Nokia Mediamaster Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning Brukerveiledning Käyttöohje
Quick Guide Een tv en een videorecorder aansluiten De afstandsbediening gereedmaken voor gebruik RF video SCART 1 2 3 Het toestel voor de eerste keer aanzetten • Sluit de Mediamaster aan. • Het menu “First time installation” (Eerste installatie) verschijnt. • Druk op de toets select op de afstandsbediening om de installatieprocedure te starten. Taal • Selecteer de gewenste menutaal met de navigatietoets omhoog/omlaag. (navigatietoets = zie pag. 9.
Quick Guide Tijd Met de navigatietoets omhoog/omlaag kunt u de tijd in stappen van + of - een 1/2 uur aanpassen. Met de navigatietoets links/rechts kunt u de minuten aanpassen. • Druk op select om het menu First time installation (Eerste installatie) te sluiten en de Navigator te openen.
MEDIAMASTER Inhoud Quick Guide 3 Het toestel voor de eerste keer aanzetten 3 Taal 3 Bezig met zenderzoeken 3 Tijd 4 Eindgebruikerlicentie 6-7 Voor uw veiligheid 8 Afstandsbediening 9 Voorpaneel en Achterpaneel 10 De smartcard en de CA-module 11 Algemeen 11 De CA-module en de smartcard plaatsen 11 Installatie van de Mediamaster 12 De SCART-aansluitingen 12 De afstandsbediening gereedmaken voor gebruik 12 De ontvangst van digitale uitzendingen 12 De tv-antenne aansluiten 13 Algemeen 13 Een videorecorder aansl
Eindgebruikerslicentie Nokia Mediamaster Software BELANGRIJK: LEES DEZE TEKST ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DE SOFTWARE GAAT GEBRUIKEN. SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS VAN NOKIA CORPORATION, NOKIA HOME COMMUNICATIONS. Deze softwarelicentieovereenkomst (“Overeenkomst”) is een overeenkomst tussen u (een natuurlijke persoon of rechtspersoon), de eindgebruiker, en Nokia Corporation, Nokia Home Communications (“Nokia”).
Eindgebruikerslicentie Nokia Mediamaster Software Uw eindgebruikersrechten worden automatisch en onmiddelljk, zonder kennisgeving van Nokia, beëindigd als u zich niet houdt aan één van de bepalingen van de Overeenkomst. In een dergelijk geval moet u onmiddellijk, op eigen kosten, dit digitale televisietoestel van Nokia en alle door Nokia verstrekte materialen retourneren naar de plaats van aankoop. 6. GEEN ANDERE VERPLICHTINGEN.
ALGEMENE INFORMATIE OVER DE MEDIAMASTER Bij het lezen van deze handleiding zal het u opvallen dat de dagelijkse bediening van de Mediamaster is gebaseerd op een reeks gebruiksvriendelijke schermen en menu’s. Deze menu’s helpen u optimaal gebruik te maken van de Mediamaster en begeleiden u bij het installeren, het kiezen van zenders, het bekijken van programma’s en vele andere functies. Alle functies kunnen worden geactiveerd via de toetsen van de afstandsbediening.
AFSTANDSBEDIENING In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de Mediamaster kunt bedienen via de toetsen op de afstandsbediening. Sommige van deze functies kunnen ook worden geactiveerd via de toetsen op het bedieningspaneel. Eenmaal drukken om het geluid aan/uit (mute) te zetten. Enige seconden ingedrukt houden om de standbymodus van de Mediamaster in of uit te schakelen. 0-9 Kanaal wijzigen en individuele menuopties selecteren.
VOOR- EN ACHTERPANEEL Voorpaneel Deksel Open het deksel om de CA-module met de smartcard te plaatsen Hiermee verandert u van zender Sleuf Voor een CAmodule met smartcard Uitwerptoets Druk op deze toets om de CAmodule uit te werpen Indicator 1 Sleuf voor het plaatsen van een smartcard van Viaccess Belangrijk: Dit geldt alleen voor model 212 T.
DE SMARTCARD EN DE CA-MODULE Algemeen Om versleutelde digitale zenders via de ether te kunnen ontvangen moet u beschikken over een CA-module en een smartcard. Deze kunt u verkrijgen bij een serviceprovider. Er zijn op de Europese markt verscheidene CA-modules verkrijgbaar. Deze CA-modules verschillen met betrekking tot het gebruikte versleutelingssysteem. De Mediamaster 210 T/212 T is geschikt voor CA-modules die werken volgens de DVB-standaard.
INSTALLATIE VAN DE MEDIAMASTER De doos met de Mediamaster moet de volgende items bevatten: • de Mediamaster • een afstandsbediening met 2 AAA-batterijen • een SCART-kabel (volledig bedraad, 1,0 m lang) SCART-kabel RF-kabel • een netsnoer netsnoer • een RF-kabel • een gebruikershandleiding met softwarelicentieovereenkomst afstandsbediening gebruikershandleiding De SCART-aansluitingen Het achterpaneel van de Mediamaster is uitgerust met 2 SCARTaansluitingen (zie afbeelding).
INSTALLATIE VAN DE MEDIAMASTER De tv-antenne aansluiten U kunt de Mediamaster aansluiten op de volgende soorten antennes: 1. Standaard buitenantenne Plaats indien mogelijk een buitenantenne op het dak die bedoeld is voor de ontvangst van UHF-signalen tussen de kanalen 21 en 69. Houd daarbij rekening met het volgende: • De antennesystemen die men op het dak van flatgebouwen aantreft, zijn soms voorzien van kanaalomzetters.
INSTALLATIE VAN DE MEDIAMASTER De Mediamaster aansluiten op de tv • Sluit een SCART-kabel aan op de primaire SCART-aansluiting van de tv en de TV-SCART-aansluiting op de Mediamaster. • Sluit een coaxkabel aan op de uitgang TV/VIDEO van de Mediamaster en de coaxingang van de tv. • Sluit de tv-antenne aan op de ingang TV-ANTENNE van de Mediamaster. RF SCART Een videorecorder aansluiten • Sluit een SCART-kabel aan op de primaire SCART-aansluiting van de tv en de TV-SCART-aansluiting van de Mediamaster.
INSTALLATIE VAN DE MEDIAMASTER Een hifi-installatie aansluiten • Sluit een stereokabel met tulpstekers aan op de aansluitingen AUDIO LINKS/RECHTS van de Mediamaster en op de aansluitingen LINE, AUX, SPARE of EXTRA van uw hifi-installatie. • Als uw hifi-systeem is uitgerust met een digitale audio-uitgang kunt u ook een kabel met tulpsteker aansluiten op de aansluiting DIGITAL AUDIO van de Mediamaster. Deze uitgang wordt ook gebruikt voor het aansluiten van een externe digitale Dolby™-decoder.
BASIS-INSTELLINGEN Algemene informatie Wanneer u de Mediamaster eenmaal op de juiste manier hebt aangesloten, moet u de installatieprocedure uitvoeren met het menu First time installation (Eerste installatie). Tijdens deze procedure wordt er onder in het scherm nuttige informatie weergegeven. Belangrijk! In deze menu’s wordt de toets select gebruikt om een keuze te bevestigen. Wanneer u op deze toets drukt, gaat u naar de volgende stap van de installatieprocedure.
BASIS-INSTELLINGEN Bezig met zenderzoeken Dit menu wordt weergegeven zolang er wordt gezocht naar radio- en tv-zenders. Alle gevonden zenders worden weergegeven in een lijst op het scherm. Het zoeken naar zenders kan enige tijd in beslag nemen. U kunt de zoekprocedure te allen tijde onderbreken door op select te drukken. Wanneer de zoekprocedure is voltooid, verschijnt er een bericht waarin u kunt lezen hoeveel radio- en tv-zenders er zijn gevonden. • Druk op select om verder te gaan.
NAVI™ BARS NAVIGATOR Algemene informatie • Druk op select om de Navi™ Bars Navigator te openen. De Navi™ Bars Navigator gebruikt u om tv- of radiokanalen te kiezen en systeeminstellingen te wijzigen. In deze handleiding wordt deze naam verkort tot Navigator. Naam van bladwijzer De horizontale rij bevat mappen, bijvoorbeeld TV-zenders, Instellingen, enzovoort. De namen worden onder aan de mappen weergegeven in zwarte letters. Bladwijzer Elke map bevat een aantal zogenaamde bladwijzers.
NAVI™ BARS NAVIGATOR De mappen “Bediening” en “Instellingen” Deze systeemmappen bevatten beide enkele bladwijzers. Elk van deze bladwijzers bevat menu’s van waaruit u diverse instellingen kunt uitvoeren. De systeemmappen kunnen niet worden verwijderd. In het volgende gedeelte wordt beschreven welke instellingen u kunt uitvoeren vanuit de mappen Bediening en Instellingen, te beginnen met de bladwijzers in de map Bediening.
NAVI™ BARS NAVIGATOR De map Bediening ☛ Zenders bew Via deze menu’s kunt u lijsten van uw favoriete zenders maken en bewerken. U kunt zenders toevoegen en verwijderen, de naam ervan wijzigen en de volgorde van de zenders veranderen. De lijst in de map TV -zenders kan een groot aantal zenders bevatten. Door eigen lijsten met favoriete zenders te maken kunt u het geheel wat overzichtelijker houden.
NAVI™ BARS NAVIGATOR Zo geeft u de naam op: • Druk op de cijfertoets die overeenkomt met het gewenste teken: eenmaal voor het eerste teken, tweemaal voor het tweede, enzovoort. Hieronder ziet u een lijst van de beschikbare tekens.
NAVI™ BARS NAVIGATOR Zenders toevoegen/verwijderen Met dit menu kunt u zenders in uw lijsten met favorieten toevoegen of verwijderen. De zenders waaruit u kunt kiezen bevinden zich in de lijst TV-zenders en in de lijst Radio-zenders. Met info kunt u een zender toevoegen of verwijderen. Het vakje rechts op een regel is leeg wanneer u de zender hebt verwijderd en bevat een kruisje ( x ) wanneer u de zender hebt toegevoegd.
NAVI™ BARS NAVIGATOR De map Bediening ☛ Timer Algemeen U kunt de Mediamaster aan- en uitzetten op een tijdstip dat u vooraf instelt. Deze timerfunctie is handig als u tijdens uw afwezigheid een programma wilt opnemen of wanneer u erop wilt worden geattendeerd dat een programma begint dat u graag wilt zien. Opmerking! De timerfunctie werkt alleen wanneer de ontvanger in de standby-modus staat. Timer instellen • Selecteer eerst Zenderlijst met de navigatietoets links / rechts.
NAVI™ BARS NAVIGATOR De map Bediening ☛ Viaccess, CA-module In deze menu’s vindt u informatie met betrekking tot uw serviceprovider. De map Instellingen ☛ Zenderzoeke Gebruik dit menu wanneer u later naar zenders wilt zoeken. Om het menu te kunnen openen moet u eerst uw toegangscode opgeven. In de fabriek wordt de standaardtoegangscode 1234 ingesteld. U kunt op verschillende manieren naar zenders zoeken: automatisch, handmatig of handmatig met geavanceerde functies.
NAVI™ BARS NAVIGATOR De map Instellingen ☛ TV Om dit menu te kunnen openen moet u eerst uw toegangscode opgeven. In de fabriek wordt de standaardtoegangscode 1234 ingesteld. Met dit menu kunt u de audio-/video-instellingen voor de Mediamaster aanpassen. Beeldformaat TV-scherm Hier kunt u het formaat van het tv-scherm selecteren. Het standaardformaat voor de meeste tv-toestellen is 4:3. Als u een breedbeeld-tv hebt, selecteert u hier 16:9.
NAVI™ BARS NAVIGATOR HF modulatorkanaal Selecteer deze optie als u het HF-kanaal moet wijzigen. (In de fabriek wordt standaard kanaal 43 ingesteld.) Selecteer een HF-uitgangskanaal aan de rechterkant van de regel HF modulatorkanaal. U kunt geen kanalen selecteren die tijdens de eerste installatie worden gevonden. Wanneer u het HF-kanaal wijzigt, moet u op de tv hetzelfde kanaal instellen. Als u dit niet doet, hebt u geen beeld of geluid.
NAVI™ BARS NAVIGATOR De map Instellingen ☛ Toegang Om dit menu te kunnen openen moet u eerst uw toegangscode opgeven. Met dit menu kunt u de volgende instellingen wijzigen. Toegangscontrole Selecteer Ja of Nee om het toegangsbeheer voor alle menu’s in of uit te schakelen. Opmerking: Zelfs als u “Nee” selecteert, moet u toch de toegangscode invoeren voordat u vergrendelde kanalen kunt bekijken.
NAVI™ BARS NAVIGATOR De map Instellingen ☛ SW-update Indien nodig kunt u nieuwe versies van de systeemsoftware downloaden. Op die manier blijft de Mediamaster bij de tijd. Nieuwe software kan nieuwe of verbeterde functies bevatten. Via dit menu kunt u controleren of er nieuwe software is. Als er nieuwe software beschikbaar is, kunt u in dit menu lezen hoe u verder te werk moet gaan. Indien van toepassing kunt u voor download van nieuwe systeemsoftware een specifiek kanaal kiezen.
WEERGAVEMODUS Algemene informatie In dit gedeelte worden de basisfuncties van de Mediamaster beschreven voor digitale tv-uitzendingen via de ether. Sommige van de functies die hier worden beschreven, kunnen alleen worden gebruikt als door de betreffende programma-aanbieder worden ondersteund.
WEERGAVEMODUS Uitgebreide programma-informatie U kunt met de Mediamaster informatie weergeven over programma’s die momenteel worden uitgezonden en over programma’s die nog moeten worden uitgezonden. De procedure die u daarbij volgt is identiek voor tv en radio. Wanneer u op info drukt terwijl u televisie kijkt, verschijnt de informatiebalk. Druk nogmaals op info om uitgebreide informatie weer te geven over het huidige en het volgende programma.
WEERGAVEMODUS Tv vrijgeven (0) Met de toets 0 kunt u schakelen tussen de Mediamaster en de TV of tussen de Mediamaster en een extern aangesloten apparaat zoals een videorecorder of een satellietontvanger. (U kunt deze optie alleen gebruiken als de apparaten via SCARTkabels zijn aangesloten, niet via coaxkabels.) Teletekst Wanneer u op txt drukt, verschijnt er een teletekstpagina (als het signaal teletekstgegevens bevat). U selecteert teletekstpagina’s met de cijfertoetsen van de afstandsbediening.
VERKLARENDE WOORDENLIJST AC-3 Een meerkanaals digitaal coderingssysteem. AGC Automatic Gain Control. BER Bit Error Rate. Een maat voor de signaalkwaliteit. C/N Carrier to Noise. Een maat voor de signaalkwaliteit. DVB RCA Een coaxiale connector (ook wel tulp of cinch genoemd) waarmee de Mediamaster kan worden aangesloten op een externe versterker. RF Radiofrequentie (ook wel HF genoemd). RGB Rood, Groen, Blauw.
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen De LED op het bedieningspaneel brandt niet. Het netsnoer is niet aangesloten. Controleer of het netsnoer in het stopcontact zit. De linker-LED licht rood op. De Mediamaster staat in de standby-modus. Druk op de standby-toets om de Mediamaster te activeren. De afstandsbediening werkt niet. De batterijen zijn leeg. U houdt de afstandsbediening niet in de goede richting. Vervang beide batterijen.
TECHNISCHE GEGEVENS Zendnormen DVB, MPEG 2, OFDM HF-ingang Modulatoruitgang Ingangs-/uitgangsconnector IEC female / IEC male HF-ingangsfrequentie 174-300; 474-862 MHz HF-ingangsniveau -78 tot -30 dBm HF-impedantie 75 Ω Frequentiebereik, loop through 47-862 MHz Frequentiebereik HF-modulator470-862 MHz Uitgangskanaal CH 21-69 Vooraf ingesteld kanaal 43 Uitgangssignaal PAL G, I, SECAM Demodulatie Ondersteunt 2 k en 8 k TV-SCART Video-uitgang Audio-uitgang RGB-uitgang RGB-bandbreedte Fast Blanking-uitgang Sta
Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation www.nokia.
