Guía de usuario del Nokia 9300 9233349 Edición 4
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente, NOKIA CORPORATION, declara que el RAE-6 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Existe una copia de la Declaración de conformidad disponible en la dirección http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright © 2004-2005 Nokia. Reservados todos los derechos. sin clasificar.
Índice Para su seguridad........................................................................6 ACERCA DEL DISPOSITIVO...........................................................................6 SERVICIOS DE RED........................................................................................6 Memoria compartida................................................................................7 Equipamientos, baterías y cargadores................................................7 1. Conceptos básicos.
Índice 9. Hoja...........................................................................................50 Visualización de presentaciones.........................................................55 Visualización de presentaciones de diapositivas.......................55 Visualización de las presentaciones de diapositivas con un proyector de datos...............................................................................55 Creación de presentaciones.....................................................
Índice Comprobación del estado de conexiones Bluetooth................90 Infrarrojos..................................................................................................90 Módem........................................................................................................90 Impresión...................................................................................................90 Configuración de las opciones de impresión...............................90 Configuración de página....
Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario completa para más información. ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. LA PRECAUCIÓN EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL Respete la legislación local. Tenga siempre las manos libres para maniobrar con el vehículo mientras conduce.
Para su seguridad las redes o que necesite llegar a algún acuerdo específico con su proveedor de servicios para poder utilizarlos. Es posible que el proveedor de servicios le facilite instrucciones adicionales sobre cómo utilizarlos y le indique qué cargos son aplicables en cada caso. Algunas redes pueden tener ciertas limitaciones que afectan al modo en que puede utilizar los servicios de red. Por ejemplo, algunas redes tal vez no admitan todos los caracteres y servicios que dependan del idioma.
1. Conceptos básicos El Nokia 9300 smartphone ofrece varias aplicaciones empresariales, tales como correo electrónico, herramientas de oficina, búsquedas en Internet y conexiones de red flexibles y rápidas con EGPRS (EDGE). Instalación de la tarjeta SIM, la batería y la tarjeta de memoria Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Para más detalles sobre disponibilidad e información sobre el uso de los servicios de la tarjeta SIM, póngase en contacto con el distribuidor de su tarjeta SIM.
Conceptos básicos Sugerencia: Si, una vez introducida la batería, el dispositivo no se inicia, pulse la tecla de encendido. Carga de la batería 1. Conecte el cargador a una salida de CA de la pared. 2. Conecte el cable de alimentación a la parte inferior del dispositivo. Véase Fig Teclas y conectores, p. 11. La barra del indicador de batería comienza a desplazarse en ambas pantallas. Si la batería está completamente descargada, puede que el indicador de carga tarde unos minutos en aparecer.
Conceptos básicos La imagen muestra el uso habitual del dispositivo en la oreja durante las llamadas de voz. Códigos de acceso El dispositivo utiliza varios códigos de acceso como protección contra el uso no autorizado del dispositivo y de la tarjeta SIM. Necesita los códigos de acceso siguientes: • Código PIN y código PIN2 — El código PIN (número de identificación personal) protege la tarjeta SIM contra el uso no autorizado y se proporciona normalmente junto con la tarjeta SIM.
Conceptos básicos Teclas y conectores 1 — Tecla de encendido . Teclas y conectores 2 — Tecla de desplazamiento, teclas de selección izquierda y derecha. Pulse el centro de la tecla de desplazamiento o cualquiera de las teclas de selección para ejecutar la función que se muestra encima de la misma. Se puede controlar el volumen del teléfono con la tecla de desplazamiento durante una llamada. 3 — Tecla de llamada (a la izquierda ), tecla Final (a la derecha, ).
Conceptos básicos 8 — Joystick. Mueva el joystick a izquierda, derecha, arriba o abajo para desplazarse por las diferentes listas. Pulse el centro del joystick para seleccionar o ejecutar la función de un botón de comando subrayado. Para cambiar la aceleración o la velocidad a la que se mueve el cursor, seleccione Favoritos > Herramientas > P. control > General > Pantalla > Ajustes del cursor. 9 — Tecla Sinc.
Conceptos básicos Acerca de la tecla Menú El teclado del comunicador tiene una tecla Menú. Pulse la tecla Menú para acceder a las distintas opciones de menú. Las opciones disponibles dependen de la aplicación en la que se encuentre. La opción elegida afecta al elemento seleccionado o abierto en ese momento. En diálogos de varias páginas, puede utilizar la tecla Menú para pasar de una página a otra.
Conceptos básicos Teléfono Para visualizar los números marcados más recientemente, pulse para llamar al número. Para llamar al buzón de voz (servicio de red), mantenga pulsado . Desplácese a un número o nombre y vuelva a pulsar . Para visualizar los mensajes de texto recibidos, pulse la tecla de desplazamiento derecha. Para abrir la lista de contactos, pulse la tecla de desplazamiento hacia abajo. Para escribir y enviar mensajes de texto, pulse la tecla de desplazamiento a la izquierda.
Conceptos básicos Para ajustar el nivel de volumen mientras utiliza el altavoz, abra Teléfono y mueva el joystick a la izquierda o a la derecha. Tarjetas de memoria Nota: Antes de utilizar una tarjeta de memoria del paquete de venta del Nokia 9210 Communicator con el Nokia 9300, deberá convertir la tarjeta de memoria conTraslad. datos y volver a instalar las aplicaciones que haya instalado anteriormente en la tarjeta de memoria.
Conceptos básicos Personalización del dispositivo Nota: El proveedor de servicios puede haber solicitado que algunas funciones se desactiven en el dispositivo. En este caso, no aparecerán en el menú del dispositivo. El dispositivo también puede haberse configurado especialmente para su proveedor de servicios. Esta configuración puede incluir cambios en los nombres de los menús, en el orden en que aparecen y en los iconos. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información.
2. Teléfono Con el teléfono puede, por ejemplo, hacer y recibir llamadas y cambiar modos. La mayoría de estas funciones también están disponibles en la interfaz del comunicador. Pantalla del teléfono, pantalla en blanco Para las tareas más avanzadas, utilice la interfaz del comunicador, a la que puede acceder abriendo la tapa. Si abre la tapa durante una llamada, se activará el altavoz. También puede utilizar las aplicaciones durante una llamada.
Teléfono • Conmutar — Alternar entre una llamada activa y una retenida (servicio de red). • Enviar DTMF — Enviar cadenas de tonos DTMF (multifrecuencia de tono dual), por ejemplo, contraseñas. Teclee la cadena DTMF o búsquela en Guía y pulse DTMF. Tenga en cuenta que puede introducir el carácter de espera w y el de pausa p pulsando repetidas veces . • Transferir — Conectar la llamada retenida a la llamada activa y desconectarse de la llamada (servicio de red).
Teléfono En la parte superior de la pantalla, aparece el indicador con la longitud del mensaje, el cual va disminuyendo a partir de 160. Por ejemplo, 10 (2) significa que todavía puede añadir 10 caracteres de texto y que el mensaje se enviará en dos mensajes. Tenga en cuenta que el uso de caracteres especiales Unicode, como ë, â, á, ocupa más espacio. Si en el mensaje hay caracteres especiales, puede que el indicador no muestre correctamente la longitud del mensaje.
Teléfono Para guardar un nombre y un número de teléfono en la memoria seleccionada, pulse Menú y seleccione Guía > Añadir contacto. Introduzca el primer nombre y pulse Aceptar. Si utiliza la memoria del teléfono, introduzca el segundo nombre y pulse Aceptar. Introduzca el número de teléfono, incluido el código de área, y pulse Aceptar. Seleccione el tipo de número y pulse Selecc. > Hecho.
Teléfono Para obtener información detallada, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Puede que no se muestren las opciones no compatibles con la tarjeta SIM o el operador de red. Seleccione la opción que desee. Por ejemplo, seleccione Desviar si comunica para desviar llamadas cuando el número esté ocupado o cuando rechace una llamada entrante.
Teléfono • Tiempo de espera de salvapantallas — para definir el periodo tras el cual se activa el salvapantallas. Para definir los ajustes de fecha y hora, desplácese a Ajustes de hora y fecha. Para configurar la función de la tecla de selección derecha con la pantalla en blanco, desplácese a Tecla sel. Dcha y seleccione la función deseada en la lista. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
3. Favoritos Favoritos es un punto de inicio desde el que pueden abrirse todas las aplicaciones en el dispositivo o en una tarjeta de memoria. Utilice el joystick o las teclas de flecha para desplazarse por la pantalla. Favoritos muestra todas las aplicaciones instaladas en el dispositivo. Cuando instala nuevas aplicaciones, éstas se muestran también en Favoritos. La mayoría de las aplicaciones se agrupan en grupos predeterminados, que sonPersonal, Office, Multimedia y Herramientas.
Favoritos Creación de nuevos grupos Puede agrupar aplicaciones, accesos directos o notas en diferentes grupos en Favoritos. No puede crearse un grupo dentro de otro; por ejemplo, no puede crearse un grupo dentro del grupo Office. Para crear un nuevo grupo, pulse Menú y seleccione Archivo > Nuevo grupo.... Escriba un nombre para el grupo y pulse Aceptar. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
4. Teléfono En Teléfono, puede ver los contactos que tiene almacenados en el directorio del teléfono, la tarjeta SIM o la tarjeta de memoria. También puede realizar llamadas telefónicas, ver las llamadas recientes, ponerse en contacto con los buzones de voz y definir los ajustes de llamadas. Aviso: No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto.
Teléfono Para silenciar una llamada multiconferencia, pulse Silenciar. Para eliminar un participante de la multiconferencia, desplácese al participante en la lista y pulse Finalizar llamada. Para tener una llamada telefónica privada con un participante, desplácese al participante en cuestión y pulse Llamada privada. Visualización de llamadas enviadas, recibidas y perdidas Puede ver las llamadas enviadas, recibidas o perdidas recientemente.
Teléfono • • • • Desviar todas — para desviar todas las llamadas entrantes Desviar si ocupado — para desviar las llamadas entrantes cuando tenga una llamada activa Desviar si no accesible — para desviar las llamadas cuando el teléfono está apagado o fuera de cobertura Desviar si no responde — para desviar las llamadas tras un determinado periodo de tiempo. Defina el tiempo que deja que suene el teléfono antes de desviar la llamada en el campoTemporización.
Teléfono Ajustes avanzados Cuando la marcación fija está activada, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. En el cuadro de diálogo Otros ajustes, seleccione Avanzados. Para permitir realizar llamadas sólo a algunos números (marcación fija), desplácese a Número de marcación fija, pulse Cambiar y seleccione Sí. Aunque esté activada la marcación fija, puede ver los números guardados en la memoria del dispositivo.
5. Mensajería En Mensajería, puede crear, enviar, recibir, ver, editar y organizar mensajes multimedia, de texto, de correo, de fax y de texto especiales que contengan datos como, por ejemplo, ajustes o favoritos de páginas web. También puede recibir mensajes y datos mediante Bluetooth o infrarrojos, recibir mensajes de servicio, de difusión celular y enviar comandos de servicio.
Mensajería Para imprimir un mensaje, pulse Menú y seleccione Archivo > Imprimir > Imprimir.... Para cambiar el diseño de página antes de imprimir, pulse Menú y seleccione Archivo > Imprimir > Configurar página.... Administración de mensajes Para crear una nueva carpeta de mensajes, pulse Menú y seleccione Archivo > Nueva carpeta.... Escriba un Nombre, seleccione dónde debe crearse la carpeta y pulse Crear.
Mensajería La gestión del correo electrónico fuera de línea permite ahorrar en gastos de conexión y trabajar en condiciones que no permiten una conexión de datos. Si trabaja en condiciones en las que le resulta imposible establecer una de las conexiones, puede cambiar la conexión. Cambio de la conexión a Internet Si la conexión no está disponible, puede que necesite cambiar de conexión. Para abrir otra conexión, pulse Menú y seleccione Herramientas > Cambiar conexión.
Mensajería • Texto con formato (HTML) — Seleccione esta opción para utilizar opciones avanzadas de formato de texto, como negrita, cursiva, subrayado o viñetas. Si el sistema de recepción de correo electrónico no admite HTML, el mensaje se muestra como texto sin formato. Para recibir una nota cuando el destinatario haya abierto un mensaje de correo electrónico, seleccione Solicitar informe lectura, pulse Cambiar y seleccione Sí.
Mensajería Para guardar un archivo adjunto, selecciónelo y pulse Guardar. Para eliminar un archivo adjunto, selecciónelo y pulse Eliminar localmente. Tenga en cuenta que en el servidor de correo electrónico se conserva una copia del archivo adjunto. Cambio de preferencias de respuesta y lectura de mensajes de correo Abra un mensaje de correo electrónico recibido y pulse Preferencias....
Mensajería • Recuperar — Seleccione si desea recuperar sólo la información de los encabezamientos de los correos electrónicos (remitente, asunto y fecha), los correos electrónicos o los correos electrónicos con sus adjuntos. • Tamaño máx. de correo — Defina cómo se deben recuperar los correos electrónicos grandes en el dispositivo. • Sincr. correos en Entrada — Seleccione el número de correos electrónicos que desea descargar del servidor remoto a la Entrada. • Sincron.
Mensajería • Informe de entrega — Seleccione si desea ver el estado del mensaje de texto enviado en el Registro. • Enviar mensaje de texto — Seleccione cuándo desea enviar los mensajes de texto. Si selecciona A petición, debe seleccionar el mensaje en Salida y pulsar Enviar para enviarlo. Si selecciona Programado, debe indicar la fecha y hora en que se enviará el mensaje.
Mensajería También puede editar las opciones de mensajes de texto de Favoritos > Herramientas > P. control > Mensajería. Modificación de ajustes del centro de mensajes Para ver los centros de mensajes, pulse Menú y seleccione Herramientas > Ajustes de cuenta.... Seleccione Mensaje de texto y pulse Editar. En Normal, pulse Centros servicio. Para editar centros de mensajes, pulse Editar y escriba el Nombre del centro de servicio y el Número del centro de servicio.
Mensajería Sugerencia: Algunas aplicaciones, como Imágenes y Gest. archiv., también le permiten crear mensajes multimedia directamente. Para añadir objetos multimedia a un mensaje, pulse Insertar. En los mensajes, puede insertar imágenes y clips de sonido y de vídeo, así como crear saltos de página. Seleccione el tipo de objeto multimedia que desea añadir y pulse Insertar. Sugerencia: Un mensaje multimedia puede contener varias páginas.
Mensajería • Recibir informe — Seleccione si desea recibir una notificación cuando el destinatario recibe el mensaje correctamente. Es probable que no reciba un informe de entrega de un mensaje multimedia que se ha enviado a una dirección de correo electrónico. • Hora de envío — Seleccione cuándo desea que se envíe el mensaje multimedia. • Período de validez — Seleccione durante cuánto tiempo el centro de mensajes intentará enviar el mensaje.
Mensajería destinatario, observaciones personales sobre el contenido del fax y la fecha, Encabezamiento para mostrar información del remitente y el destinatario y la fecha o Ninguna para no incluir ninguna portada. • Enviar fax — Seleccione el momento en que desea enviar los mensajes. Si selecciona A petición, debe elegir un mensaje de Salida y enviar el fax desde allí. En la página Avanzados, defina lo siguiente: • Resolución — Seleccione la resolución de los faxes enviados y recibidos.
Mensajería Sugerencia: Los favoritos contienen el nombre y la dirección de una página web. Para guardar un favorito, pulse Guardar. Visualización de detalles de configuración Para ver información sobre los ajustes de configuración recibidos en un mensaje de texto, abra el mensaje y pulse Detalles. Sugerencia: Para guardar los ajustes, cierre el cuadro de diálogo de los detalles y pulse Guardar.
6. Web Web es un navegador HTML/XHTML que le permite conectarse a Internet mediante GPRS o EDGE. El navegador admite diferentes complementos, como Flash 5 y complementos de audio. Para conectarse a la Web: • Debe configurar el punto de acceso a Internet y los ajustes de conexión a Internet. Véase "Configuración de Internet", p. 72.
Web Cookies Una cookie es un pequeño archivo que se almacena en el dispositivo y contiene información tal como preferencias personales de páginas web. Para guardar una cookie en el dispositivo, pulse Aceptar. Para impedir que una cookie se almacene en el dispositivo, pulse Rechazar. Apertura de páginas visitadas Para ver una lista de páginas o direcciones web que haya visitado o intentado visitar, pulse Menú y seleccione Información > Historial.
Web • Activar redirección automática — Seleccione si desea pasar automáticamente a otra página web cuando intente abrir una página web con un comando de redireccionamiento. Seleccione la página Avanzadas que va a editar: • Tamaño máximo de caché — Seleccione la cantidad de espacio que desea asignar a la memoria caché. Sugerencia: La caché es una ubicación de memoria que se utiliza para almacenar datos temporalmente.
7. Guía Puede utilizar la aplicación Guía para crear, editar y administrar toda la información de los contactos, como sus números de teléfono y direcciones. La base de datos principal de la guía se encuentra en la memoria del dispositivo. También puede guardar los contactos en la tarjeta SIM y en bases de datos localizadas en una tarjeta de memoria introducida en el dispositivo.
Guía Para agregar un campo a una tarjeta de la guía, pulse Agregar campo. Para cambiar el nombre de un campo de una tarjeta de la guía, desplácese al campo y pulse Renombrar campo. Si no puede cambiar el nombre del campo, Renombrar campo aparece oscurecido. Para eliminar un campo de una tarjeta de la guía, desplácese al campo y pulse Eliminar campo.
Guía Para deshacer la acción anterior, pulse Menú y seleccione Editar > Deshacer. Para editar los destinatarios, pulse Menú, seleccione Editar > Cortar para cortar el texto seleccionado y enviarlo al portapapeles, Copiar para copiar el texto seleccionado en el portapapeles oPegar para copiar el texto del portapapeles en el campo A:. Para abrir el mensaje anterior o siguiente en la carpeta Borrador, pulse Menú y seleccione Ver > Mensaje siguiente o Mensaje anterior.
Guía Ajustes de las tarjetas de la guía Puede seleccionar la plantilla predeterminada para las tarjetas de la guía, el orden en el que desea que se muestren los nombres de la lista de la Guía, el formato de dirección de las tarjetas y el formato de las tarjetas de visita que envíe. Para seleccionar la plantilla predeterminada de las tarjetas de la guía, vaya a Guía, pulse Menú, seleccione Herramientas > Ajustes > Normal > Plantilla predeterminada y pulse Cambiar.
8. Documentos En Documentos, puede escribir documentos de texto nuevos y editar los existentes. Puede insertar y ver imágenes y otros archivos en los documentos. Documentos es una de las aplicaciones disponibles en el grupo Office. Office también contiene las aplicaciones Hoja y Presentación, Calculadora y la aplicación Gest. archiv. para la administración de archivos y carpetas. Para abrir el grupo Office, seleccione Favoritos > Office y pulse Abrir.
Documentos Para dar formato al texto, selecciónelo, pulse Menú y seleccione Formato > Fuente..., Formato, Viñetas... o Párrafo. Seleccione la opción de formato adecuada. Por ejemplo, puede agregar un formato de negrita, cursiva y subrayado, cambiar el tamaño y color de la fuente y agregar viñetas y bordes. Para editar o crear un nuevo estilo de párrafo, pulse Estilo. Seleccione el estilo que desee editar y pulse Editar. Pulse Nuevo para crear un nuevo estilo.
9. Hoja En la Hoja, puede almacenar los datos en un archivo llamado libro. Cada libro contiene al menos una hoja. Un libro también contiene gráficos; una hoja de gráficos es una hoja que contiene un gráfico basado en los datos de una hoja. Vaya a Favoritos > Office > Hoja. Libros Para crear un libro nuevo, pulse Menú y seleccione Archivo > Nuevo libro. Para abrir un libro existente, pulse Menú y seleccione Archivo > Abrir. Busque la carpeta donde se ha guardado el archivo.
Hoja Para insertar una función en una celda seleccionada, pulse Insertar función en la hoja. Las funciones se utilizan para automatizar los cálculos. Puede elegir entre diferentes categorías de funciones y cada categoría tiene un conjunto de funciones. Por ejemplo, MIN busca el valor mínimo en el contenido numérico de un intervalo de celdas seleccionadas, AVERAGE calcula la media de los valores y SUM suma todos los valores. Una vez que haya seleccionado una función, pulse Listo.
Hoja CODE(texto) Devuelve el número del primer carácter. COLUMN(referencia) Devuelve el número de columna de la referencia. COLUMNS(matriz) Devuelve el número de columnas de una referencia. COMBIN(valor1,valor2,…) Devuelve el número de combinaciones de un número dado de elementos. COS(número) Devuelve el coseno de un número. COUNT(valor1,valor2,...) Cuenta los números de la lista de argumentos. COUNTA(valor1,valor2,...) Cuenta los valores de la lista de argumentos.
Hoja LEN(texto) Devuelve el número de caracteres de una cadena de texto. LN(número) Devuelve el logaritmo natural de un número. LOG10(número) Devuelve el logaritmo en base 10 de un número. LOOKUP( ) Devuelve un valor de un intervalo de una fila, de un intervalo de una columna o de una matriz. LOWER(texto) Convierte el texto a minúsculas. MAX(número1,número2,...) Devuelve el valor máximo de una lista de argumentos.
Hoja SQRT(número) Devuelve una raíz cuadrada positiva. STDEV(número1,número2,...) Calcula la desviación estándar basándose en una muestra. STDEVP(número1,número2,...) Calcula la desviación estándar basándose en todos los datos. STRING( ) Convierte un número a texto en función de la cadena de formato dada. SUM(número1,número2,...) Suma sus argumentos. SUMPRODUCT(matriz1,matriz2,…) Devuelve la suma de las matrices multiplicadas. SUMSQ(matriz1,matriz2) Devuelve la suma de los cuadrados.
10. Presentaciones En Presentación, puede abrir, ver, editar y guardar presentaciones creadas con Microsoft PowerPoint 97 o posterior. También puede crear presentaciones nuevas. Tenga en cuenta que no se admiten todas las funciones y formatos de los archivos originales. Vaya a Favoritos > Office > Presentación. Visualización de presentaciones Para abrir una presentación existente, pulse Menú y seleccione Archivo > Abrir... o pulse Ctrl + O. Busque la carpeta donde está guardado el archivo.
Presentaciones Creación de presentaciones Para crear una presentación nueva, pulse Menú y seleccione Archivo > Nueva presentación. Active un campo de texto con la tecla de tabulación y empiece a escribir. Cuando haya terminado, pulse Aceptar y pase al campo siguiente. Si desea utilizar una plantilla, pulse Menú y seleccione Archivo > Nueva presentación > Utilizar plantilla.... Busque la carpeta donde se ha guardado la plantilla.
Presentaciones Para abrir la vista Notas, pulse Menú y seleccione Ver > Notas. Para desplazarse de una diapositiva a otra, pulse Siguiente y Anterior. Para agregar una nota, active un campo de texto pulsando la tecla de tabulación y empiece a escribir en el campo de texto. Cuando haya terminado, pulse Aceptar y pase a la siguiente diapositiva si lo desea.
11. Agenda En la Agenda puede crear y ver citas y eventos programados. Además, puede definir alarmas para las entradas de agenda. Agenda, vista Mes Puede sincronizar los datos de la agenda con un ordenador compatible mediante PC Suite, incluido en el CD-ROM del producto. Para obtener más información sobre la sincronización, véase la Guía de PC Suite. También puede sincronizar datos de la agenda con teléfonos compatibles. Véase "Transf. datos", p. 84.
Agenda Nota de tarea poco importante Entrada no programada Gestión de entradas de la agenda Para tachar una entrada o marcarla como provisional, selecciónela, pulse Menú y seleccione Entrada > Tachadas o Provisional. La entrada queda tachada pero no se suprime de la agenda. Para enviar entradas de agenda, pulse Menú y seleccione Archivo > Enviar. Seleccione el método de envío. Para agregar una entrada de agenda recibida a la agenda, abra el mensaje que contenga la entrada de agenda y pulse Agr.
Agenda Vista Mes En la vista Mes, puede examinar los días de un mes en el cuadro izquierdo y ver las entradas de dichos días en el cuadro derecho. La fecha de hoy aparece marcada con un rectángulo de color, los días en los que hay eventos programados están marcados en negrita y en color verde, y la fecha actualmente seleccionada aparece resaltada. Para cambiar entre los días del mes y las entradas del día, pulse la tecla de tabulación.
Agenda Para agregar el contenido de archivos de agenda a la agenda abierta en ese momento, pulse Menú y seleccione Archivo > Más opciones > Importar.... Busque el archivo de agenda cuyo contenido desea importar. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
12. Gest. archiv. Con el Gest. archiv. puede administrar el contenido y las propiedades de archivos y carpetas. Vaya a Favoritos > Office > Gest. archiv.. En el cuadro izquierdo de la vista Gest. archiv. puede buscar y seleccionar carpetas. Para expandir y contraer las carpetas, desplácese a la derecha y a la izquierda con el joystick. En el cuadro derecho puede abrir subcarpetas y archivos. Para subir al siguiente nivel de carpetas, seleccione y pulse Abrir.
Gest. archiv. Para proteger una tarjeta de memoria con una contraseña, pulse Menú y seleccione Tarjeta de memoria > Seguridad > Cambiar contraseña.... Escriba la contraseña actual (si la hay) y después escriba la nueva. Confírmela y pulse Aceptar. La contraseña puede tener un máximo de 8 caracteres y se almacena en el dispositivo, por lo que no tendrá que introducirla de nuevo mientras utilice la tarjeta de memoria en el mismo dispositivo.
13. P. control En P. control, puede definir y modificar varios ajustes del dispositivo. La modificación de estos ajustes afecta al funcionamiento del dispositivo en varias aplicaciones. Vaya a Favoritos > Herramientas > P. control. Panel de control, vista principal Para abrir una aplicación en P. control, seleccione una de las carpetas del cuadro izquierdo y, a continuación, el elemento correspondiente del cuadro derecho. Para acercar la vista Panel de control, pulse Menú y seleccione Ver > Acercar.
P. control • • • • Símbolo decimal — Seleccione el signo que va a utilizarse como símbolo decimal. Separación de millares — Seleccione si va a separar los millares. Separador de millares — Seleccione el signo que va a utilizarse para separar los millares de las centenas. Unidades de medida — Seleccione unidades métricas o no métricas como medidas de longitud. Página Moneda Defina las opciones siguientes: • • • • Símbolo de moneda — Introduzca el símbolo de la moneda que se utiliza.
P. control Gestión de datos Vaya a Favoritos > Herramientas > P. control > Gestión de datos. Gestor de aplicaciones En Gestor de aplicaciones, puede ver los detalles de las aplicaciones instaladas o eliminarlas del dispositivo. También puede especificar los ajustes de instalación. No pueden instalarse aplicaciones en el Gestor de aplicaciones. Véase "Instalación de aplicaciones y software", p. 85.
P. control Herramientas de Mensajería Para vaciar automáticamente la carpeta Enviados en Mensajería, seleccione Gestión de datos > Herramientas de Mensajería y, a continuación, seleccione Almacen. de elementos enviados. Defina Eliminar elementos enviados como Automáticamente y escriba el número de días transcurridos los cuales el dispositivo debe vaciar la carpeta. Para eliminar mensajes del dispositivo, seleccione Gestión de datos > Herramientas de Mensajería.
P. control 4. Utilice el kit de coche para iniciar la búsqueda de dispositivos compatibles. Para obtener instrucciones, véase la guía del usuario del kit de coche. 5. Seleccione su smartphone de la lista de dispositivos compatibles. 6. Escriba la clave de acceso Bluetooth que aparece en la pantalla del kit de coche al smartphone para vincular los dispositivos. 7. Autorice el kit de coche. Vaya a Favoritos > Herramientas > P. control > Conexiones > Bluetooth y seleccione la página Dispositivos vinculados.
P. control Véase "Ajustes de mensajes de texto", p. 35. Mensaje de servicio Para editar los ajustes de recepción y autenticación de los mensajes de servicio, seleccione Mensajería > Mensaje de servicio. En el campo Recepción:, seleccione Sí si desea recibir todos los mensajes de servicio en la Entrada. Seleccione No para ignorar todos los mensajes de servicio. Conexiones Vaya a Favoritos > Herramientas > P. control > Conexiones. • Configuración de Internet — Véase "Configuración de Internet", p. 72.
P. control Las llamadas de emergencia en el modo fuera de línea o cuando el dispositivo está bloqueado requieren que el dispositivo reconozca el número como un número de emergencia oficial. Se recomienda cambiar el modo o desbloquear el dispositivo introduciendo el código de bloqueo antes de realizar una llamada de emergencia. Para definir los ajustes de bloqueo del dispositivo, seleccione Seguridad > Seguridad del dispositivo y la página Bloqueo dispositivo.
P. control Gestión de certificados Los certificados personales son certificados emitidos para el usuario. Aparecen en una lista en la página Usuario. Los certificados de autoridad se encuentran en la página Otros. Se utilizan en algunos servicios, como los servicios bancarios, para comprobar la validez de otros certificados. Para agregar certificados, seleccione Seguridad > Gestor de certificados. Pulse Agregar para agregar certificados nuevos. A continuación, puede buscar el archivo de certificado.
P. control Configuración de Internet Vaya a Favoritos > Herramientas > P. control y seleccione Conexiones > Configuración de Internet. Para conectarse a Internet, es necesario un punto de acceso a Internet. Para conectarse a Internet a través de GPRS, el dispositivo cuenta con ajustes de punto de acceso a Internet predeterminados. Puede crear nuevos puntos de acceso a Internet o recibir ajustes de punto de acceso a Internet en un mensaje del proveedor de servicios.
P. control Página Proxies Puede utilizar un proxy para acelerar el acceso a Internet. Algunos proveedores de servicios de Internet requieren la utilización de proxy de web. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para determinar los detalles del proxy.
P. control Puede que algunas conexiones a Internet aparezcan inactivas y sigan enviando y recibiendo datos en segundo plano. Estas conexiones pueden retrasar el cierre de la conexión. Seleccione la página Otros y defina los ajustes. • Conexión tras solicitud — Si selecciona Sí, aparece un cuadro de diálogo cada vez que se conecta a Internet para que confirme la conexión o cambie el punto de acceso a Internet.
14. Aplicaciones multimedia Vaya a Favoritos > Multimedia. Imágenes Vaya a Favoritos > Multimedia > Imágenes. Imágenes consta de dos vistas diferentes: • En la vista del navegador de imágenes puede organizar, eliminar y cambiar el nombre de las imágenes almacenadas en el dispositivo o la tarjeta de memoria. Las imágenes pueden mostrarse como miniaturas o como una lista de nombres de archivo.
Aplicaciones multimedia Para cambiar el formato de archivo, seleccione una imagen y pulse Abrir. Pulse Menú y seleccione Archivo > Guardar > Guardar como.... Pulse Cambiar el formato. Seleccione el nuevo formato de archivo y pulse Cerrar. Pulse Aceptar para guardar el archivo. Para cambiar el nombre de una imagen, selecciónela, pulse Menú y seleccione Archivo > Renombrar.... Escriba un nuevo nombre y pulse Aceptar.
Aplicaciones multimedia Reproducción de grabaciones Puede reproducir e interrumpir una grabación. Puede guardar una grabación creada o reproducir y guardar una grabación recibida en un mensaje. Grabadora puede reproducir varios formatos: WAV, AU, AMR y GSM comprimido. La barra de progreso muestra el tiempo de reproducción, la posición y la duración de una grabación. Para escuchar una grabación, pulse Repro ducir.
Aplicaciones multimedia Para volver a reproducir las pistas de música, pulse Menú y seleccione Reproducción > Repetir. De este modo, se reproducen las pistas de la carpeta actual, desde la última pista del orden de reproducción hasta la primera. Para reproducir música en orden aleatorio, seleccione una carpeta, pulse Menú y seleccione Reproducción > Aleatorio.
Aplicaciones multimedia Para guardar un clip multimedia, pulse Menú y seleccione Archivo > Guardar clip como.... Para guardar un enlace de conexión a Internet, pulse Menú y seleccione Archivo > Guardar enlace como.... Para cambiar el tamaño de un videoclip, pulse Menú y seleccione Ver > Acercar o Alejar. Con el zoom se aumenta el tamaño del vídeo para que cubra la mayor área de vídeo posible, sin perder la relación de tamaño, o devuelve el vídeo a su tamaño original. Para cerrar RealPlayer, pulse Salir.
15. Calculadora Con la Calculadora puede realizar cálculos y guardar los resultados en la memoria de la calculadora para utilizarlos posteriormente. La Calculadora estándar puede utilizarse para realizar cálculos básicos y la Calculadora científica para otros más complejos. Nota: Esta calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. Vaya a Favoritos > Office > Calculadora. Realización de cálculos Para realizar cálculos, introduzca el primer número de la operación.
16. Reloj En Reloj, puede ver la fecha y la hora de su ciudad de origen y de destino y administrar las alarmas del reloj. Vaya a Favoritos > Reloj. Utilización del reloj mundial Para configurar la fecha y la hora, pulse Menú y seleccione Herramientas > Fecha y hora.... Sugerencia: También puede actualizar automáticamente la fecha y la hora (servicio de red). Este ajuste se puede seleccionar en el Panel de control. Véase "Fecha y hora", p. 64.
Reloj Creación y edición de entradas de países Para crear países nuevos o editar los existentes, seleccione Archivo > Nuevo país/región... o Editar > Detalles del país/región.... Escriba el nuevo nombre del País/Región, seleccione el campo Prefijo telefónico y escriba el nuevo número. Tenga en cuenta que si edita un país existente puede también editar la capital. Creación y edición de entradas de ciudades Para crear o editar entradas de ciudades, seleccione Archivo > Nueva ciudad...
17. Gestión de software y de datos El smartphone le ofrece varias aplicaciones para gestionar sus datos personales, como la información de la guía y la agenda, así como del correo electrónico. Traslad. datos Puede utilizar Traslad. datos para transferir ciertos datos, como contactos y ajustes, del Nokia 9200 series Communicator al Nokia 9300 por infrarrojos o una tarjeta de memoria.
Gestión de software y de datos Sugerencia: También puede efectuar una copia de seguridad de datos en las aplicaciones Gest. archiv. y P. control. Para restaurar datos de una copia de seguridad de la tarjeta de memoria, seleccione una copia de seguridad y pulse Restaurar. Especifique los elementos que desea restaurar. Si está restaurando datos de una copia de seguridad completa, puede seleccionar Backup parcial y especificar los elementos que desea restaurar. Pulse Iniciar restaurar.
Gestión de software y de datos 3. Seleccione si desea sincronizar las entradas de agenda, la guía o el correo electrónico. 4. Introduzca las rutas de las bases de datos en el dispositivo y en el servidor remoto y seleccione el Tipo de sincronización.
Gestión de software y de datos para el Nokia 9300 para transferir un archivo, guarde el archivo en la carpeta C:\nokia\installs del dispositivo. Si utiliza el Explorador de Microsoft Windows para transferir un archivo, guarde el archivo en una tarjeta de memoria (disco local). Durante la instalación, el dispositivo comprueba la integridad del paquete que va a instalarse.
Gestión de software y de datos • • • • Java Foundation Profile 1.0 — compatibilidad de red y entrada/salida Java Personal Profile 1.0 — Especificaciones de interfaz estándar Java y AWT para interfaces, gráficos e imágenes Java UI — especificaciones de interfaz Java estándar JDBC — acceso para aplicaciones Java a una base de datos relacional Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
18. Conectividad Existen varios tipos de conectividad que puede utilizar con el dispositivo. Puede utilizar métodos de conectividad inalámbrica como Bluetooth o infrarrojos, o bien una conexión mediante cable USB (Universal Serial Bus) para PC Suite o IP passthrough. Conexión mediante cable Puede conectar el dispositivo a un ordenador compatible mediante un cable DKU-2 (USB). Conecte el cable a la parte inferior del dispositivo. Véase Fig Teclas y conectores, p. 11.
Conectividad Tenga en cuenta que si se ha desactivado Bluetooth después de acceder al modo Desconectado, debe volver a activarlo manualmente. Envío de datos por Bluetooth Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes, tonos de llamada y demás contenidos. Sólo puede haber una conexión Bluetooth activa cada vez. 1. Abra una aplicación en la que esté almacenado el elemento que desea enviar.
Conectividad Modo de acceso SIM Mediante una conexión Bluetooth y el modo de acceso SIM, puede acceder a su tarjeta SIM con un kit de coche compatible con el teléfono. Véase "Modo de acceso SIM", p. 67. Finalización de conexiones Bluetooth Una conexión Bluetooth se desconecta automáticamente tras enviar o recibir datos. Sólo con PC Suite y algunos equipamientos, como el kit ML portátil, puede mantenerse la conexión aunque no se utilice de manera activa.
Conectividad • Impresora — Seleccione la impresora correcta. Si selecciona Hewlett-Packard, seleccione aquí el controlador de la impresora y la propia impresora en Favoritos > Herramientas > P. control > Extras. En la página Documento, defina lo siguiente: • Número de copias — Seleccione cuántas copias desea imprimir. Configuración de página Para cambiar el tamaño de la página y la orientación, pulse Menú y seleccione Archivo > Imprimir > Configurar página.... Seleccione la ficha Tamaño.
Conectividad • Tipo de medio — Seleccione el tipo de soporte de impresión. • Modo de color — Seleccione si desea imprimir en color o en escala de grises en función de la impresora. Configuración remota (servicio de red) La aplicación Gestor de dispositivos ayuda a configurar los ajustes de conexión, por ejemplo, ajustes de correo electrónico, mensajería multimedia o de Internet. Vaya a Favoritos > Herramientas > Gestor de dispositivos.
Conectividad de datos es que la red está ocupada sólo cuando se envían o reciben datos. Dado que GPRS utiliza la red de un modo más eficaz, permite velocidades rápidas de transmisión de datos y configuración rápida de la conexión de datos. Debe suscribirse al servicio GPRS. Para obtener información sobre la disponibilidad y suscripción a GPRS, póngase en contacto con el operador de red o el proveedor de servicios. GPRS mejorado (EGPRS) es similar a GPRS, pero permite una conexión más rápida.
19. Personalización del dispositivo Existen varias formas de personalizar el dispositivo. • Carcasas: puede cambiar las carcasas del dispositivo. • Teclas de selección del teléfono: puede cambiar las funciones que se muestran por encima de las teclas de selección derecha e izquierda. • Favoritos: puede organizar las aplicaciones, accesos directos y notas en grupos, y crear nuevas carpetas en Favoritos. • Mi tecla: puede configurar Mi tecla para mostrar la aplicación favorita.
Personalización del dispositivo Teclas de selección de la carcasa La tecla de selección izquierda con la pantalla en blanco es Ir a. Puede utilizar la tecla como acceso directo a sus funciones favoritas. Para activar una función, desplácese a ella y pulse Selecc.. Para añadir una función a la lista de accesos directos, pulse Opcs., seleccione Opciones selección, desplácese a una función y pulse Selecc.. Para eliminar una función de la lista, seleccione la función y pulse Deselec..
20. Accesos directos A continuación se incluyen algunos de los accesos directos del teclado disponibles en el dispositivo. Los accesos directos permiten hacer un uso más eficaz de las aplicaciones. Hay varias combinaciones de accesos directos que puede utilizar: • Los accesos directos con Ctrl + tecla permiten el acceso a las funciones del menú. Por ejemplo, si pulsa Ctrl + N, se crea una ventana nueva en Internet, un nuevo contacto en la Guía o un nuevo mensaje en Mensajería.
Accesos directos Accesos específicos de aplicación Aplicación Favoritos Ctrl + P Propiedades Mayús + Ctrl + S Mostrar en grupos Ctrl + Mi tecla Configuración de Mi tecla Reloj Ctrl + B Cancelar alarma Ctrl + E Ver detalles de la ciudad Ctrl + K Ajustes de alarma Ctrl + T Definir fecha y hora Mayús + Ctrl + A Visor de alarmas Mayús + Ctrl + E Ver detalles del país o la región Mayús + Ctrl + N Agregar nueva ciudad Mayús + Ctrl + Q Definir tipo de reloj Mayús + Ctrl + T Detalles de ciu
Accesos directos Ctrl + K Marcar como no leído Ctrl + L Conectar o desconectar si hay alguna conexión activa Ctrl + Q Propiedades Ctrl + R Contestar Ctrl + T Ver contenido de carpetas Ctrl + U Desconectar Ctrl + Y Cambiar conexión Mayús + Ctrl + A Recuperar todos los mensajes Mayús + Ctrl + B Recuperar mensajes seleccionados Mayús + Ctrl + E Cambiar el nombre de la carpeta seleccionada Mayús + Ctrl + F Reenviar mensaje seleccionado Mayús + Ctrl + N Crear nueva carpeta Mayús + Ctrl +
Accesos directos Mayús + Ctrl + A Dar formato a la alineación de párrafo Mayús + Ctrl + B Dar formato a viñetas Mayús + Ctrl + D Dar formato a bordes Mayús + Ctrl + F Dar formato a la fuente Mayús + Ctrl + G Dar formato al estilo Mayús + Ctrl + J Ver detalles del objeto seleccionado Mayús + Ctrl + K Preferencias Mayús + Ctrl + N Dar formato al interlineado Mayús + Ctrl + O Insertar objeto Mayús + Ctrl + Y Dar formato a tabulaciones Mayús + Ctrl + Z Editar objeto seleccionado Hoja Ctrl
Accesos directos Ctrl + H Mostrar todos Ctrl + I Ordenar por (ordenar por la propiedad seleccionada, por ejemplo fecha o nombre) Ctrl + N Nuevo archivo Ctrl + O Contraer vista Ctrl + P Propiedades Ctrl + R Cambiar el nombre del objeto seleccionado Ctrl + U Mover hacia arriba un nivel Mayús + Ctrl + B Copia de seguridad de tarjeta de memoria Mayús + Ctrl + I Forma de ordenación (el orden seleccionado, por ejemplo ascendente) Mayús + Ctrl + K Ajustes Mayús + Ctrl + N Crear nueva carpeta
Accesos directos Mayús + Ctrl + G Adelante Mayús + Ctrl + I Cambiar el nombre de una carpeta (en la vista de favoritos) Mayús + Ctrl + O Abrir archivo Mayús + Ctrl + R Volver a cargar todo Mayús + Ctrl + S Guardar marco como...
21. Transmisión de datos Este dispositivo utiliza las funciones de transmisión de datos de redes GSM para el envío de mensajes multimedia, de mensajes cortos y de correo así como para establecer conexiones, por ejemplo, con ordenadores remotos. Las conexiones de datos inalámbricas pueden establecerse en cualquier lugar del área de cobertura donde funciona el dispositivo aunque se recomienda desplazar el dispositivo hasta la ubicación donde se obtenga la señal inalámbrica más potente posible.
Información sobre la batería El dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargable. El rendimiento óptimo de una batería nueva únicamente se obtiene después de dos o tres ciclos completos de carga y descarga. La batería se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, sustituya la batería.
Información sobre la batería ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda. El uso de una batería que no ha sido aprobada por el fabricante puede resultar peligroso y puede afectar negativamente al rendimiento y dañar el dispositivo, así como su equipamiento.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía. • Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y los líquidos contienen minerales que pueden oxidar los circuitos electrónicos. Si el dispositivo se moja, extraiga la batería y espere a que el dispositivo se seque por completo para sustituirla.
Información adicional de seguridad Entorno operativo Respete la normativa especial vigente de la zona donde se encuentre y apague el dispositivo siempre que esté prohibido su uso, cuando pueda causar interferencias o resultar peligroso. Utilice el dispositivo sólo en las posiciones normales de funcionamiento. Para mantener el cumplimiento de las directrices de exposición a RF, utilice sólo el equipamiento aprobado Nokia para este dispositivo.
Información adicional de seguridad Llamadas de emergencia Importante: Los teléfonos móviles, incluido éste, funcionan con señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, y funciones programadas por el usuario. Por eso, no se puede garantizar que las conexiones funcionen en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes (por ejemplo, urgencias médicas). Para hacer una llamada de emergencia: 1. Si el dispositivo no está encendido, enciéndalo.
Índice alfabético A Bluetooth 88 búsqueda archivos y carpetas 62 entradas de agenda 59 guía 19 mensajes 30 buzón de voz 17, 28 buzones de fax remotos 39 accesos directos 14, 19, 96 Agenda 58 ajuste del tamaño de imágenes 75 ajustes Agenda 59 Bluetooth 88 buzón de voz 28 centros de mensajes 36 conectividad 40 confianza 71 configuración remota 92 correo electrónico 31, 33 Documentos 48 fax 38 fecha y hora 64 Guía 20, 47 idioma 65 Internet 72 kit manos libres portátil 65 llamadas 27 mensajes de texto 34, 35
Índice alfabético etiquetas en el paquete de ventas eventos de voz 76 exploración de páginas web 41 15 Internet 41 ajustes 72 cambio de conexiones 31 itinerancia 102 F favoritos 39, 42 Favoritos 23 faxes 38 envío 38 llamadas de fax 68 fecha y hora 10, 64 finalización de conexiones de red formateo documentos 48 mensajes 31 tarjeta de memoria 63 formato de moneda 65 formato de número Calculadora 80 general 64 fuera de línea 26, 30 funciones de menú 18 J joystick L línea telefónica 27 llamada 17, 25 l
Índice alfabético P sincronización remota 84 software eliminación 66 instalación 85 versión 71 solicitudes de posición aceptación y rechazo 71 registro 71 páginas web visitadas 42 países 82 palanca de mando 65 Panel de control 64 pantalla 12 ajustes 65 indicadores 14 papel tapiz 65 paquetes de datos 92 PC Suite 85 personalización 94 pies de página 91 planificadores 60 plantillas documentos 49 tarjetas de la guía 45 Presentaciones 55 presentaciones de diapositivas 55 protector del teclado 14 puntos de acc
