Important safety information Informations importantes relatives à la sécurité Wichtige Sicherheitshinweise Turvaohjeet Viktig säkerhetsinformation Vigtige oplysninger om sikkerhed Importanti informazioni sulla sicurezza Información importante sobre seguridad
English . . . . . . . . . . . . . . 1 Français . . . . . . . . . . . . . 9 Deutsch . . . . . . . . . . . . 17 Suomi . . . . . . . . . . . . . . 25 Svenska . . . . . . . . . . . . 33 Dansk . . . . . . . . . . . . . . 41 Italiano . . . . . . . . . . . . . 49 Español . . . . . . . . . . . .
Nokia A040 Wireless LAN Adapter Copyright Copyright © Nokia Networks 2000, 2001. All rights reserved. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland. Windows 95, Windows 98, Windows 2000 and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation. MS-DOS is a registered trademark of Microsoft Corporation. Other products may be trademarks or registered trademarks of their respective manufacturers.
Important safety information For your safety Read these simple guidelines before using your Wireless LAN Adapter. Failure to comply with these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this document. Interference All wireless devices are susceptible to interference, which could affect performance. Switch off in aircraft Wireless devices can cause interference. Using them on aircraft is illegal.
Using this document The Wireless LAN Adapter is approved to create a wireless LAN network to send data and e-mail messages, to browse on the Internet, and to establish connections with other computers. Data connections can be made from most locations where your Wireless LAN Adapter operates. However, it is recommended that you move the Wireless LAN Adapter to a location where the strongest possible network signal can be obtained. When the signal is strong, data transmission is efficient.
WARNING! Do not use the Wireless LAN Adapter when the use of a wireless LAN terminal is prohibited or when it may cause interference or danger. Use only the region setting appropriate for the area where the Wireless LAN Adapter is used at the present time. Using the Wireless LAN Adapter in any other region or with an incorrect region setting may be illegal. Use only accessories approved by Nokia for use with this particular Wireless LAN Adapter.
Care and maintenance Your Wireless LAN Adapter is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you to fulfil any warranty obligations and to enjoy this product for many years. When using your Wireless LAN Adapter, or any accessory: • Keep it and all its parts and accessories out of small children's reach. • Keep it dry. Precipitation, humidity and liquids contain minerals that will corrode electronic circuits.
Operating environment Remember to follow any special regulations in force in any area and always power off your Wireless LAN Adapter whenever it is forbidden to use it, or when it may cause interference or danger. When connecting the Wireless LAN Adapter or any accessory to another device, read its user's guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products.
Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked. They include below deck on boats; chemical transfer or storage facilities; vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane); areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust or metal powders; and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Failure to observe these instructions may lead to legal action.
Regulatory information The Nokia Wireless LAN Adapter conforms to the following European directives: • CE Low Voltage Directive 73/23/EEC • CE EMC Directive 89/336/EEC • CE Marking Directive 93/68/EEC The Nokia Wireless LAN Adapter contains a Nokia C110 Wireless LAN Card. The Nokia C110 Wireless LAN Card conforms to the CE RTTE Directive 99/5/EEC.
Nokia A040 Adaptateur RLE sans fil Copyright Copyright © Nokia Networks 2000, 2001. Tous droits réservés. Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation, Finlande. Windows 95, Windows 98, Windows 2000 et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. MS-DOS est une marque déposée de Microsoft Corporation. Les autres produits sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Informations importantes relatives à la sécurité Pour votre sécurité Lisez ces instructions très simples avant d’utiliser cet adaptateur RLE sans fil. Le non-respect de ces instructions peut être dangereux, voire illégal. Le présent document fournit des informations complémentaires. Interférences N’utilisez jamais l’adaptateur RLE sans fil à proximité de travaux de destruction par explosifs. Observez strictement les règles de restriction et tous les règlements en vigueur.
Copies de sauvegarde Faites toujours des copies de sauvegarde de vos données importantes. Connexion à d’autres périphériques Avant toute connexion à d’autres périphériques, lisez attentivement les instructions du constructeur relatives à la sécurité. Ne connectez jamais deux produits incompatibles.
Utilisation de ce document L’adaptateur RLE sans fil est agréé pour créer un réseau local d’entreprise sans fil permettant d’envoyer des données et des courriers électroniques, de parcourir Internet et d’établir des connexions avec d’autres ordinateurs. Les connexions de données peuvent être effectuées depuis la plupart des emplacement à partir desquels fonctionne l’adaptateur RLE sans fil. Il est toutefois recommandé de le placer à un endroit où le signal le plus puissant peut être obtenu.
ATTENTION ! N’utilisez pas l’adaptateur RLE sans fil quand l’utilisation d’un périphérique sans fil est interdite ou quand celle-ci peut entraîner des interférences ou des situations dangereuses. N’utilisez que la configuration de région appropriée à la zone d’utilisation actuelle de l’adaptateur RLE sans fil.
Précautions d’emploi et entretien Votre adaptateur RLE sans fil doit être manipulé avec soin. Les suggestions suivantes vous permettront de remplir toutes les conditions de garantie et d’exploiter ce produit pendant des années. Pour utiliser l’adaptateur RLE sans fil ou ses accessoires, respectez les consignes suivantes : • Gardez hors de portée des enfants. • Maintenez au sec. L’eau de pluie, l’humidité et les liquides contiennent des minéraux susceptibles de détériorer les circuits électroniques.
Milieu d’exploitation Veillez à toujours respecter la réglementation spécifique en vigueur et à toujours placer votre adaptateur RLE sans fil hors tension si son utilisation est interdite ou si il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger quelconque. Avant de connecter l’adaptateur RLE sans fil ou tout accessoire, consultez le manuel d’utilisation pour plus d’instructions concernant la sécurité. Ne connectez jamais de produits incompatibles.
Environnements potentiellement explosifs N’utilisez jamais votre adaptateur RLE sans fil dans un environnement ou l’air est potentiellement explosif, et respectez toutes les indications et instructions. Dans les zones à risque, une simple étincelle peut provoquer une explosion ou un incendie, entraînant des blessures graves, voire la mort. Il est recommandé aux utilisateurs de placer leur adaptateur RLE sans fil hors tension lorsqu’ils font le plein à la station essence.
Nokia A040 Funk-LAN-Adapter Copyright-Hinweise Copyright © Nokia Networks 2000, 2001. Alle Rechte vorbehalten. Nokia ist ein eingetragenes Warenzeichen der Nokia Corporation, Finnland. Windows 95, Windows 98, Windows 2000 und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. MS-DOS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Andere Produkte können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise In Sprenggebieten ausschalten Lesen Sie diese Richtlinien gründlich durch, bevor Sie den Funk-LAN-Adapter in Betrieb nehmen. Die Nichtbefolgung dieser Richtlinien kann gefährliche Folgen haben oder gegen gesetzliche Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch. Benutzen Sie den FunkLAN-Adapter nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln.
Daten sichern Erstellen Sie Sicherheitskopien Ihrer wichtigen Daten. Verbindung mit anderen Geräten Lesen Sie vor der Verbindungsaufnahme mit einem anderen Gerät die genauen Sicherheitshinweise in dessen Benutzerhandbuch. Schließen Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an.
Dieses Handbuch Der Funk-LAN-Adapter ist für den Einsatz in drahtlosen lokalen Netzwerken zugelassen. Sie können damit Daten und E-Mails verschicken, im Internet surfen und Verbindungen zu anderen Rechnern herstellen. Datenverbindungen sind von praktisch jedem Ort aus möglich, an denen der Funk-LAN-Adapter funktioniert. Im Interesse einer effizienten Datenübertragung sollte der Funk-LANAdapter jedoch dort aufgestellt werden, wo die stärksten Netzwerksignale empfangen werden können.
WARNUNG! Betreiben Sie den Funk-LANAdapter nicht, wenn der Einsatz von drahtlosen Geräten verboten ist, es zu Interferenzen kommen kann oder Gefahren entstehen können. Verwenden Sie die regionalen Einstellungen, die den Bestimmungen für die Region entsprechen, in der Sie den Funk-LAN-Adapter gerade betreiben. Die Verwendung des Nokia A040 Funk-LANAdapters in einer anderen Region oder mit unzulässigen regionalen Einstellungen kann gegen gesetzliche Vorschriften verstoßen.
Pflege und Wartung Behandeln Sie Ihren Funk-LAN-Adapter mit Sorgfalt. Wenn Sie die unten aufgeführten Vorschläge beachten, verhindern Sie, dass die Garantie vorzeitig erlischt, und Sie werden noch über Jahre hinaus viel Freude an Ihrem Produkt haben. Beachten Sie Folgendes bei der Verwendung des Funk-LAN-Adapters oder bei sonstigem Zubehör: • Bewahren Sie das Produkt, seine Teile und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. • Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf.
Betriebsumgebung Vergessen Sie nicht, die in einem Bereich gültigen besonderen Vorschriften zu beachten, und den Funk-LAN-Adapter immer dann abzuschalten, wenn der Einsatz von drahtlosen Geräten verboten ist oder wenn durch das Gerät Interferenzen verursacht werden oder gefährliche Situationen entstehen können. Wenn Sie den Funk-LAN-Adapter oder ein Zubehörteil an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie die Bedienungsanleitung für dieses Gerät, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten.
Gekennzeichnete Orte Schalten Sie Ihren Funk-LAN-Adapter überall dort aus, wo entsprechende Aufforderungen angebracht sind. Informationen zu geltenden Bestimmungen Explosionsgefährdete Orte Verwenden Sie Ihren Funk-LAN-Adapter nicht an explosionsgefährdeten Orten, und beachten Sie alle Schilder und Anweisungen. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion auslösen oder einen Brand verursachen, bei dem sich Menschen verletzen oder gar zu Tode kommen können.
Nokia A040 -langattoman lähiverkon sovitin Tekijänoikeudet Copyright © Nokia Networks 2000, 2001. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia on Nokia Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Windows 95, Windows 98, Windows 2000 ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. MS-DOS on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Muut tuotteet ovat asianomaisten valmistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Turvaohjeet Turvallisuutesi vuoksi Lue nämä ohjeet ennen langattoman lähiverkon sovittimen käyttöä. Ohjeiden vastainen käyttö saattaa olla vaarallista tai lainvastaista. Lisäohjeita on tässä käyttöohjeessa. Häiriöt Älä käytä langattoman lähiverkon sovitinta räjähdystyömaan läheisyydessä. Ota rajoitukset huomioon ja noudata kaikkia ohjeita tai määräyksiä. Kaikki langattomat laitteet ovat alttiita häiriöille, jotka voivat vaikuttaa niiden toimintaan.
Varmuuskopioiden tekeminen Muihin laitteisiin kytkeminen Muista tehdä varmuuskopiot kaikista tärkeistä tiedoista. Kun liität tuotteeseen muita laitteita, lue myös näiden laitteiden käyttöohjeisiin sisältyvät turvaohjeet. Älä liitä yhteensopimattomia laitteita toisiinsa.
Näiden ohjeiden käyttö Langattoman lähiverkon sovitin on hyväksytty käytettäväksi langattoman lähiverkon luomiseen, jonka avulla lähetetään tietoja ja sähköpostiviestejä, käytetään Internetiä sekä muodostetaan yhteyksiä muihin tietokoneisiin. Tiedonsiirtoyhteyksiä voidaan luoda lähes kaikkialla, missä langattoman lähiverkon sovitin toimii. On kuitenkin suositeltavaa, että langattoman lähiverkon sovitin siirretään paikkaan, jossa käyttäjillä on mahdollisimman voimakas verkkosignaali.
VAROITUS! Älä käytä langattoman lähiverkon sovitinta silloin, kun langattoman lähiverkkopäätteen käyttö on kielletty tai kun se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen. Käytä vain sitä alueasetusta, joka soveltuu alueelle, missä langattoman lähiverkon sovitinta käytetään tällä hetkellä. Nokia A040 -langattoman lähiverkon sovittimen käyttäminen muilla alueilla tai väärällä alueasetuksella voi olla laitonta. Käytä vain Nokian hyväksymiä lisävarusteita tähän langattoman lähiverkon sovittimeen.
Huolto-ohjeita Langattoman lähiverkon sovitin on korkeatasoinen laatutuote, ja sitä tulisi käsitellä huolellisesti. Seuraavat ohjeet auttavat sinua täyttämään takuuehdot ja pitämään tuotteen kunnossa vuosia. Kun käytät langattoman lähiverkon sovitinta tai jotain lisälaitetta: • Pidä sovitin, sen osat ja lisälaitteet poissa pienten lasten ulottuvilta. • Pidä tuote kuivana. Sadevesi, kosteus ja muut nesteet sisältävät mineraaleja, jotka syövyttävät elektronisia piirejä.
Käyttöympäristö Muista noudattaa paikallisia määräyksiä. Katkaise virta langattoman lähiverkon sovittimesta aina, kun sen käyttö on kielletty tai kun se saattaa aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen. Kun kytket langattoman lähiverkon sovittimen tai jonkin varusteen johonkin toiseen laitteeseen, lue myös sen turvaohjeet. Älä liitä yhteensopimattomia laitteita toisiinsa.
butaania), alueet, joiden ilmassa on kemikaaleja tai kiinteitä hiukkasia, esim. viljaa, pölyä tai metallijauhetta, sekä kaikki alueet, joilla ajoneuvon moottori on sammutettava. Näiden ohjeiden laiminlyöminen saattaa johtaa lakimääräisiin rangaistustoimiin.
Nokia A040 Adapter till trådlöst LAN Upphovsrättsinformation Copyright © Nokia Networks 2000–2001. Med ensamrätt. Nokia är ett registrerat varumärke som tillhör Nokia Corporation, Finland. Windows 95, Windows 98, Windows 2000 och Windows NT är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. MS-DOS är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation. Övriga produkter är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive tillverkare.
Viktig säkerhetsinformation För din personliga säkerhet Stäng av nära sprängarbeten Läs dessa riktlinjer innan du använder adaptern till trådlöst LAN. Det kan vara farligt och/eller olagligt att bryta mot dessa riktlinjer. Vidare information ges i det här dokumentet. Använd inte adaptern till trådlöst LAN när sprängarbeten pågår. Följ alla anvisningar, regler och bestämmelser. Störningar Alla trådlösa enheter är känsliga för störningar vilket kan påverka funktionen.
Säkerhetskopiera Kom ihåg att säkerhetskopiera all viktig information. Anslutning till andra enheter Innan du ansluter adaptern till en annan enhet bör du läsa säkerhetsföreskrifterna i användarhandboken till enheten. Anslut inte inkompatibla produkter.
Användning av detta dokument Adaptern till trådlöst LAN är godkänd för användning i trådlösa lokala nätverk för att skicka data och e-post, surfa på Internet och ansluta till andra datorer. Det går att ansluta från de flesta platser där adaptern används. Du bör dock placera den så att du får bästa möjliga signal. En stark signal ger snabb och säker dataöverföring. Nedanstående faktorer kan försämra trådlösa anslutningar. Brus Signalstörningar från elektrisk utrustning och andra trådlösa enheter.
VARNING! Använd inte adaptern där det är förbjudet eller där den kan orsaka störningar eller fara. Använd endast de nationella inställningar som gäller för platsen där du använder adaptern till trådlöst LAN. Det är förbjudet att använda adaptern på andra platser eller med felaktiga nationella inställningar. Använd endast tillbehör som godkänts av Nokia tillsammans med denna adapter. Om du använder icke godkända tillbehör upphävs garantin och det kan dessutom vara farligt.
Skötsel och underhåll Iakttag försiktighet vid hantering av adaptern till trådlöst LAN. Skötselråden nedan hjälper dig att uppfylla garantivillkoren och förlänger produktens livslängd. Tänk på följande när du använder adaptern eller eventuella tillbehör • Se till att förvara alla delar och tillbehör utom räckhåll för små barn. • Håll den torr. Kondens, fukt och vätskor innehåller mineraler som orsakar korrosion på elektriska kretsar. • Undvik användning och förvaring på dammiga eller smutsiga platser.
Driftsmiljö Var noga med att alltid följa de regler som gäller på den plats där du befinner dig och att stänga av adaptern till trådlöst LAN där den kan orsaka störningar eller fara. Innan du ansluter adaptern eller eventuella tillbehör bör du läsa säkerhetsföreskrifterna i användarhandboken till enheten ifråga. Anslut inte inkompatibla produkter.
Information om föreskrifter Nokias adapter till trådlöst LAN uppfyller kraven i följande europeiska direktiv: • Rådets direktiv 73/23/EEG om elektrisk utrustning för användning inom vissa spänningsgränser • Rådets direktiv 89/336/EEG om elektromagnetisk kompatibilitet • Rådets direktiv 93/68/EEG om märkning av elektrisk utrustning Nokias adapter till trådlöst LAN innehåller ett Nokia C110 nätverkskort för trådlöst LAN.
Nokia A040 Adapter til trådløst LAN Copyright Copyright © Nokia Networks 2000, 2001. Alle rettigheder forbeholdt. Nokia er et registreret varemærke tilhørende Nokia Corporation, Finland. Windows 95, Windows 98, Windows 2000 og Windows NT er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. MS-DOS er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation. Andre produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker, tilhørende deres respektive producenter.
Vigtige oplysninger om sikkerhed Sikkerhed Læs følgende enkle retningslinier inden du tager adapteren til trådløst LAN i brug. Det kan være farligt eller ulovligt ikke at følge anvisningerne. Dette dokument indeholder flere oplysninger. Støj Alt trådløst udstyr påvirkes af støj, hvilket kan gå ud over ydeevnen. Brug ikke adapteren til trådløst LAN i nærheden af sprængstoffer. Respekter forskrifter og regler.
Tag sikkerhedskopier Tilslutning af andet udstyr Husk altid at lave sikkerhedskopier af alle vigtige data. Læs altid sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter der er inkompatible.
Trådløst LAN 44 Adapteren til trådløst LAN er godkendt til at oprette et trådløst netværk, hvor man kan sende e-post, surfe på Internettet og koble sig til andre computere. Der kan oprettes dataforbindelser fra de fleste steder hvor adapteren til trådløst LAN virker. Det anbefales dog at flytte adapteren til trådløst LAN til det sted hvor der opnås det stærkest mulige signal. Når signalet er stærkt, er datatransmissionen effektiv.
ADVARSEL Benyt ikke adapteren til trådløst LAN på steder hvor der er forbud mod anvendelse af trådløst udstyr, eller hvor det kan forårsage forstyrrelser eller farlige situationer. Brug kun de indstillinger der gælder for det område hvor adapteren til trådløst LAN benyttes på det givne tidspunkt. Det kan være ulovligt at benytte adapteren i et andet område, herunder andre europæiske lande, end angivet, eller med forkert områdeindstilling.
Vedligeholdelse Adapteren til trådløst LAN skal behandles varsomt. Nedenstående anvisninger kan hjælpe dig med at opfylde garantiforpligtelserne og få glæde af produktet i mange år. Gør følgende når du benytter adapteren til trådløst LAN: • Sørg for at adapteren, dets dele og tilbehør, opbevares utilgængeligt for børn. • Sørg for at den altid holdes tørt. Regn, fugt og væsker kan indeholde mineraler der ødelægger elektriske kredsløb. • Anvend og opbevar ikke adapteren i støvede eller snavsede omgivelser.
Drift Vær opmærksom på at du altid overholder eventuelle særregler der måtte gælde i et område, og sluk altid for adapteren til trådløst LAN hvor det er forbudt at anvende den, eller hvor brugen kan forårsage forstyrrelser eller farlige situationer. Hvis adapteren til trådløst LAN eller noget tilbehør skal sluttes til en anden enhed, skal du altid læse sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter der er inkompatible.
Oplysninger om regulativer Nokia A040-adapteren til trådløst LAN overholder følgende EU-regulativer: Anvendelse er underlagt følgende to betingelser: • Lavstrømsdirektiv 73/23/EØF • EMK-direktiv 89/336/EØF • Direktiv om CE-mærkning 93/68/EØF Nokias adapter til trådløst LAN rummer et Nokia C110-kort til trådløst LAN. Dette kort overholder bestemmelserne i RTTUdirektivet 99/5/EF.
Nokia A040 Adattatore LAN senza filo Informazioni sul copyright Copyright © Nokia Networks 2000, 2001. Tutti i diritti riservati. Nokia ä un marchio registrato di Nokia Corporation, Finlandia. Windows 95, Windows 98, Windows 2000 e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation. MS-DOS ä un marchio registrato di Microsoft Corporation. Altri prodotti potrebbero essere marchi o marchi registrati dei rispettivi produttori.
Importanti informazioni sulla sicurezza Per la sicurezza personale Prima di utilizzare l’adattatore LAN senza filo leggere le semplici linee guida riportate in seguito. La mancata osservanza di queste linee guida potrebbe essere pericolosa o contraria alle leggi vigenti. Nel presente documento vengono fornite ulteriori informazioni dettagliate. Interferenza Tutti i dispositivi senza fili sono soggetti a interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento.
Spegnimento del dispositivo nei pressi di apparecchiature medicali Rispettare le norme e le disposizioni in vigore negli ospedali. Non utilizzare l’adattatore LAN senza filo nei pressi di dispositivi medicali. Assistenza: avvalersi esclusivamente di personale qualificato Accessori Utilizzare esclusivamente accessori approvati da Nokia. Non collegare prodotti incompatibili. Copie di backup Ricordarsi di eseguire sempre copie di backup di tutti i dati importanti.
Utilizzo del presente documento L’adattatore LAN senza filo è stato approvato per realizzare una rete LAN senza fili, al fine di trasmettere dati e messaggi di posta elettronica, navigare in Internet e per stabilire connessioni con altri computer. È possibile stabilire connessioni dalla maggior parte delle postazioni nelle quali viene installato l’adattatore LAN senza filo.
AVVERTENZA! Non utilizzare l’adattatore LAN senza filo quando ne è vietato l’uso o quando l’apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo. Utilizzare esclusivamente le impostazioni internazionali valide per la località in cui è in uso l’adattatore LAN senza filo. L’uso dell’adattatore LAN senza filo in un qualsiasi alta località, o con un’impostazione internazionale errata, è vietato e può essere illegale.
Precauzioni e manutenzione L’adattatore LAN senza filo è un prodotto di design e di fattura qualitativamente superiori, per cui deve essere trattato con cura. I seguenti suggerimenti consentiranno di rispettare i termini della garanzia e di utilizzare il prodotto per molti anni. Quando si utilizza l’adattatore LAN senza filo oppure qualsiasi altro accessorio, segure le seguenti indicazioni: • Tenere l’adattatore LAN senza filo e i relativi accessori lontano dalla portata dei bambini piccoli.
Ambiente operativo Attenersi a qualunque disposizione specifica in vigore nel luogo in cui ci si trova e spegnere sempre l’adattatore LAN senza filo quando ne è vietato l’uso o quando il suo utilizzo può causare interferenze o situazioni di pericolo. Quando si collega l’adattatore LAN senza filo o qualunque accessorio a un altro dispositivo, leggere la guida d’uso di quel dispositivo per dettagliate informazioni di sicurezza. Non collegare prodotti incompatibili.
Aree a rischio di esplosione Non utilizzare l’adattatore LAN senza filo quando ci si trova in aree con un’atmosfera potenzialmente esplosiva e seguire tutti i segnali e tutte le istruzioni indicate. Eventuali scintille in tali aree possono provocare un’esplosione o un incendio causando seri danni fisici e perfino il decesso.
Nokia A040 Adaptador inalámbrico para LAN Datos de Copyright Copyright © Nokia Networks 2000, 2001. Reservados todos los derechos. Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation, Finlandia. Windows 95, Windows 98, Windows 2000 y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation. MS-DOS es una marca registrada de Microsoft Corporation. Otros productos aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos fabricantes.
Información importante sobre seguridad Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones antes de proceder a usar el adaptador inalámbrico para LAN. El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o incurrir en la ilegalidad. Interferencias Todos los dispositivos inalámbricos están expuestos a interferencias que podrían afectar a su rendimiento. Deben apagarse dentro de los aviones Los dispositivos inalámbricos pueden causar interferencias. Su utilización en los aviones es ilegal.
Copias de seguridad Conexión a otros dispositivos No olvide hacer copias de seguridad de todos los datos importantes. Al conectarse a otro dispositivo, lea la documentación de usuario correspondiente y siga las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles.
Uso de este documento El adaptador inalámbrico para LAN está aprobado para crear una red LAN inalámbrica a través de la que enviar mensajes de correo electrónico, navegar en Internet y establecer conexiones con otros sistemas informáticos. Las conexiones de datos pueden realizarse desde la mayoría de los lugares en los que funcione el adaptador. No obstante, se recomienda situar éste en el mejor lugar posible para conseguir una señal de red potente.
¡ADVERTENCIA! No utilice el adaptador inalámbrico para LAN en caso de estar prohibido el uso de terminales LAN inalámbricos o si existe riesgo de interferencias o situaciones peligrosas. Utilice únicamente el ajuste de región adecuado para la zona de uso del adaptador inalámbrico para LAN en un momento dado. La utilización del adaptador en cualquier otra región o con un ajuste incorrecto puede ser ilegal.
Cuidado y mantenimiento El adaptador inalámbrico para LAN es un producto de diseño excepcional y debería tratarse con todo cuidado. Las sugerencias detalladas a continuación le ayudarán a cumplir las condiciones de la garantía y le permitirán disfrutar del producto durante muchos años. Al utilizar este adaptador u otros accesorios: • Manténgalos fuera del alcance de los niños. • Evite que se mojen.
Entorno operativo Respete la normativa especial vigente en cada zona y desactive el adaptador inalámbrico para LAN siempre que esté prohibido su uso o haya posibilidad de interferencias u otros riesgos. Al conectar el adaptador inalámbrico para LAN o cualquier accesorio a otros dispositivos, lea la documentación de usuario correspondiente y siga las instrucciones de seguridad indicadas. No conecte productos incompatibles.
Zonas con riesgo de explosiones No utilice el adaptador inalámbrico para LAN en zonas con riesgo de explosiones y siga todas las instrucciones indicadas. Cualquier chispa en estas zonas puede provocar explosiones o incendios, con riesgo de daños graves e incluso de muerte. Se recuerda a los usuario la obligatoriedad de observar las restricciones de uso de equipos de radio en almacenes y zonas de distribución de combustible.
