Nokia GPS Module LD-2 User Guide 9253809/1
ENGLISH The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate collection at the product end-of-life. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. For more information, see product Eco-Declaration or country specific information at www.nokia.com. © 2006 Nokia. All rights reserved.
ENGLISH For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your first consideration while driving should be road safety. INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference, which could affect performance. QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may repair this device.
ENGLISH Introduction The Nokia GPS Module LD-2 allows you to use your Nokia Multimedia Car Kit CK-20W for GPS navigation. To use the GPS module, you need a compatible GPS software application on the compatible mobile phone that you connect to the car kit. When the LD-2 is connected to the car kit and a GPS application is running on your compatible phone, you are guided with spoken driving instructions and map displays or maneuver icons shown on the screen of your phone.
ENGLISH The antenna of the GPS module is located at the top of the module, and it should face upwards. Some car windshields and windows may contain metal, which may block or weaken the satellite signals. If you stand still, GPS cannot detect which way you are facing, because it determines your direction on the basis of your movement. Almost all digital cartography is inaccurate and incomplete to some extent. Never rely solely on the cartography provided for use with the GPS application.
ENGLISH Get started Before you can start to use the GPS module, you must do the following: • Mount the GPS module in your car, and plug the GPS module to the hands-free unit HF-20 included in the CK-20W car kit. • Install a compatible GPS application on your phone. For instructions, refer to the user guide of the application. • Connect the phone to the car kit and GPS module using Bluetooth wireless technology, and set the car kit as the GPS receiver. dashboard.
ENGLISH Pop-PortTM plug, which was supplied with the car kit, you still need to connect the phone to the car kit using Bluetooth wireless technology to use the GPS module. Connect phone to car kit using Bluetooth wireless technology You must pair and connect the phone to the car kit using Bluetooth wireless technology. With some GPS applications, you can do this within the application without using the Bluetooth menu of your phone. See the user guide of the GPS application.
ENGLISH Set the car kit as the GPS receiver To use the GPS module with your your phone, start the GPS application on your phone, and set the car kit as the GPS receiver used by the application.
ENGLISH Switch on or off The GPS module is automatically switched on or off when you turn on or off your car kit. When the GPS module is switched on, it takes some time for it to position itself, depending on how long the car kit has been switched off and how well the GPS module can receive the satellite signals. In optimal conditions, the start-up takes about one minute.
ENGLISH Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits. If your device does get wet, allow it to dry completely. • Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its electronic components can be damaged.
Módulo GPS LD-2 de Nokia Manual del usuario 9253809/1
ESPAÑOL mencionados pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo El cubo con ruedas rayado significa continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier que dentro de la Unión Europea el producto descrito en este manual sin producto debe entregarse en un previo aviso. local especial para su eliminación Bajo ninguna circunstancia Nokia será luego de finalizada su vida útil.
ESPAÑOL pueden variar de una región a otra. Comuníquese con su distribuidor Nokia para obtener información acerca de los detalles de los productos, su disponibilidad y opciones de idioma. Control de exportaciones Este dispositivo podría contener bienes, tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de los Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes. Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal.
ESPAÑOL CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS instrucciones detalladas de seguridad. No conecte productos incompatibles. Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo, lea el manual del usuario para informarse de las Introducción El Módulo GPS LD-2 de Nokia le permite usar su Equipo para auto multimedia CK-20W de Nokia para la navegación con GPS. Para utilizar el módulo GPS, el teléfono móvil compatible que conectará al equipo para auto debe tener una aplicación de software GPS compatible.
ESPAÑOL del usuario, información adicional y servicios relacionados con su producto Nokia. Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños. Acerca del GPS El Sistema global de posicionamiento (GPS) es un sistema mundial de navegación de radio satelital. El módulo GPS puede calcular su ubicación con una precisión de hasta 10 metros. La precisión depende, por ejemplo, del número de satélites de los cuales el módulo GPS recibe las señales.
ESPAÑOL civil para GPS del Departamento de Defensa y el Plan de Radionavegación Federal (Federal Radionavigation Plan). La precisión también puede verse afectada por una geometría inadecuada de los satélites. Su ubicación, los edificios y obstáculos naturales, así como las condiciones climáticas, pueden afectar a la disponibilidad y calidad de las señales GPS. El módulo GPS sólo debe utilizarse en exteriores para poder obtener las señales GPS. El GPS debe usarse sólo como una ayuda para la navegación.
ESPAÑOL Instale el módulo GPS de manera que su parte superior apunte hacia el cielo. Después de instalar el módulo GPS, conéctelo al conector GPS de la unidad manos libres del equipo para auto CK-20W. Para obtener más información, consulte la guía del usuario y de instalación del equipo CK-20W. El módulo GPS se alimenta a través del equipo para auto.
ESPAÑOL Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnología Bluetooth en algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios. Consulte el manual del usuario del equipo para auto para obtener información detallada sobre la tecnología inalámbrica Bluetooth. Para vincular y conectar su teléfono compatible con el equipo para auto: 1. Encienda el teléfono y el equipo para auto. 2.
ESPAÑOL Encender o apagar El módulo GPS se enciende y se apaga automáticamente cuando enciende o apaga el equipo para auto. Cuando enciende el módulo GPS, el dispositivo demora un poco en encontrar su posición, dependiendo de cuánto tiempo haya estado apagado el equipo para auto y de la calidad de recepción de las señales satelitales. En condiciones óptimas, toma aproximadamente un minuto.
ESPAÑOL • No utilice productos químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes para limpiar el dispositivo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir su funcionamiento adecuado. Si algún dispositivo no funciona adecuadamente, llévelo al centro de servicio autorizado más próximo.
Módulo GPS Nokia LD-2 Manual do Usuário 9253809/1
PORTUGUÊS DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento, que o produto LD-2 está em conformidade com as exigências básicas e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para obter uma cópia da Declaração de Conformidade, acesse o site, em inglês, http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/. O símbolo do contentor de lixo riscado significa que, na União Européia, o produto deve ser separado para coleta seletiva no final da vida útil.
PORTUGUÊS garantia, de qualquer espécie, expressa ou implícita, incluindo, porém não limitada, às garantias implícitas de comercialização e aptidão para uma finalidade específica, será oferecida em relação à precisão, confiabilidade ou ao conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de revisar este documento ou de excluí-lo a qualquer tempo, sem aviso prévio. A disponibilidade de determinados produtos e seus aplicativos pode variar conforme a região.
Para saber o endereço e o telefone da Assistência Técnica Autorizada Nokia mais próxima, consulte o site www.nokia.com.br/meucelular ou ligue para a Central de Relacionamento Nokia. "Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário." www.anatel.gov.br © Nokia 2006. Todos os direitos reservados.
PORTUGUÊS Para sua segurança Leia estas diretrizes básicas. A falta de atenção a essas regras poderá oferecer perigo ou ser ilegal. Leia o manual por completo para mais informações. SERVIÇO AUTORIZADO Somente técnicos autorizados deverão instalar ou consertar este produto. SEGURANÇA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR CONEXÃO COM OUTROS DISPOSITIVOS Respeite as leis locais aplicáveis. Sempre mantenha as mãos desocupadas para operar o veículo enquanto estiver dirigindo.
PORTUGUÊS Apresentação O Módulo GPS Nokia LD-2 permite usar seu Kit Veicular Multimídia Nokia CK-20W para a navegação GPS. Para usar o módulo GPS, é necessário um aplicativo de software GPS compatível, instalado em um celular compatível conectado ao kit veicular. Com o LD-2 conectado ao kit veicular e o aplicativo GPS em execução no celular compatível, você é orientado por meio de instruções de direção faladas e exibições de mapas ou ícones de manobras mostrados na tela do seu celular.
PORTUGUÊS Se você ficar parado, o GPS não poderá detectar para qual direção O Sistema de Posicionamento Global está voltado, porque ele determina a (GPS) é um sistema mundial de direção com base no seu movimento. navegação de rádio com base em Quase toda cartografia digital é satélite. imprecisa e incompleta de alguma O módulo GPS pode calcular sua forma. Nunca confie somente na localização com uma precisão de cartografia fornecida para uso com 10 metros.
PORTUGUÊS A precisão também pode ser afetada pela má geometria do satélite. A disponibilidade e a qualidade dos sinais de GPS podem ser afetadas pela sua localização, por edifícios e obstáculos naturais, como também pelas condições climáticas. O módulo GPS deve ser usado somente em áreas externas para possibilitar a recepção de sinais de GPS. O GPS deve ser usado somente como auxiliar de navegação.
PORTUGUÊS módulo GPS de maneira que seu lado superior aponte para o céu. Após fixar o módulo GPS, conecte-o ao conector para GPS na unidade viva-voz do kit veicular CK-20W. Para obter mais informações, consulte o Manual do Usuário e o Manual de Instalação do CK-20W. O módulo GPS é alimentado pelo kit veicular.
PORTUGUÊS Para associar e conectar seu celular compatível ao kit veicular: 1. Ligue o celular e o kit veicular. 2. Ative o recurso Bluetooth do celular e configure-o para procurar dispositivos Bluetooth. Consulte o Manual do Usuário do seu telefone para obter instruções. 3. Selecione o kit veicular (Nokia CK-20W) na lista de dispositivos encontrados. 4. Se já tiver associado o celular ao kit veicular, conecte-os.
PORTUGUÊS Ligar ou desligar O módulo GPS é automaticamente ligado ou desligado quando você liga ou desliga o kit veicular. Quando o módulo GPS é ligado, leva algum tempo para que se posicione, dependendo de quanto tempo o kit veicular ficou desligado e de que maneira ele pode receber os sinais do satélite. Em condições favoráveis, o início leva cerca de um minuto.
PORTUGUÊS Cuidado e manutenção Este dispositivo é um produto de qualidade superior e deverá ser tratado com cuidado. As sugestões a seguir ajudarão a assegurar a cobertura da garantia. • Mantenha o dispositivo seco. Chuva, umidade e todos os tipos de líquidos podem conter minerais que provocam corrosão dos circuitos eletrônicos. Se o dispositivo entrar em contato com líquidos, deixe-o secar completamente. • Não utilize nem guarde o dispositivo em locais com pó e sujeira.
