conector Nokia AV (2,5 mm) 14 Tecla Encender/Apagar 15 Conector para cargador 16 Flash de la cámara 17 Lente de la cámara 18 Altavoz Encender y apagar el telé
Modo en espera El teléfono se encuentra en el modo en espera cuando está listo para utilizar, y no se ha ingresado ningún carácter. Pantalla 1 Intensidad de señal de la red celular 2 Estado de carga de la batería 3 Indicadores 4 Nombre de la red o logotipo del operador 5 Reloj 6 Pantalla 7 Función de la tecla de selección izquierda 8 Función de la tecla Navi 9 Función de la tecla de selección derecha Puede cambiar la función de la tecla de selección izquierda y derecha.
Accesos directos en el modo en espera Para acceder a una lista de números que ha marcado, pulse la tecla Llamar una vez. Para llamar a un número de la lista, desplácese hasta el número o el nombre y pulse la tecla Llamar. Para abrir el explorador Web, mantenga pulsada la tecla 0. Para llamar al buzón de voz, mantenga pulsada la tecla 1. Puede utilizar las teclas como accesos directos. Consulte "Accesos directos de marcación", pág. 20. Indicadores Tiene mensajes no leídos.
Realizar una llamada de emergencia en modo de vuelo Ingrese el número de emergencia, pulse la tecla Llamar y cuando aparezca ¿Salir de perfil de vuelo?, seleccione Sí. Aviso: En el perfil de vuelo no es posible realizar ni recibir llamadas, incluidas las llamadas de emergencia, ni es posible usar otras funciones que requieren cobertura de red. Para realizar llamadas, primero debe cambiar los perfiles para activar la función telefónica. Si el dispositivo está bloqueado, ingrese el código de bloqueo.
Puede que el carácter + como reemplazo del código de acceso internacional no funcione en todas las regiones. En este caso, ingrese directamente el código de acceso internacional. ● Para acceder a la lista de números marcados, pulse la tecla Llamar una vez en el modo en espera. Seleccione un número o nombre y pulse la tecla Llamar. ● Busque un nombre o número de teléfono guardado en Contactos. Consulte "Administrar contactos", pág. 28.
Opciones durante una llamada Muchas de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información acerca de la disponibilidad. Durante una llamada, seleccione Opciones. Las opciones disponibles pueden incluir lo siguiente: Las opciones de llamada son Silenciar micrófono o Activar micrófono, Contactos, Menú, Bloquear teclado, Grabar, Claridad de la voz, Altavoz o Teléfono.
Para acceder a los caracteres especiales y signos de puntuación más comunes, pulse varias veces la tecla numérica 1 o pulse * para seleccionar un carácter especial. Ingreso de texto predictivo La función de ingreso de texto predictivo se basa en un diccionario incorporado al cual también se le puede agregar palabras. 1. Empiece a escribir una palabra usando las teclas de 2 a 9. Pulse cada tecla sólo una vez para una letra. 2. Para confirmar una palabra, desplácese hacia la derecha o agregue un espacio.
Mensajes de texto y multimedia Puede crear un mensaje y adjuntarle, por ejemplo, una imagen. El teléfono cambia automáticamente un mensaje de texto a un mensaje multimedia al adjuntarle un archivo. Mensajes de texto Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que excedan el límite de caracteres para un único mensaje. Los mensajes más largos se envían como una serie de dos o más mensajes. Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes.
5. Para enviar el mensaje, pulse Enviar. El tipo de mensaje se indica en la parte superior de la pantalla y cambia de manera automática dependiendo del contenido del mensaje. Los proveedores de servicios pueden cobrar de maneras diferentes según el tipo de mensaje. Para obtener más detalles, consulte a su proveedor de servicios. Leer un mensaje y responderlo Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC.
en contacto con el proveedor de servicios de e-mail. Puede recibir los ajustes de configuración de e-mail como un mensaje de configuración. Consulte "Servicio de ajustes de configuración", pág. 9. Asistente de configuración de e-mail El asistente de configuración de e-mail se inicia automáticamente si no se ha definido la configuración de e-mail en el teléfono. Para iniciar el asistente de configuración para una cuenta de e-mail adicional, seleccione Menú > Mensajería y la cuenta de e-mail existente.
● Inter. actualiz. buzón — para establecer la frecuencia con la que el teléfono verifica la cuenta para ver si hay nuevos e-mail ● Recuperación auto. — para recuperar nuevos e-mail en forma automática de su cuenta de e-mail 3. Para activar la notificación de nuevos e-mail, seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Mensajes e-mail > Notific. nuevo e-mail > Activar. Mensajes flash Los mensajes flash son mensajes de texto que aparecen instantáneamente en la pantalla después de su recepción. 1.
Comandos de servicio Los comandos de servicio le permiten escribir y enviar solicitudes de servicio (comandos USSD) al proveedor de servicios, tales como comandos de activación para servicios de red. Para escribir y enviar la solicitud de servicio, seleccione Menú > Mensajería > Comandos serv.. Para obtener detalles, comuníquese con el proveedor de servicios. Mensajes SIM Los mensajes SIM son mensajes de texto específicos que se guardan en la tarjeta SIM.
7. Contactos Puede guardar nombres, números de teléfono como contactos en la memoria del teléfono o en la memoria de la tarjeta SIM y buscarlos y recuperarlos para realizar una llamada telefónica o para enviar un mensaje. Administrar contactos Seleccionar la memoria para los contactos La memoria del teléfono puede guardar contactos con detalles adicionales, como diferentes números telefónicos y elementos de texto.
2. Marque los otros contactos y seleccione Opciones > Copiar marcado(s) o Mover marcado(s). Copiar o mover todos los contactos entre la tarjeta SIM y la memoria del teléfono Seleccione Menú > Contactos > Copiar contactos o Mover contactos. Eliminar contactos Seleccione el contacto y Opciones > Borrar contacto. Para borrar todos los contactos del teléfono o de la tarjeta de memoria SIM, seleccione Menú > Contactos > Elim. todos cont. > De memoria teléfono o De tarjeta SIM.
8. Registro de llamadas Para ver la información de sus llamadas, mensajes, datos y sincronización, seleccione Menú > Registro y alguna de las opciones disponibles. Nota: La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red, el redondeo de la facturación, los impuestos, etc. 9. Registro de posición La red le puede enviar una solicitud de posición (servicio de red).
1. Seleccione Nombre mi teléfono e ingrese un nombre para el teléfono. indica 2. Para activar la conectividad Bluetooth seleccione Bluetooth > Activado. que Bluetooth está activada. 3. Para conectar su teléfono con un accesorio de audio, seleccione Conectar acces. audio y el dispositivo al que desea conectarse. 4. Para vincular el teléfono con cualquier dispositivo Bluetooth dentro del alcance, seleccione Disposit. acoplados > Agreg. nvo disp..
Para activar el teléfono para la transferencia de datos o la impresión de imágenes, conecte el cable de datos y seleccione el modo: ● PC Suite — para utilizar el cable para PC Suite ● Impresión y medios — para utilizar el teléfono con una impresora compatible con PictBridge o con una PC compatible ● Almacenam.
Temas Un tema contiene elementos para personalizar el teléfono. Seleccione Menú > Configuraciones > Temas y una de las siguientes opciones: ● Seleccionar tema — Abra la carpeta Temas y seleccione un tema. ● Descarga de tema — Abra una lista de enlaces para descargar más temas. Tonos Puede cambiar las configuraciones de tono para el perfil activo seleccionado. Seleccione Menú > Configuraciones > Tonos. Puede encontrar las mismas configuraciones en el menú Perfiles.
Fecha y hora Para cambiar el tipo de reloj, la hora, zona horaria o la fecha, seleccione Menú > Configuraciones > Fecha y hora. Al viajar a otra zona horaria, seleccione Menú > Configuraciones > Fecha y hora > Config. fecha y hora > Zona horaria: y desplácese a la izquierda o la derecha para seleccionar la zona horaria de su ubicación. La hora y fecha se configuran según la zona horaria y permiten que el teléfono muestre la hora correcta de envío de los mensajes de texto o multimedia recibidos.
● Claridad de la voz — para mejorar la inteligibilidad de la voz, en especial en entornos ruidosos ● Marcación rápida — para marcar los nombres y números de teléfono asignados a las teclas numéricas (de la 2 a la 9) al mantener pulsada la tecla numérica correspondiente ● Llamada en espera — para que la red le notifique una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso (servicio de red) ● Pantalla durac. llam. — seleccione Activar para ver la duración de la llamada en curso ● Resumen tras llam.
Los comandos de voz dependen del idioma. Para definir el idioma, seleccione Menú > Configuraciones > Teléfono > Config. de idioma > Idioma reconocim. y el idioma. Para entrenar el reconocimiento de voz del teléfono con su propia voz, seleccione Menú > Configuraciones > Teléfono > Reconocimiento voz > Entren. reconoc. voz. Para activar un comando de voz para una función, seleccione Menú > Configuraciones > Teléfono > Reconocimiento voz > Comandos de voz, una característica y la función.
personal, seleccione Agregar u Opciones > Agregar nuevo. Seleccione el tipo de servicio e ingrese los parámetros requeridos. Para activar una cuenta personal, desplácese hasta ella y seleccione Opciones > Activar. Actualizaciones de software por aire El proveedor de servicios puede enviar actualizaciones de software por aire directamente al teléfono (servicio de red). Según el tipo de teléfono, puede que esta opción no esté disponible.
● Solicitud código PIN o Solicitud código UPIN — para solicitar el código PIN o UPIN cada vez que encienda el teléfono. Algunas tarjetas SIM no permiten desactivar la función de petición del código. ● Solicitud código PIN2 — para decidir si se requiere el código PIN2 cuando se usa una función específica del teléfono protegida por este código. Algunas tarjetas SIM no permiten desactivar la función de petición del código.
13. Galería Administre imágenes, videoclips, archivos de música, temas, gráficos, tonos, grabaciones y archivos recibidos. Estos archivos se almacenan en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria y se pueden organizar en carpetas. Carpetas y archivos Para ver la lista de carpetas, seleccione Menú > Galería. Para ver la lista de archivos en una carpeta, seleccione una carpeta y Abrir.
Para eliminar la contraseña, seleccione Opciones > Eliminar contraseña. Verificar el consumo de memoria Para verificar el consumo de la memoria de distintos grupos de datos en la memoria disponible para instalar software nuevo en su tarjeta de memoria, seleccione la tarjeta de memoria y Opciones > Detalles. 14. Multimedia Cámara y video Tome imágenes o grabe videoclip con la cámara incorporada.
Para adaptar la cámara a las condiciones de iluminación, seleccione Opciones > Equilibrio de blancos. Para cambiar otras opciones de la cámara y del video y para seleccionar el almacenamiento de imágenes y de video, seleccione Opciones > Configuraciones. Reproductor de música El teléfono incluye un reproductor de música para escuchar pistas de música u otros archivos de sonido MP3 o AAC que haya descargado desde la Web o que haya transferido al teléfono con Nokia PC Suite. Consulte "Nokia PC Suite", pág.
3. Seleccione Cuenta y una cuenta de servicio de streaming desde los ajustes de configuración activos. Reproducir pistas de música Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. Para ajustar el volumen, pulse las teclas de volumen del teléfono.
Seleccione Menú > Multimedia > Radio. Para ajustar el volumen, pulse las teclas de volumen. Para utilizar las teclas gráficas o a la derecha y selecciónela. , , o en la pantalla, desplácese a la izquierda Sintonizar estaciones de radio Buscar y guardar estaciones 1. Para iniciar la búsqueda, seleccione y mantenga pulsada o frecuencia de radio en pasos de 0.05 Mhz, pulse brevemente . Para cambiar la o . 2. Para guardar una estación en una ubicación de memoria, seleccione Opciones > Guardar estación.
Seleccione Opciones para reproducir o enviar la última grabación, para acceder a la lista de grabaciones o para seleccionar la memoria y la carpeta para almacenar las grabaciones. Ecualizador Ajuste el sonido cuando use el reproductor de música. Seleccione Menú > Multimedia > Ecualizador. Para activar un conjunto predefinido de ecualizador, desplácese a uno de los conjuntos y seleccione Activar. Crear un nuevo conjunto de ecualizador 1.
Para elegir la última dirección URL, seleccione Menú > Web > Última dir. Web. Para ingresar la dirección del servicio, seleccione Menú > Web > Ir a dirección. Ingrese la dirección y seleccione OK. Después de establecer una conexión al servicio, puede empezar a explorar páginas. La función de las teclas del teléfono puede variar según los servicios. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teléfono. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información.
seguridad mejorada. La existencia de un certificado no proporciona ninguna protección por sí sola; el administrador de certificados debe contar con certificados correctos, auténticos y confiables como medida de seguridad adicional. Los certificados tienen una duración limitada. Si aparecen mensajes como ''Certificado caducado'' o ''Certificado no válido aún'', incluso cuando el certificado debe ser válido, verifique que la fecha y la hora actuales de su dispositivo sean correctas. 16.
Mapas y GPS Puede utilizar el sistema de posicionamiento global (GPS) para apoyar la aplicación Mapas. Encuentre su ubicación o mida las distancias y coordenadas. Antes de que pueda utilizar la función GPS con el teléfono, debe vincular el teléfono con un receptor GPS externo compatible mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del dispositivo GPS.
Programar la alarma 1. Seleccione Menú > Organizador > Alarma. 2. Active la alarma e ingrese la hora a la que desea que suene. 3. Para emitir una alarma en días seleccionados de la semana, seleccione Repetir: > Activada y los días. 4. Seleccione el tono de la alarma. Si selecciona la radio como el tono de alarma, conecte el auricular al teléfono. 5. Programe el tiempo de pausa de la alarma y seleccione Guardar. Detener la alarma Para detener la alarma, seleccione Parar.
Calculadora La calculadora del teléfono puede hacer cálculos estándar, científicos y de préstamos. Seleccione Menú > Organizador > Calculadora y alguna de las opciones disponibles, el tipo de calculadora y las instrucciones de funcionamiento. La calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. Temporizador Temporizador normal 1.
18. Aplicaciones Es posible que el teléfono tenga juegos o aplicaciones instalados. Estos archivos se almacenan en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria y se pueden organizar en carpetas. Consulte "Tarjeta de memoria", pág. 39. Abrir una aplicación Seleccione Menú > Aplicaciones > Juegos, Tarjeta memoria o Colección Desplácese hasta un juego o una aplicación y seleccione Abrir. Para definir sonidos, luces y sacudidas para un juego, seleccione Menú > Aplicaciones > Opciones > Configurac.
Acceder a estos servicios puede significar tener que enviar mensajes o realizar una llamada telefónica, lo que puede resultar en un cargo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Accesorios Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados. Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujételo y tírelo del enchufe, no del cable.
repuesto en su bolsillo o bolso. El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería o el objeto que esté conectado a ella. No arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. También pueden explotar si están dañadas. Elimine las baterías conforme a las normativas locales. Recíclelas siempre que sea posible. No las deseche junto con los desperdicios domésticos. No desmantele, corte, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni destruya las celdas o las baterías.
2. Cuando mueva el holograma hacia la izquierda y la derecha, y hacia arriba y abajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos en cada lado respectivamente. ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia.
● Use un paño suave, limpio y seco para limpiar cualquier tipo de lente, como la lente de la cámara, de los sensores de proximidad y de los sensores de luz. ● Utilice sólo la antena suministrada o una de repuesto aprobada. El uso de antenas, modificaciones o accesorios no aprobados podría dañar el dispositivo e infringir los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio. ● Use los cargadores en interiores.
Para transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo requiere una conexión de calidad a la red. En algunos casos, la transmisión de archivos de datos o mensajes puede demorarse hasta que la conexión adecuada esté disponible. Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado.
Sólo personal especializado debe reparar el dispositivo o instalarlo en su vehículo. Una instalación o reparación defectuosa puede resultar peligrosa y anular cualquier garantía que se aplique al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcionando debidamente. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo, sus piezas o accesorios.
1. Si el dispositivo está apagado, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada. Dependiendo de su dispositivo, también puede ser necesario hacer lo siguiente: ● Insertar una tarjeta SIM si su dispositivo la usa. ● Eliminar ciertas restricciones de llamadas que haya activado en su dispositivo. ● Cambiar el perfil desconectado o de vuelo a un perfil activo. 2. Pulsar la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas. 3.
tejido corporal. El valor SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1,01 W/kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,78 W/kg. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Índice A accesorios 36 accesos directos 18, 34 Accesos directos de marcación 20, 29 actualización de software 10, 37 actualizaciones de software del teléfono 35 ahorro de energía 17, 33 altavoz 21 ampliación estéreo 44 aplicaciones 50 auricular 14 B batería 13 bloqueo de teclas 35 bloqueo del teclado 19 C Cable AV 15 cable de datos 31 Cable de datos USB 31 Calculadora 49 cámara 40 claridad de la voz 35 código de seguridad 9 códigos de acceso 9 comandos de servicio 26 comandos de voz 35 Configuración 36
Marcación por voz 20 marcación rápida 20, 29, 35 memoria caché 45 mensajería instantánea 26 mensajes de información 26 mensajes flash 26 mensajes SIM 26 menú operador 38 MI 26 modo de vuelo 18 modo desconectado 19 modo numérico 21 modo pausa 33 modos de texto 21 módulo de seguridad 9 My Nokia 10 SIM servicios 50 Soporte Nokia 11 sugerencias útiles 10 T tamaño de letra 33 Tarjeta de memoria 39 tarjeta de memoria 13 tarjeta de negocios 29 tarjeta microSD 13 tarjeta SIM 12, 19 teclas 16 temas 33 texto de ay
