Nokia N96 User Guide Issue 1
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-472 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/. © 2008 Nokia. All rights reserved.
Reverse engineering of any software in the Nokia device is prohibited to the extent permitted by applicable law. Insofar as this user guide contains any limitations on Nokia's representations, warranties, damages and liabilities, such limitations shall likewise limit any representations, warranties, damages and liabilities of Nokia's licensors. The availability of particular products and applications and services for these products may vary by region.
Contents Contents Safety..............................................................11 About your device...............................................................11 Network services................................................................12 Get started......................................................13 Keys and parts (front).........................................................13 Keys and parts (back and sides)........................................14 Keys and parts (media).......
Change the look of your device.........................................37 Set tones in Profiles............................................................37 3-D tones.............................................................................38 Modify the standby mode..................................................39 Modify the main menu.......................................................39 TV and video...................................................40 Nokia Video Centre.........................
Contents Scenes...............................................................................66 Capture images in a sequence........................................66 You in the picture—self-timer........................................66 Tips on taking good photographs..................................67 Video recording..................................................................68 Video capture indicators.................................................68 Record videos..............................
Media folder...................................................99 RealPlayer ...........................................................................99 Play video clips.................................................................99 Stream content over the air............................................99 RealPlayer settings........................................................100 Licences.............................................................................100 Recorder......................
Contents Write and send messages................................................121 Messaging inbox...............................................................123 Receive messages..........................................................123 Multimedia messages....................................................123 Data, settings, and web service messages..................123 Message reader.................................................................124 Mailbox........................................
Applications folder.......................................147 Calculator...........................................................................147 Application manager........................................................147 Install applications and software ...............................148 Remove applications and software.............................149 Settings...........................................................................149 Tools folder...............................................
Contents Implanted medical devices...........................................178 Hearing aids...................................................................179 Vehicles..............................................................................179 Potentially explosive environments...............................179 Emergency calls................................................................180 CERTIFICATION INFORMATION (SAR).................................180 Index...............................
Safety Safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your first consideration while driving should be road safety.
Safety install and use services and other software from trustworthy sources that offer adequate security and protection against harmful software, such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java Verified™ testing. Consider installing antivirus and other security software on your device and any connected computer. Your device may have preinstalled bookmarks and links for third-party internet sites. You may also access other thirdparty sites through your device.
Keys and parts (front) 1 — Lock switch 2 — Nokia AV Connector (3.
Get started Keys and parts (back and sides) 1 and 4 — Stereo speakers with 3-D sound effect 2 — Zoom/Volume key 3 — 2-stage capture key for auto-focus, still image capture, and video recording 5 — Main camera for high resolution (up to 5 megapixels) image capture and video recording 6 — Flash and video light 7 — Memory card slot for a compatible microSD card 8 — Hole for a wrist strap 14 Keys and parts (media) 1 — Forward 2 — Play/Pause; can also be used for playing games 3 — Stop; can also be used
Get started 1. With the back of the device facing you, press and hold the release button, and lift up the cover. 2. To release the SIM card holder, lift the holder up using the handle. 3. Insert the SIM card into the card holder. Ensure that the bevelled corner on the card is facing toward the slot, and that the contact area on the card is facing down. 4. Close the holder, and lock it into place. 5. Insert the battery. 6.
Get started 3. When the battery is fully charged, the charging indicator stops scrolling. Disconnect the charger from the device, then from the wall outlet. Tip: Disconnect the charger from the wall outlet when the charger is not in use. A charger that is connected to the outlet consumes power even when it is not connected to the device.
3. Push the card in. You can hear a click when the card locks into place. 4. Push the hinge back in, and close the door. Ensure that the door is properly closed. 1. Before you eject the card, press the power key, and select Remove memory card. All applications are closed. 2. When Removing memory card will close all open applications. Remove anyway? is displayed, select Yes. Get started 2. Insert a compatible memory card in the slot.
Get connected Get connected Your device supports the following connectivity methods: ● 2G and 3G networks ● Bluetooth connectivity — to transfer files and connect to compatible enhancements. See "Bluetooth connectivity", p. 111. ● Nokia AV connector (3.5 mm) — to connect to compatible headsets, headphones, home stereo sets, or TVs ● USB data cable — to connect to compatible devices, such as printers and PCs. See "USB", p. 115. ● Wireless LAN (WLAN) — to connect to the internet and WLAN enabled devices.
For local services and warranty information, please refer to the separate booklet. Instructions inside - In-device help Your device contains instructions to help you use it. When an application is open, to access the help text for the current view, select Options > Help. To open help from the main menu, select Tools > Utilities > Help, and the relevant application. You can find links to related topics at the end of the help text.
Find help Software updates Nokia may produce software updates that may offer new features, enhanced functions, or improved performance. You may be able to request these updates through the Nokia Software Updater PC application. Software updates may not be available for all products or their variants. All operators may not endorse the latest software versions available.
● ● ● Prolong battery life Many features in your device increase the demand on battery power and reduce the battery life time. To save battery power, note the following: ● Features that use Bluetooth technology, or allowing such features to run in the background while using other features, increase the demand on battery power. Turn Bluetooth technology off when you do not need it. Find help ● the SIM card and is supported by UMTS mobile phones.
Find help prolong the operating time of your device, select Packet data connection > When needed. ● The Maps application downloads new map information when you scroll to new areas on the map, which increases the demand on battery power. You can prevent the automatic download of new maps. See "Maps", p. 92. ● If the signal strength of the cellular network varies much in your area, your device must scan for the available network repeatedly. This increases the demand on battery power.
● Calendar notes ● Applications shown in Application manager that you do not need ● Installation files (.sis or .sisx) of applications you have installed to your device or to a memory card (if available). Transfer the installation files to a compatible PC. Find help ● Contact information ● Images and video clips in Photos. Back up the files to a compatible PC using Nokia Nseries PC Suite.
Your device Your device Model number: N96-3. Hereinafter referred to as Nokia N96. Antenna locations Your device may have internal and external antennas. As with any radio transmitting device, avoid touching the antenna area unnecessarily while the antenna is transmitting or receiving. Contact with such an antenna affects the communication quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed and may reduce the battery life.
Nokia Switch Transfer content You can use the Switch application to copy content such as phone numbers, addresses, calendar items, and images from your previous Nokia device to your Nokia N96 using Bluetooth connectivity. The type of content that can be transferred depends on the model of the device from which you want to transfer content. If that device supports synchronisation, you can also synchronise data between the devices. Your Nokia N96 notifies you if the other device is not compatible.
Your device Synchronise, retrieve, or send content To edit the shortcut, scroll to it, and select Options > Shortcut settings. You can, for example, create or change the name of the shortcut. to synchronise content between your Nokia N96 and the other device, if the other device supports synchronisation. The synchronisation is two-way. If an item is deleted in one device, it is deleted in both. You cannot restore deleted items with synchronisation.
The ringing type is set to silent, and the message alert tone and e-mail alert tone are set to off. A timed profile is active. The device keypad is locked. A clock alarm is active. The second phone line is being used (network service). All calls to the device are diverted to another number (network service). If you have two phone lines, a number indicates the active line. A compatible microSD card is in the device. A compatible headset is connected to the device.
Your device Shortcuts When in the menus, instead of using the scroll key, you can use the number keys, #, and * to quickly access the applications. For example, in the main menu, press 2 to open Messaging, or # to open the application or folder in the corresponding location in the menu. To switch between open applications, press and hold . Leaving applications running in the background increases the demand on battery power and reduces the battery life.
2. To browse the tiles, scroll left or right. The tiles are the following: ● TV & video — View your last watched TV channel or video clip, view Live TV or video clips stored on your device, or access video services. ● Music — Enter Music player and the Now playing view, browse your songs and playlists, or download and manage podcasts. ● Images — View your most recently taken picture, start a slide show of your images, or view media files in albums.
Your device N-Gage Your service provider will charge for data transfer. For more information about data transfer plans, contact your mobile service provider. N-Gage is a mobile gaming platform available for a range of compatible Nokia mobile devices. You can access N-Gage games, players, and content through the N-Gage application on your device. You can also download games and access some features on your computer at www.n-gage.com.
Create a player name You can download, purchase, and play games without a player name, but creating one is recommended. A player name enables you to participate in the N-Gage community, connect with other players, and share your gaming achievements, recommendations, and reviews. You also need a player name to transfer your profile details and N-Gage points to another device.
Your device 32 Play and manage games To play and manage the games downloaded and installed on your device, select My Games. The games are sorted by the last-played date with the most recent first. There are five possible types of games in My games: ● Full games — These are games you have purchased with a full licence. There may be several licence types available, depending on the game and your region.
You can send private messages to your N-Gage friends even if you are unavailable or offline. Connect with other players Sort the friends list To connect with other N-Gage players and to manage your Friends list, go to My friends. You can search for a particular N-Gage player, invite them to your Friends list, and then see which of your friends are online and available to play. You can also send and receive private messages and game recommendations.
Your device You need a GPRS, 3G, or wireless LAN connection to be able to use the messaging feature. Data transfer charges may apply. For more information, contact your mobile service provider. N-Gage settings To change your N-Gage settings, select Options > Edit Profile, open the private tab, and select Options > NGage Settings. Select from the following: 34 ● Player Name — Edit you player name. You can only edit the name if you have not logged in to the NGage service yet.
You can also connect a compatible TV-out cable to the Nokia AV Connector (3.5 mm) of your device. See "TVout mode", p. 47. Do not connect products that create an output signal as this may cause damage to the device. Do not connect any voltage source to the Nokia AV Connector. When connecting any external device or any headset, other than those approved by Nokia for use with this device, to the Nokia AV Connector, pay special attention to volume levels.
Your device When you have activated the offline profile, you can still use the wireless LAN, for example, to read your email or browse on the internet. Remember to comply with any applicable safety requirements when establishing and using a wireless LAN connection. You can also use Bluetooth connectivity while in the offline profile. To leave the offline profile, press the power key briefly, and select another profile.
You can personalise your device by changing the standby mode, main menu, tones, themes, or font size. Most of the personalisation options, such as changing the font size, can be accessed through the device settings. See "Personalisation settings", p. 155. Change the look of your device Press , and select Tools > Settings > General > Personalisation > Themes. Use Themes to change the look of the display, such as the wallpaper and icons.
Personalise your device Tip: To switch between the general and silent profiles in the standby mode, press and hold #. To modify a profile, scroll to the profile, and select Options > Personalise. Scroll to the setting you want to change, and press the scroll key to open the choices. Tones stored on a compatible memory card (if inserted) are indicated with . If you want to set a profile to be active a certain time, select Options > Timed.
To change the look of the standby mode, press , and select Tools > Settings > General > Personalisation > Standby mode > Standby theme. The active standby display shows application shortcuts, and events from applications such as calendar and player. To change the selection key shortcuts or the default shortcut icons in the active standby mode, select Tools > Settings > General > Personalisation > Standby mode > Shortcuts. Some shortcuts may be fixed, and you cannot change them.
TV and video TV and video Nokia Video Centre With Nokia Video Centre (network service), you can download and stream video clips over the air from compatible internet video services using packet data or WLAN. You can also transfer video clips from a compatible PC to your device and view them in Video Centre. Using packet data access points to download videos may involve the transmission of large amounts of data through your service provider's network.
Schedule downloads Setting the application to download video clips automatically may involve the transmission of large amounts of data through your service provider's network. Contact your service provider for information about data transmission charges. To schedule an automatic download for video clips in a service, select a category and Options > Schedule downloads. Video centre automatically downloads new video clips daily at the time you define.
TV and video playing, use the media keys. To adjust the volume, press the volume key. To view file details, select Options > Video details. To play a downloaded video clip in the home network, select Options > Show via home network. Home network must be configured first. See "About home network", p. 81. To move video clips to other folders in your device, select Options > Move to folder. To create a new folder, select New folder.
Live TV About Live TV Your device has an integrated Digital Video Broadcast - Handheld (DVB-H) receiver, which enables it to receive digital TV broadcasts. With Live TV, you can access mobile television and radio services (network service) and watch and listen to digital TV programmes. If you do not have access to a Live TV service, the operators in your area may not support Live TV services. Live TV services may only be available upon subscription.
TV and video on. If there is not enough memory for the update, the device notifies you that device memory is low. To free device memory, transfer data to a compatible memory card (if available) or to a compatible PC. See "Free memory", p. 22. You may have to subscribe to a channel or a programme before you can view it. See "Subscribe to channels and programmes", p. 46. To view a channel, scroll to it, press the scroll key, and wait for the channel to load.
To set a reminder for an upcoming programme, select Options > Remind. indicates a programme with a reminder. See "Live TV Settings", p. 46. Active reminders may not work if you change the programme guide or if a programme is removed from the programme guide. The reminder does not sound if the device is turned off. To remove a reminder from the programme guide, select the reminder and Options > Remove reminder.
TV and video Recording may fail if the DVB-H network (digital TV) is not available or the reception signal is too low. Recorded TV programmes are stored in My videos. See "My videos", p. 41. Subscribe to channels and programmes Some TV channels and programmes may require you to purchase a subscription. Unsubscribed items are indicated with . A channel package is a set of channels that you can subscribe to as one package.
Indicators Channel package Channel Programme Unsubscribed item Messaging service Phone service Web service Java™ service Age limit TV-out mode To view the captured images and video clips on a compatible TV, use a Nokia Video Connectivity Cable. Before viewing the images and video clips on TV, you may need to configure the TV-out settings for the applicable TV system and TV aspect ratio. See "Enhancement settings", p. 156. You cannot use the TV as the camera viewfinder in TVout mode.
TV and video For all applications other than the folders in Photos, the TV screen displays what is displayed on the screen of your device. The opened image is displayed in full-screen on the TV. When you open an image in the thumbnail view while it is viewed on the TV, zooming in is not available. When you open a highlighted video clip, Video centre starts playing the video clip on the device display and the TV screen. See "RealPlayer ", p. 99. You can view images as a slide show on TV.
Music player Tip: You can access the Music player from the multimedia menu. Warning: Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to high volume may damage your hearing. Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. Music player supports files formats such as AAC, AAC+, eAAC+, MP3, and WMA. Music player does not necessarily support all features of a file format or all the variations of file formats.
Music folder To fast forward or rewind, press and hold . To go to the next item, press . To return to the beginning of the item, press . To skip to the previous item, press again within 2 seconds after a song or podcast has started. To switch random play ( Shuffle. or To close the player, select Options > Exit. Music menu Press , and select Music > Music player. The music menu shows the available music.
To show the song list under an artist title, scroll right. To hide the song list, scroll left. 5. When you have made your selections, select Done. The playlist is saved to the mass memory of your device. To add more songs later, when viewing the playlist, select Options > Add songs. To add songs, albums, artists, genres, and composers to a playlist from the different views of the music menu, select an item and Options > Add to playlist > Saved playlist or New playlist.
Music folder network settings. See "Set sharing on and define content", p. 83. Transfer music to your device You can transfer music from a compatible PC or other compatible devices using a compatible USB data cable or Bluetooth connectivity. PC requirements for music transfer: ● Microsoft Windows XP operating system (or later) ● A compatible version of the Windows Media Player application.
4. To remove songs or albums, select an item in the Sync List, right-click, and select Remove from list. 5. To start the synchronisation, click Start Sync. Automatic synchronisation 1. To activate the automatic synchronisation function in Windows Media Player, click the Sync tab, select Nokia Handset > Set Up Sync..., and check the Sync this device automatically check box. 2. Select the playlists you want to synchronise automatically in the Available playlists pane, and click Add.
Music folder Nokia Podcasting With the Nokia Podcasting application (network service), you can search, discover, subscribe to, and download podcasts over the air, and play, manage, and share audio and video podcasts with your device. Podcasting settings Before using Nokia Podcasting, set your connection and download settings. The recommended connection method is WLAN. Check with your service provider for terms and data service fees before using other connections.
Search helps you to find podcasts by keyword or title. The search engine uses the podcast search service you set up in Podcasting > Options > Settings > Connection > Search service URL. To search for podcasts, press , select Music > Podcasting > Search, and enter the desired keywords. Tip: Search looks for podcast titles and keywords in descriptions, not specific episodes. General topics, such as football or hip-hop, usually give better results than a specific team or artist.
Music folder When you receive a message with an .opml file using Bluetooth connectivity, open the file to save the file into the Received folder in directories. Open the folder to subscribe to any of the links to add to your podcasts. Downloads After you have subscribed to a podcast, from directories, search, or by entering a URL, you can manage, download, and play episodes in Podcasts. To see the podcasts you have subscribed to, select Podcasting > Podcasts.
To open the website of the podcast (network service), select Options > Open web page. Some podcasts provide the opportunity to interact with the creators by commenting and voting. To connect to the internet to do this, select Options > View comments. Radio applications Press , select Music > Radio, and Visual Radio or Internet radio. FM radio You can use the radio as a traditional FM radio and automatically tune into and save stations.
Music folder loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. To listen to the radio using the loudspeaker, select Options > Activate loudspeaker. To view available stations based on location, select Options > Station directory (network service). To save the station to which you are currently tuned to your station list, select Options > Save station. To open the list of your saved stations, select Options > Stations.
With the Nokia Internet Radio application (network service), you can listen to available radio stations on the internet. To listen to radio stations, you must have a WLAN or packet data access point defined in your device. Listening to the stations may involve the transmission of large amounts of data through your service provider's network. The recommended connection method is WLAN. Check with your service provider for terms and data service fees before using other connections.
Music folder To add the currently playing station to favourites, select Options > Add to Favourites. To view station information, to move a station up or down in the list, or to delete a station from the favourites, select Options > Station and the desired option. To view only stations beginning with particular letters or numbers, start entering the characters. Matching stations are displayed.
The quality of the radio broadcast depends on the selected connection speed. The higher the speed, the better the quality. To avoid buffering, use the highest quality only with high speed connections.
Camera Camera About the camera Your Nokia N96 has two cameras. The main, highresolution camera (up to 5 megapixels), is on the back of the device. The secondary, lower resolution camera is on the front. You can use both cameras to capture images and record videos. Your device supports an image capture resolution of 2592x1944 pixels. The image resolution in this guide may appear different. The images and video clips are automatically saved in Photos. See "Photos", p. 72.
The settings in the active toolbar return to the default settings after you close the camera. 1 — Capture mode indicator 2 — Active toolbar (not displayed during image capture). See "Active toolbar", p. 63.
Camera to adjust contrast (images only) to adjust light sensitivity (images only) The icons change to reflect the current setting. Saving the captured image may take longer if you change the zoom, lighting, or colour settings. See "After taking a picture", p. 65. See "After recording a video", p. 69. The active toolbar in Photos has different options. See "Active toolbar", p. 73. Capture images When capturing an image, note the following: ● Use both hands to keep the camera still.
— Location information unavailable. GPS stays on in the background for several minutes. If a satellite connection is found and the indicator changes to within that time, all the images and video captured during that time are tagged based on the received GPS positioning information. ● — Location information is available. Location information is added to the file details. ● See "Still image camera settings", p. 69. Files with location information are indicated by the Photos application.
Camera Scenes Scenes are only available in the main camera. A scene helps you to find the right colour and lighting settings for the current environment. The settings of each scene have been set according to a certain style or environment. The default scene in the image mode is Auto, and in the video mode Automatic (both indicated with ). To change the scene, in the active toolbar, select Scene modes and a scene.
To activate the self-timer, select Activate. The device beeps when the timer is running and the quadrangle blinks just before the image capture. The camera takes the picture after the selected delay elapses. To switch off the self-timer, in the active toolbar, select Self timer > Off. Tip: In the active toolbar, select Self timer > 2 seconds to keep your hand steady when taking a picture. Tips on taking good photographs Picture quality Use the appropriate picture quality.
Camera example, on a bright, partially cloudy day or on a sunny day in the shadow of trees. Video recording Video capture indicators The video viewfinder displays the following: 8 — Available recording time. When you are recording, the current video length indicator also shows the elapsed and remaining time. 9 — The location to which the video clip is saved. 10 — GPS signal indicator. See "Location information", p. 64. To display all viewfinder indicators, select Options > Show icons.
To activate the front camera, select Options > Use secondary camera. To start recording a video, press the scroll key. To zoom in or out, scroll up or down. After recording a video After you record a video clip, select from the following options in the active toolbar (available only if Show captured video is set to On in the video settings): ● To immediately play the video clip you just recorded, select Play ( ). ● If you do not want to keep the video, select Delete ( ).
Camera 70 ● Add to album — Save the image to an album in Photos. ● Record location — To add GPS location coordinates to each image file, select On. Receiving a GPS signal may take time or the signal may not be available. See "Location information", p. 64. ● Show captured image — Select whether to view the captured image after it is taken or to continue image capturing immediately. ● Default image name — Define the default name for the captured images.
The setup settings are shooting-mode specific. Switching between the modes does not reset the defined settings. The setup settings return to the default settings when you close the camera. If you select a new scene, the colour and lighting settings are replaced by the selected scene. You can change the setup settings after selecting a scene if needed.
Photos Photos About Photos Press , select Photos and from the following: ● Captured — to show all the photos and videos you have taken ● Months — to show photos and videos categorised by the month they where taken ● Albums — to show the default albums and those you have created ● Tags — to show tags you have created for each item ● Downloads — to show items and videos downloaded from the web or received via MMS or email ● All — to view all items To open a file, press the scroll key.
was captured, View and edit file details To view and edit image or video properties, select Options > Details > View and edit and from the following: ● Tags — Contains currently used tags. Select Add to add more tags to the current file. See "Tags", p. 74. ● Description — To add a free-form description of the file, select the field. ● Location — This field displays the GPS location information, if available. ● Title — This field contains a thumbnail image of the file and the current file name.
Photos to play the selected video clip to send the selected image or video clip to upload the selected image or video clip to a compatible online album (only available if you have set up an account for a compatible online album). See " Share images and videos online ", p. 77. Use tags to categorize media items in Photos. You can create and delete tags in Tag manager. Tag manager shows the tags currently in use and the number of items associated with each tag.
To view only the selected images as a slide show, select Options > Mark/Unmark > Mark to mark images, and Options > Slide show > Start > Play forwards or Play backwards to start the slide show. Select from the following: ● Pause — to pause the slide show ● Continue — to resume the slide show, if paused ● End — to close the slide show To browse the images, scroll left or right. Before starting the slide show, adjust the slide show settings.
Photos within the picture, use the scroll key. To select the area to be cropped, press the scroll key. Reduce red-eye To reduce red-eye in an image, select Options > Apply effect > Red eye reduction. Move the cross onto the eye, and press the scroll key. A loop appears on the display. To resize the loop to fit the size of the eye, use the scroll key. To reduce the redness, press the scroll key. When you have finished editing the image, press Done.
Print preview After you select the printer, the selected images are displayed using predefined layouts. To change the layout, scroll left or right to browse through the available layouts for the selected printer. If the images do not fit on a single page, scroll up or down to display the additional pages. Print settings The available options vary depending on the capabilities of the printing device you selected. To set a default printer, select Options > Default printer.
Photos 78 For more information on the application and compatible service providers, see the Nokia product support pages or your local Nokia website.
To access your images, video clips, and songs, or store and organise sound clips and streaming links, press , and select Applications > Media > Gallery. Main view Press , and select Applications > Media > Gallery, and from the following: ● Images — to view images and videos in Photos. See "About Photos", p. 72. ● Video clips — to view videos in Video centre — to open Music player. See "Music ● Songs player", p. 49.
Gallery Presentations With presentations, you can view SVG (scalable vector graphics) files, such as cartoons and maps. SVG images maintain their appearance when printed or viewed with different screen sizes and resolutions. To view SVG files, press , and select Applications > Media > Gallery > Presentations. Scroll to an image, and select Options > Play. To pause playing, select Options > Pause. To zoom in, press 5. To zoom out, press 0.
About home network Your device is compatible with Universal Plug and Play (UPnP) and certified by Digital Living Network Alliance (DLNA). You can use a wireless LAN (WLAN) access point device or a WLAN router to create a home network. Then you can connect compatible UPnP devices that support WLAN to the network. Compatible devices may be your mobile device, a compatible PC, sound system, or television, or a compatible wireless multimedia receiver connected to a sound system or a television.
Home network Important security information When you configure your WLAN home network, enable an encryption method on your access point device, then on the other devices you intend to connect to your home network. Refer to the documentation of the devices. Keep any passcodes secret and in a safe place separate from the devices. You can view or change the settings of the WLAN internet access point in your device. See "Access points", p. 163.
Set sharing on and define content Select Tools > Connectivity > Home media > Share content and from the following: ● Content sharing — Allow or deny sharing media files with compatible devices. Do not set content sharing on before you have configured all the other settings. If you set content sharing on, the other UPnP compatible devices in the home network can view and copy your files you have selected for sharing in Images & video, and use playlists you have selected in Music.
Home network home network device and your device, and the video clips and sound clips are played only in the other device. 3. To stop sharing, select Options > Stop showing. Show media files stored in the other device To show media files that are stored on another home network device in your device (or in a compatible TV, for example), do the following: 1. Press , and select Tools > Connectivity > Home media > Browse home. Your device starts the search of other compatible devices.
To run the wizard later, in Home synchronisation main view, select Options > Run wizard. To manually synchronise content in your mobile device with content in your home devices, select Sync now. Synchronisation settings To change the synchronisation settings, select Options > Synchronisation settings, and from the following: ● Synchronisation — Set automatic or manual synchronisation. ● Source devices — Select the source devices for synchronisation. ● Memory in use — View and select the memory used.
Home network Define outgoing files To specify which types of files in your device to synchronise with your home media devices and how to synchronise them, press , and select Tools > Connectivity > Home media > Home sync > To home > Options > Open. Select the media type, Options, corresponding settings, and from the following: ● Target devices — Select target devices to synchronise with or disable synchronisation.
You can use applications such as Maps and GPS data to find out your location, or measure distances and coordinates. These applications require a GPS connection. About GPS The Global Positioning System (GPS) is a worldwide radio navigation system that includes 24 satellites and their ground stations that monitor the operation of the satellites. Your device has an internal GPS receiver. A GPS terminal receives low-power radio signals from the satellites and measures the travel time of the signals.
Positioning (GPS) When you activate A-GPS, your device receives useful satellite information from an assistance data server over the cellular network. With the help of assisted data, your device can obtain the GPS position faster. Your device is preconfigured to use the Nokia A-GPS service, if no service provider-specific A-GPS settings are available. The assistance data is retrieved from the Nokia A-GPS service server only when needed.
Check satellite signal status To check how many satellites your device has found, and whether your device is receiving satellite signals, press , and select Tools > Connectivity > GPS data > Position > Options > Satellite status. If your device has found satellites, a bar for each satellite is shown in the satellite info view. The longer the bar, the stronger the satellite signal.
Positioning (GPS) select Options > Edit. Scroll to the desired field, and enter the information. You can sort your landmarks into preset categories, and create new categories. To edit and create new landmark categories, scroll right in Landmarks, and select Options > Edit categories. To add a landmark to a category, scroll to the landmark in Landmarks, and select Options > Add to category. Scroll to each category to which you want to add the landmark, and select it.
Retrieve position information Press , and select Tools > Connectivity > GPS data > Position. In the position view, you can view the position information of your current location. An estimate of the accuracy of the location is displayed. Select Reset to set the trip distance and time and average and maximum speeds to zero, and to start a new calculation. Select Restart to set the odometer and total time to zero. Positioning (GPS) enter the latitude and longitude coordinates.
Maps Maps About Maps Press , and select Maps. With Maps, you can see your current location on the map, browse maps for different cities and countries, search for addresses and different points of interest, plan routes from one location to another, view traffic details, and save locations as favourites and send them to compatible devices. You can also purchase extra services, such as guides, a turn-by-turn Drive & Walk navigation service with voice guidance, and a traffic information service.
Almost all digital cartography is inaccurate and incomplete to some extent. Never rely solely on the cartography that you download for use in this device. Browse maps The map coverage varies by country. When you open the Maps application, Maps zooms in to the location that was saved from your last session. If no position was saved from the last session, the Maps application zooms in to the capital city of the country you are in based on the information the device receives from the cellular network.
Maps Adjust the map view To define the metric system used in the maps, select Options > Tools > Settings > Map > System of measurement > Metric or Imperial. To define what kinds of points of interest are shown on the map, select Options > Tools > Settings > Map > Categories and the desired categories. To select whether you want to view maps in 2-D mode, 3-D mode, as satellite image, or hybrid, select Options > Map mode > Map, Map 3D, Satellite, or Hybrid.
You must use the Maps application and browse maps at least once before using Nokia Map Loader. Nokia Map Loader uses the Maps history information to check the version of map data to be downloaded. After you have installed the PC software to your PC, to download maps, do the following: 1. Connect your device to the PC by using a compatible USB data cable. Select Mass storage as the USB connection mode. 2. Open Nokia Map Loader in your PC. Nokia Map Loader checks the version of map data to be downloaded.
Maps Plan a route To plan a route to a destination, scroll to the desired destination, press the scroll key, and select Add to route. The location is added to the route. To add more locations to the route, select Options > Add route point. The first selected stopover is the starting point. To change the order of the stopovers, press the scroll key, and select Move. Downloading and using extra services may involve the transmission of large amounts of data through your service provider’s network.
Walk navigation To purchase a Walk navigation service, select Options > Extras > Walk. Walk navigation differs from drive navigation in many ways: The walking route ignores any possible limitations to car navigation, such as one-way streets and turn restrictions, and includes areas such as pedestrian zones and parks. It also prioritises walkways and smaller roads, and omits highways and motorways.
Maps updated automatically, select Options > Tools > Settings > Navigation > Traffic info update. To automatically create an alternative route in case of a traffic event that would cause delays or prevent you from reaching the destination, select Options > Tools > Settings > Navigation > Reroute due to traffic > Automatic. Guides To purchase and download different kinds of guides, such as city and travel guides, for different cities to your device, select Options > Extras > Guides.
RealPlayer With RealPlayer, you can play video clips or stream media files over the air without saving them to the device first. RealPlayer supports files with extensions such as . 3gp, .mp4, or .rm. However, RealPlayer does not necessarily support all file formats or all the variations of file formats. When playback is active, in the landscape view, use the media keys to control the player. Play video clips Press , and select Applications > Media > RealPlayer.
Media folder content begins streaming, your device connects to the site and starts loading the content. The content is not saved in your device. RealPlayer settings Press , and select Applications > Media > RealPlayer. You may receive RealPlayer settings in a special message from the service provider. For more information, contact your service provider.
If your device has WMDRM-protected content, both the activation keys and the content will be lost if the device memory is formatted. You may also lose the activation keys and the content if the files on your device get corrupted. Losing the activation keys or the content may limit your ability to use the same content on your device again. For more information, contact your service provider.
Web browser Web browser With the Web browser, you can view hypertext markup language (HTML) web pages on the internet as originally designed. You can also browse web pages that are designed specifically for mobile devices, and use extensible hypertext markup language (XHTML), or the wireless markup language (WML). To browse the web, you need to have an internet access point configured in your device. Browse the web Press , and select Web.
To save a web page while browsing, select Options > Tools > Save page. You can save web pages and browse them later when offline. You can also group web pages into folders. To access the web pages you have saved, select Saved pages in the Web browser main view. To open a sublist of commands or actions for the current web page, select Options > Service options (if supported by the web page).
Web browser Navigate pages common to find web feeds on web, blog, and wiki pages. When Mini Map is set on in the browser settings and you scroll through a large web page, Mini Map opens and shows an overview of the web page you browse. To subscribe to a web feed, select Options > Subscribe to web feeds. Mini Map and page overview help you navigate web pages that contain a large amount of information. To set Mini Map on, select Options > Settings > General > Mini map > On.
1. Select the link. Content search 4. To continue or cancel the download, select the appropriate option (for example, Accept or Cancel). To search for keywords, phone numbers, or e-mail addresses within the current web page, select Options > Find and the desired option. To go to the previous match, scroll up. To go to the next match, scroll down. Tip: To search for keywords within the page, press 2.
Web browser received in messages to your bookmarks and send saved bookmarks. To open the bookmarks view while browsing, press 1, or select Options > Bookmarks. To edit the details of a bookmark, such as the title, select Options > Bookmark manager > Edit. In the bookmarks view, you can also open other browser folders. The Web application allows you to save web pages during browsing. In the Saved pages folder, you can view the content of the pages you have saved offline.
Security certificates may be required for some services, such as banking services. You are notified if the identity of the server is not authentic or if you do not have the correct security certificate in your device. For more information, contact your service provider. Web settings Press , and select Web. Select Options > Settings and from the following: General settings ● Access point — Change the default access point.
Web browser 108 ● Cookies — Enable or disable the receiving and sending of cookies. Web feed settings ● Automatic updates — Define whether you want the web feeds to be updated automatically and how often you want to update them. Setting the application to retrieve web feeds automatically may involve the transmission of large amounts of data through your service provider's network. Contact your service provider for information about data transmission charges. ● Acc.
Your device offers several options to connect to the internet or to another compatible device or PC. Wireless LAN Your device supports wireless local area network (WLAN). With WLAN, you can connect your device to the internet and compatible devices that have WLAN. About WLAN To use WLAN, it must be available in the location, and your device must be connected to the WLAN. Some WLANs are protected, and you need an access key from your service provider to connect to them.
Connections applicable safety requirements when establishing and using a WLAN connection. Tip: To check the unique media access control (MAC) address that identifies your device, enter *#62209526# in the standby mode. WLAN wizard The WLAN wizard helps you to connect to a WLAN and manage your WLAN connections. The WLAN wizard shows the status of your WLAN connections in the active standby mode. To view the available options, scroll to the row showing the status, and select it.
There are two operating modes in WLAN: infrastructure and ad hoc. The infrastructure operating mode allows two kinds of communication: wireless devices are connected to each other through a WLAN access point device, or wireless devices are connected to a wired LAN through a WLAN access point device. In the ad hoc operating mode, devices can send and receive data directly with each other. Connection manager Active data connections Press , and select Tools > Connectivity > Conn. mgr.
Connections You can use the connection to send images, video clips, music and sound clips, and notes, transfer files from your compatible PC, and print images with a compatible printer. Since devices with Bluetooth wireless technology communicate using radio waves, they do not need to be in direct line-of-sight. However, they must be within 10 metres (33 feet) of each other, although the connection may be subject to interference from obstructions such as walls or from other electronic devices.
Do not pair with or accept connection requests from an unknown device. This protects your device from harmful content. Send data using Bluetooth connectivity Several Bluetooth connections can be active at a time. For example, if you are connected to a compatible headset, you can also transfer files to another compatible device at the same time. 1. Open the application where the item you want to send is stored. For example, to send an image to another compatible device, open Photos. 2.
Connections 3. Some audio enhancements connect automatically to your device after pairing. Otherwise, scroll to the enhancement, and select Options > Connect to audio device. displayed, and the item is placed in the Inbox folder in Messaging. Messages received through Bluetooth connectivity are indicated by . To set a device as authorised or unauthorised, scroll to the device, and select from the following options: Press Paired devices are indicated by in the device search.
When the remote SIM mode is on in your device, Remote SIM mode is displayed in the standby mode. The connection to the wireless network is turned off, as indicated by in the signal strength indicator area, and you cannot use SIM card services or features requiring cellular network coverage. When the wireless device is in the remote SIM mode, you can only use a compatible connected enhancement, such as a car kit, to make or receive calls.
Time management Time management Clock Alarm clock Press , and select Applications > Clock. To set a new quick alarm, select Options > New quick alarm. Quick alarms are set for the next 24 hours and they cannot be repeated. To view your active and inactive alarms, scroll right to the alarm tab. To set a new alarm, select Options > New alarm. Define the repetition, if needed. When an alarm is active, is shown. To turn off the sounding alarm, select Stop.
Create a calendar entry Press , and select Applications > Calendar. 1. To add a new calendar entry, scroll to the desired date, and select Options > New entry and one of the following: ● Meeting — to remind you of an appointment that has a specific date and time ● Meeting request — to create and send a new meeting request. You must have a mailbox set up for sending requests. See "Manage mailboxes", p. 128.
Time management If the other device is not compatible with Coordinated Universal Time (UTC), the time information of received calendar entries may not be displayed correctly. Manage calendar entries To delete several events at a time, go to the month view, and select Options > Delete entry > Before date or All entries. To mark a task as completed, scroll to it in the to-do view, and select Options > Mark as done. You can synchronise your calendar with a compatible PC using Nokia Nseries PC Suite.
Only devices that have compatible features can receive and display multimedia messages. The appearance of a message may vary depending on the receiving device. Messaging main view Press , and select Messaging (network service). To create a new message, select New message. Messaging contains the following folders: Inbox — Received messages, except e-mail and cell broadcast messages, are stored here. ● My folders — Organise your messages into folders.
Messaging Write text Your device supports traditional text input and predictive text input. With predictive text, you can enter any letter with a single keypress. Predictive text input is based on a built-in dictionary to which you can add new words. When you write text, is displayed when you write when using text using traditional text input and predictive text input. Traditional text input Press a number key (1–9) repeatedly until the desired character appears.
The most common punctuation marks are available under 1. To scroll them through one by one, if you use traditional text input, press 1 repeatedly. If you use predictive text input, press 1, and then * repeatedly. To open a list of special characters, press and hold *. Tip: To select several special characters from the special characters list, press 5 after each highlighted character. Change the writing language When you are writing text, you can change the writing language.
Messaging The wireless network may limit the size of MMS messages. If the inserted picture exceeds this limit the device may make it smaller so that it can be sent by MMS. Check the size limit of e-mail messages with your service provider. If you attempt to send an e-mail message that exceeds the size limit of the email server, the message is left in the Outbox folder, and the device attempts to resend it periodically.
You may not be able to send video clips that are saved in the MP4 file format or that exceed the size limit of the wireless network in a multimedia message. Tip: You can combine images, video, sound, and text to a presentation and send it in a multimedia message. Start to create a multimedia message, and select Options > Insert > Insert presentation. The option is shown only if MMS creation mode is set to Guided or Free. See "Multimedia message settings", p. 127.
Messaging To save the data from the message, select Options and the corresponding option. Web service messages are notifications (for example, news headlines) and may contain a text message or a link. For availability and subscription, contact your service provider. Message reader With Message reader you can listen to text, multimedia, and audio messages and e-mail. To change the message reading settings in the Speech application, select Options > Speech. See "Speech ", p. 153.
To view previously retrieved e-mail messages offline, select No. To create a new e-mail message, select New message > E-mail in the Messaging main view or Options > Create message > E-mail in your mailbox. See "Write and send messages", p. 121. Retrieve e-mail messages Press , and select Messaging and a mailbox. If you are offline, select Options > Connect to start a connection to the remote mailbox. Important: Exercise caution when opening messages.
Messaging To delete an e-mail from the device and the remote mailbox, select Options > Delete > Phone and server. To cancel deleting an e-mail from the device and server, scroll to an e-mail that has been marked to be deleted during the next connection , and select Options > Restore. Disconnect from the mailbox When you are online, to end the data connection to the remote mailbox, select Options > Disconnect. View messages on a SIM card Press , and select Messaging.
Multimedia message settings Press , and select Messaging > Options > Settings > Multimedia message. Select from the following: ● Image size — Define the size of the image in a multimedia message. ● MMS creation mode — If you select Guided, the device informs you if you try to send a message that may not be supported by the recipient. If you select Restricted, the device prevents you from sending messages that may not be supported. To include content in your messages without notifications, select Free.
Messaging E-mail settings Manage mailboxes Press , and select Messaging > Options > Settings > E-mail. To select which mailbox you want to use to send email, select Mailbox in use and a mailbox. To remove a mailbox and its messages from your device, select Mailboxes, scroll to the desired mailbox, and press C. To create a new mailbox, in Mailboxes, select Options > New mailbox. The name you give to the new mailbox replaces New mailbox in the Messaging main view. You can have up to six mailboxes.
User settings Press , and select Messaging > Options > Settings > E-mail > Mailboxes, a mailbox, and User settings. Select from the following: ● My name — Enter your own name. Your name replaces your e-mail address in the recipient’s device when the recipient’s device supports this function. ● Send message — Define how e-mail is sent from your device. Select Immediately for the device to connect to the mailbox when you select Send message. If you select During next conn.
Messaging home netw.. Define when and how often the messages are retrieved. E-mail notifications and E-mail retrieval cannot be active at the same time. Setting the device to retrieve e-mail automatically may involve the transmission of large amounts of data through your service provider's network. Contact your service provider for information about data transmission charges. Web service message settings Press , and select Messaging > Options > Settings > Service message.
Voice calls 1. In the standby mode, enter the phone number, including the area code. To remove a number, press C. For international calls, press * twice for the + character (which replaces the international access code), and enter the country code, area code (omit the leading zero if necessary), and phone number. The character + as a replacement for the international access code may not work in all regions. In this case, enter the international access code directly. 2.
Make calls Tip: When you have only one active voice call, to put the call on hold, press the call key. To activate the call, press the call key again. During an active call, to route the sound from the handset to the loudspeaker, select Options > Activate loudspeaker. If you have attached a compatible headset with Bluetooth connectivity, to route the sound to the headset, select Options > Activate handsfree. To switch back to the handset, select Options > Activate handset.
To add a new person to the call, repeat step 2, and select Options > Conference > Add to conference. Your device supports conference calls between a maximum of six participants, including yourself. To have a private conversation with one of the participants, select Options > Conference > Private. Select a participant, and select Private. The conference call is put on hold on your device. The other participants can still continue the conference call.
Make calls The voice recognition in the device adapts to the main user’s voice to recognise the voice commands better. The voice tag for a contact is the name or nickname that is saved on the contact card. To listen to the synthesised voice tag, open a contact card, and select Options > Play voice tag. Make a call with a voice tag Note: Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency, so you should not rely solely upon voice dialling in all circumstances.
1. To start a video call, enter the phone number in the standby mode, or select Contacts and a contact. 2. Select Options > Call > Video call. The secondary camera on the front is used by default for video calls. Starting a video call may take a while. Waiting for video image is shown.
Make calls To answer the video call, press the call key. Allow video image to be sent to caller? is displayed. To start sending live video image, select Yes. ● Ensure that your device is set up for person-toperson connections. To end the video call, press the end key. ● Ensure that both the sender and recipient are registered to the UMTS network.
To add a SIP address to a contact card, do the following: 1. Press , and select Contacts. 2. Open the contact card (or start a new card for that person). 3. Select Options > Add detail > Share video. 4. Enter the SIP address in the format username@domainname (you can use an IP address instead of a domain name). If you do not know the SIP address for the contact, you can use the phone number of the recipient, including the country code, to share video (if supported by the network service provider).
Make calls to switch to full screen mode (available for receiver only) 3. To end the sharing session, select Stop. To end the voice call, press the end key. When you end the call, video sharing also ends. To save the live video you shared, select Save when prompted. The shared video is saved in Photos. If you access other applications while you are sharing a video clip, the sharing is paused.
Press , and select Tools > Log. To view the approximate duration of received and dialled calls, select Call duration. Note: The actual invoice for calls and services from your service provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, taxes, and so forth. To clear call duration timers, select Options > Clear timers. For this you need the lock code. Packet data Press , and select Tools > Log.
Make calls 140 event indicated by Pack., and select Options > View details.
In Contacts, you can save and update contact information, such as phone numbers, home addresses, or e-mail addresses of your contacts. You can add a personal ringing tone or a thumbnail image to a contact card. You can also create contact groups, which allow you to send text messages or e-mail to many recipients at the same time.
Contacts (phonebook) message to the contact to a certain number or address. The default number is also used in voice dialling. To remove the ringing tone, select Default tone from the list of ringing tones. 2. Select Options > Defaults. Copy contacts 1. In the contacts list, select a contact. 3. Select a default to which you want to add a number or an address, and select Assign. 4. Select a number or an address you want to set as a default.
Fixed dialling To restrict calls from your device to selected phone numbers, in Contacts, select Options > Fixed dial contacts. You need your PIN2 code to activate and deactivate fixed dialling or edit your fixed dialling contacts. When fixed dialling is activated, calls may be possible to the official emergency number programmed into your device. To view the list of fixed dialling numbers, select Options > SIM numbers. This option is only shown if supported by your SIM card.
Office folder Office folder Quickoffice With the Quickoffice applications, you can view .doc, .xls, .ppt, .pps, and .txt documents and download software. Not all file formats or features are supported. Apple Macintosh is not supported. To view a file, press , and select Applications > Office > Quickoffice. Select the location from which you want to view files, browse to the desired folder, and select a file. The files open in the respective applications depending on the file format.
To upgrade to a version of Quickpoint that supports editing, when you have a file open, select Options > Updates and upgrades. The upgrade is chargeable. Quickmanager Start to start synchronisation or Settings to define the synchronisation settings for the note. Adobe PDF reader Press PDF. , and select Applications > Office > Adobe With Quickmanager, you can download software, including updates, upgrades, and other useful applications. You can pay for the downloads by phone bill or credit card.
Office folder 4. In the first Amount field, enter the value you want to convert. The other Amount field changes automatically to show the converted value. Convert currency Select Type > Currency. Before you can make currency conversions, you must select a base currency and add exchange rates. The default base currency is Home. The rate of the base currency is always 1. 1. Select Options > Currency rates. 2. The default name for the currency items is Foreign.
Calculator the last saved result the next time you open the Calculator application. This calculator has limited accuracy and is designed for simple calculations. Application manager The calculator performs operations in the order they are entered. The result of the calculation remains in the editor field and can be used as the first number of a new calculation. You can install two types of applications and software to your device: Press , and select Applications > Calculator.
Applications folder Install applications and software You can transfer installation files to your device from a compatible computer, download them during browsing, or receive them in a multimedia message, as an e-mail attachment, or using other connectivity methods, such as Bluetooth connectivity. You can use Nokia Application Installer in Nokia PC Suite to install an application to your device. Icons in Application manager indicate the following: .sis or .
To start an installed application, locate it in the menu, and select it. If the application does not have a default folder defined, it is installed in the Applications folder in the main menu. To see which software packages are installed or removed and when, select Options > View log. Important: Your device can only support one antivirus application. Having more than one application with antivirus functionality could affect performance and operation or cause the device to stop functioning.
Applications folder 150 the Application manager main view, scroll to an application, and select Options > Open to change settings related to that specific application.
File manager Edit memory card About File manager To rename or format a memory card, select Options > Memory card options. Press , and select Tools > File mgr.. With File manager, you can browse and manage, and open files on your device, mass memory, memory card, or a compatible external drive. To map or delete drives, or to define settings for a compatible remote drive connected to your device, select Options > Remote drives. The available options depend on the memory you select.
Tools folder Contact your service provider for more information about DRM used for your content. To format mass memory, select Options > Format mass memory. Do not format the mass memory using PC software because it may cause degraded performance. Formatting does not guarantee that all confidential data stored in the device mass memory is permanently destroyed. Standard formatting only marks the formatted area as available space and deletes the address to find the files again.
You may receive synchronisation settings in a special message from your service provider. A synchronisation profile contains the necessary settings for synchronisation. When you open the application, the default or previously used sync profile is displayed. To modify the profile, scroll to a sync item and select Mark to include it in the profile or Unmark to leave it out. To manage sync profiles, select Options and the desired option. To synchronise data, select Options > Synchronise.
Tools folder To set the speaking volume, select Volume. To view details of a voice, scroll right to the voice tab, scroll to the voice, and select Options > Voice details. To listen to a voice, scroll to the voice, and select Options > Play voice. To delete languages or voices, scroll to the item and select Options > Delete.
Some settings may be preset for the device by your service provider, and you may not be able to change them. General settings In general settings, you can edit the general settings of your device or restore the device to original default settings. You can adjust time and date settings also in the clock. See "Clock ", p. 116. Personalisation settings Press , and select Tools > Settings > General > Personalisation.
Settings ● Light time-out — Select a time-out after which the backlight of the display is switched off. Standby mode ● Shortcuts — Assign shortcuts to the selection keys to be used in the standby mode and select which applications are shown in the active toolbar. If the active standby is set off, you can assign keypad shortcuts for the different presses of the scroll key.
To change the settings for a TV-out connection, select TV-Out and from the following: ● Default profile — Set the profile that you want activated each time you connect a Nokia Video Connectivity Cable to your device. ● TV screen size — Select the aspect ratio of the TV: Normal or Widescreen for widescreen TVs. ● TV system — Select the analogue video signal system that is compatible with your TV. ● Flicker filter — To improve image quality on the screen of your TV, select On.
Settings When calls are limited to closed user groups, calls may be possible to the official emergency number programmed into your device. ● Confirm SIM services — You can set the device to display confirmation messages when you are using a SIM card service (network service). Certificate management Press , and select Tools > Settings > General > Security > Certificate management. Digital certificates do not guarantee safety; they are used to verify the origin of software.
Scroll to an authority certificate, and select Options > Trust settings. Depending on the certificate, a list of the applications that can use the selected certificate is shown. For example: ● Symbian installation: Yes — The certificate is able to certify the origin of a new Symbian operating system application. ● Internet: Yes — The certificate is able to certify servers. ● App. installation: Yes — The certificate is able to certify the origin of a new Java application.
Settings ● Bluetooth GPS — Use a compatible external GPS receiver with Bluetooth connectivity. ● Network based — Use information from the cellular network (network service). Positioning server To define an access point, and positioning server for AGPS, select Positioning server. The positioning server may be preset by your service provider, and you may not be able to edit the settings.
Call divert Press , and select Tools > Settings > Phone > Call divert. Call divert allows you to divert incoming calls to your voice mailbox or another phone number. For details, contact your service provider. To activate call divert, select Activate. To check whether the option is active, select Check status. Several diverting options can be active at the same time. When all calls are diverted, is shown in the standby mode. Call barring and call diverting cannot be active at the same time.
Settings Network settings Press , and select Tools > Settings > Phone > Network. Your device can automatically switch between the GSM and UMTS networks. The GSM network is indicated with in the standby mode. The UMTS network is indicated . with ● Network mode — Select which network to use. If you select Dual mode, the device uses the GSM or UMTS network automatically, according to the network parameters and the roaming agreements between the wireless service providers.
Tip: You can create internet access points in a wireless LAN with the WLAN wizard. ● MMS access point to send and receive multimedia messages ● Internet access point (IAP) to send and receive email and connect to the internet Check the type of access point you need with your service provider for the service you want to access. For availability and subscription to packet data connection services, contact your service provider.
Settings of the access point groups, select an access point marked with , and select Edit. Follow the instructions from your service provider. Select from the following: ● Access point name — You obtain the access point name from your service provider. ● User name — The user name may be needed to make a data connection, and is usually provided by the service provider.
To enter the settings for the selected security mode, select WLAN security settings. Security settings for WEP ● WEP key in use — Select the wired equivalent privacy (WEP) key number. You can create up to four WEP keys. The same settings must be entered on the WLAN access point device. ● Authentication type — Select Open or Shared for the authentication type between your device and the WLAN access point device.
Settings The packet data settings affect all access points using a packet data connection. ● Packet data connection — If you select When available and you are in a network that supports packet data, the device registers to the packet data network. Starting an active packet data connection (for example, to send and receive e-mail) is quicker. If there is no packet data coverage, the device periodically tries to establish a packet data connection.
To set the control service on or off or to change the allowed access points, select Options and the corresponding option. To change the options, you need your PIN2 code. Contact your service provider for the code. Settings This setting is only available if your SIM card supports the access point control service. Application settings To edit the settings of some of the applications in your device, press , and select Tools > Settings > Applications.
Troubleshooting Troubleshooting Q: What is my password for the lock, PIN, or PUK codes? A: The default lock code is 12345. If you forget the lock code, contact your device dealer. If you forget a PIN or PUK code, or if you have not received such a code, contact your network service provider. For information about passwords, contact your access point provider, for example, a commercial internet service provider (ISP) or network service provider.
49153, and 49154. Check that the WLAN settings are the same in your device and compatible PC. A: Make sure that you have configured the home network settings, content sharing is turned on in your device, and the other device is UPnP compatible. A: The WLAN access point may use a hidden service set identifier (SSID). You can only access networks that use a hidden SSID if you know the correct SSID, and have created a WLAN internet access point for the network on your Nokia device.
Troubleshooting When Show WLAN availability is set to Never, the WLAN availability icon is not shown in the standby mode. However, you can still manually scan for available WLAN networks, and connect to WLAN networks as usual. Q: How can I save my data before deleting it? A: To save data, use Nokia Nseries PC Suite to synchronise with or to make a back-up copy of all data to a compatible computer. You can also send data using Bluetooth connectivity to a compatible device.
A: You cannot use your device as a fax modem. However, with call diverting (network service), you can divert incoming fax calls to a fax number. Q: Why can’t the device find any program guides? A: Select Options > Rescan. If this does not help, select Options > Settings to view System status. If there is no signal strength or it is low, change location. Close and reopen the Settings dialog to see if the signal is better.
Enhancements Enhancements Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check with your dealer. When you disconnect the power cord of any enhancement, grasp and pull the plug, not the cord.
Battery and charger information Your device is powered by a rechargeable battery. The battery intended for use with this device is BL-5F. This device is intended for use when supplied with power from the following chargers: AC-5. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery.
Battery Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. Do not dismantle, cut, open, crush, bend, deform, puncture, or shred cells or batteries. In the event of a battery leak, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. In the event of such a leak, flush your skin or eyes immediately with water, or seek medical help.
If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorised Nokia service point or dealer for assistance. The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements. It may also invalidate any approval or warranty applying to the device.
Care and maintenance Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage. ● Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics. ● Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and electronic components can be damaged.
These suggestions apply equally to your device, battery, charger, or any enhancement. If any device is not working properly, take it to the nearest authorised service facility for service. Disposal The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature, or packaging reminds you that all electrical and electronic products, batteries, and accumulators must be taken to separate collection at the end of their working life.
Additional safety information Additional safety information Small children Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children. Operating environment This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 1.5 centimetres (5/8 inch) away from the body.
● Hold the wireless device to the ear opposite the medical device to minimise the potential for interference. ● Turn the wireless device off immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place. ● Read and follow the directions from the manufacturer of their implanted medical device. If you have any questions about using your wireless device with an implanted medical device, consult your health care provider.
Additional safety information 180 cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Switch off the device at refuelling points such as near gas pumps at service stations. Observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distribution areas; chemical plants; or where blasting operations are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked.
The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watts/kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands.
Index Index Symbols/Numerics 1-touch dialing A 182 133 access codes 20 access points 110, 163 accessories See enhancements active standby mode 39, 156 active toolbar 65 in camera 63 in Photos 73 address book See contacts alarm clock 116 alarm, calendar note 117 albums, media 74 anniversary notes 117 answering calls 132 application manager 147 applications 147 assisted GPS (A-GPS) 87 attachments 123, 125 audio messages 121 auto-update for time/ date 116 B backing up device memory 151 backlight time-o
converter 145 copying text to clipboard 121 copyright protection 100 currency converter 145 F data connections cable 115 device manager 153 PC connectivity 115 synchronisation 152 date and time 116 declining calls 132 device manager 153 dialled numbers 138 dismissing calls 132 display settings 155 DLNA 81 document applications 144 downloads 105 DRM (digital rights management) 100 duration of calls 139 G D E e-mail messages 124 end all calls option 133 enhancements settings 156 Excel, Microsoft 144 fa
Index HSDPA (high-speed downlink packet access) 36 I IAPs (internet access points) 110 images editing 75 printing 76, 77 sharing online 77 inbox, message 123 indicators and icons 26 installation of applications 148 internet connection 102 See also browser internet radio favourites 59 listening 59 settings 60 station directory 60 K 184 keyguard 28, 157 keypad 28, 157 landmarks 89 language settings 156 licences 100 light settings 156 list view of menus 39 live tv program guides 43 recording programs 43
N-Gage 30 settings 34 N-Gage views 30 navigation tools 87 network settings 162 news feeds 104 notes 145 O offline mode 35 one-touch dialing 133 operator logo 156 options menu for calls 131 outbox, message 119 P packet data connection access point settings 163 counters 139 settings 165 page overview 104 PDF reader 145 personal certificates 158 personalisation 37, 155 phonebook See contacts photographs See camera Photos active toolbar 69 organising files 73 photos editing 75 file details 73 red-eye 76 ta
Index 186 S scenes, image and video 66 screen settings 155 security certificates 158 web browser 106 WEP 165 WPA 165 security code 20 security module 159 self-timer, camera 66 sent messages folder 119 service commands 119 service messages 123 setting wizard 24 settings access point name control 166 access points 163 applications 167 Bluetooth connectivity 112 breathing 159 call barring 161 call divert 161 calls 160 camera 69 certificates 158 configuration 166 display 155 enhancements 156 FM radio 58 home
U unlocking keypad 28, 157 UPIN code 20 UPnP (Universal Plug and Play architecture) 81 UPUK code 20 USB cable connection 115 useful information 19 V video calls 134, 135 options during 135 Video Centre 40 Video centre downloading 40 viewing 40 video clips shared 136 video settings 71 Visual Radio 57 voice applications 152 voice calls See calls voice commands 133, 152 voice recorder 101 volume controls 35 Index toolbar 63, 73 transferring data 24 transferring music 52 troubleshooting 168 trust settings
Manual del Usuario del Nokia N96 9206509 Edición 1
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-472 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede consultar una copia de la Declaración de Conformidad, en inglés, en http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SE PROVEE “TAL COMO ESTÁ”. A MENOS QUE LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, NO SE OTORGARÁ NINGUNA GARANTÍA, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, CON MERO CARÁCTER ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE DOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.
Contenido Contenido Seguridad.......................................................11 Acerca de su dispositivo.....................................................11 Servicios de red...................................................................12 Inicio...............................................................14 Teclas y partes (parte frontal)...........................................14 Teclas y partes (posteriores y costados)..........................15 Teclas y partes (multimedia).........
Personalizar su dispositivo............................40 Cambiar la apariencia de su dispositivo ..........................40 Configurar tonos en Perfiles..............................................41 Tonos 3-D.............................................................................41 Modificar el modo standby................................................42 Modificar el menú principal...............................................43 TV y video......................................................
Contenido Información de ubicación...............................................71 Después de tomar una foto............................................71 Flash..................................................................................72 Escenas..............................................................................72 Capturar imágenes en una secuencia............................73 Póngase para la foto: temporizador..............................73 Sugerencias para tomar buenas fotografías....
Acerca de Mapas...............................................................102 Explorar mapas.................................................................103 Descargar mapas..............................................................104 Buscar un lugar.................................................................105 Servicios adicionales para Mapas....................................106 Navegación.....................................................................107 Información de tráfico.....
Contenido Sugerencias para el ingreso de texto..........................135 Cambiar el idioma de escritura....................................135 Editar textos y listas......................................................135 Escribir y enviar mensajes...............................................136 Buzón de entrada de mensajes.......................................137 Recibir mensajes............................................................137 Mensajes multimedia......................................
Carpeta Aplicaciones....................................165 Calculadora........................................................................165 Administrador de aplicaciones.......................................165 Instalar aplicaciones y software..................................166 Eliminar aplicaciones y software.................................167 Configuraciones.............................................................167 Carpeta Herramientas..................................
Contenido Información adicional de seguridad............198 Niños pequeños................................................................198 Entorno operativo............................................................198 Dispositivos médicos........................................................198 Dispositivos médicos implantados..............................198 Auxiliares auditivos.......................................................199 Vehículos.....................................................
Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce. La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce.
Seguridad transferencia de determinadas imágenes, música y otros contenidos. Su dispositivo admite varios métodos de conectividad. Al igual que las computadoras, el dispositivo puede estar expuesto a virus y a otros contenidos peligrosos. Tenga precaución con los mensajes, las solicitudes de conectividad, la exploración y las descargas.
Seguridad Su proveedor de servicios puede haber solicitado la desactivación o no activación de ciertas funciones de su dispositivo. Der ser así, éstas no aparecerán en el menú del dispositivo. Es posible que el dispositivo también tenga una configuración especial, como cambios en los nombres de menús, en el orden de los menús y en los iconos. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Este dispositivo admite protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en protocolos TCP/IP.
Inicio Inicio Teclas y partes (parte frontal) 1 — Interruptor de bloqueo 2 — Conector Nokia AV (3,5 mm) para auriculares y audífonos compatibles 3 — Tecla Encender/Apagar 4 — Teclas de selección 5 — Tecla Llamar 6 — Tecla Menú 7 — Teclas multimedia 8 — Conector del cargador 9 — Micrófono 10 — Conector micro USB para conectar a una PC compatible 11 — Teclado numérico 12 — Tecla de desplazamiento 13 — Tecla Borrar C 14 — Tecla Finalizar 15 — Tecla multimedia 16 — Audífono 14 17 — Cámara secundaria
1 y 4 — Altavoces estéreo con efecto de sonido 3-D 2 — Tecla Acercar/Alejar/Volumen 3 — Tecla captura en dos pasos para el autoenfoque, la captura de imagen fija y la grabación de video 5 — Cámara principal para la captura de imagen de alta resolución (hasta 5 megapíxeles) y grabación de video 6 — Flash y luz de video 7 — Ranura de tarjeta de memoria para una tarjeta microSD compatible 8 — Pasador para correa de muñeca Teclas y partes (multimedia) Inicio Teclas y partes (posteriores y costados) 1 — A
Inicio Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. 1. Con la parte posterior del dispositivo orientada hacia usted, mantenga pulsado el botón de liberación y levante la tapa. 6. Para volver a colocar la tapa, dirija las patillas de bloqueo en la parte inferior hacia las ranuras primero y presione hasta que la tapa encaje en su sitio. 2. Para liberar el soporte de la tarjeta SIM, levante el soporte usando la palanca. 3. Inserte la tarjeta SIM en el soporte.
Su dispositivo puede tener una antena interna y una externa. Al igual que con otros dispositivos de radiotransmisión, evite el contacto innecesario con el área de la antena mientras la antena transmite o recibe señal. El contacto con la antena afecta la calidad de la comunicación y puede hacer que el dispositivo requiera más energía de la necesaria para funcionar, lo que reduce la vida útil de la batería.
Inicio Tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta. Insertar la tarjeta de memoria Mantenga todas las tarjetas de memoria fuera del alcance de los niños.
3. Cuando Retire la tarjeta de memoria y pulse 'Aceptar' aparezca, abra la compuerta de la ranura de la tarjeta de memoria. Inicio 2. Cuando Retirar la tarjeta de memoria cerrará todas las aplicaciones abiertas. ¿Retirar? aparezca, seleccione Sí. 4. Pulse la tarjeta de memoria para liberarla de la ranura. 5. Retire la tarjeta de memoria. Si el dispositivo está encendido, seleccione Aceptar.
Conectarse Conectarse Su dispositivo admite los siguientes métodos de conexión: ● Redes 2G y 3G ● Conectividad Bluetooth: para transferir archivos y establecer conexión con accesorios compatibles. Consulte "Conectividad Bluetooth", pág. 125. ● Conector Nokia AV (3,5 mm): para conectar audífonos, auriculares, equipos de sistema estéreo o TV compatibles. ● Cable de datos USB: para conectar dispositivos compatibles, como impresoras y computadoras. Consulte "USB", pág. 129.
Para servicios locales e informaciones sobre garantía, consulte el folleto en separado. Instrucciones incluidas adentro - Ayuda del dispositivo Su dispositivo tiene instrucciones que le ayudan en su uso. Cuando una aplicación está abierta, para acceder al texto de ayuda para la vista actual, seleccione Opciones > Ayuda. Para abrir la ayuda desde el menú principal, seleccione Herramientas > Servicios > Ayuda y la aplicación relevante.
Buscar ayuda Aplicaciones adicionales Existen varias aplicaciones de Nokia y de distintos desarrolladores de software de terceros que le permiten sacar más provecho de su dispositivo. Estas aplicaciones se explican en los manuales que están disponibles en las páginas de soporte del producto, en el sitio Web de Nokia. Actualizaciones de software Nokia puede producir actualizaciones de software que ofrezcan funcionalidades nuevas, funciones mejoradas o un mejor desempeño.
Códigos de acceso Si olvida alguno de los códigos de acceso, comuníquese con su proveedor de servicios. ● Código de Número de identificación personal (PIN) — Este código protege su tarjeta SIM ante el uso no autorizado. Generalmente, el código PIN (cuatro a ocho dígitos) se incluye con la tarjeta SIM. Después de ingresar tres veces el código PIN de forma incorrecta, el código se bloquea y debe desbloquearlo con un código PUK. ● Código UPIN — Es posible que este código se incluya con la tarjeta USIM.
Buscar ayuda reducen su vida útil. Cuando no necesite de tecnología Bluetooth, desactívela. ● Las funciones que usan LAN móvil (WLAN) o que permiten la ejecución de dichas funciones en segundo plano mientras hay otras activas, aumentan la demanda de energía de la batería y reducen su vida útil. WLAN se desactiva en el dispositivo Nokia cuando no intenta establecer conexión, cuando no está conectado a un punto de acceso o no está buscando redes disponibles.
Liberar memoria Muchas funciones del dispositivo utilizan memoria para almacenar datos. El dispositivo le avisa cuando la memoria del dispositivo, la memoria masiva o la memoria de la tarjeta de memoria (si la hay) no es suficiente. ● Información de contacto ● Notas de Agenda ● Aplicaciones del Administrador de aplicaciones que ya no necesita ● Archivos de instalación (.sis o .sisx) de aplicaciones previamente instaladas en su dispositivo o en una tarjeta de memoria (si la hay).
Su dispositivo Su dispositivo Número de modelo: N96-3. De aquí en adelante. Ubicaciones de antena Su dispositivo puede tener una antena interna y una externa. Al igual que con otros dispositivos de radiotransmisión, evite el contacto innecesario con el área de la antena mientras la antena transmite o recibe señal. El contacto con la antena afecta la calidad de la comunicación y puede hacer que el dispositivo requiera más energía de la necesaria para funcionar, lo que reduce la vida útil de la batería.
Para acceder a la aplicación Bienvenido en otro momento, pulse y seleccione Herramientas > Servicios > Bienvenido. También puede acceder a las aplicaciones individuales en las ubicaciones de sus propios menús. Nokia Switch Transferir contenido Puede utilizar la aplicación Transfer. para copiar contenido como números de teléfono, direcciones, elementos de agenda e imágenes de su dispositivo Nokia anterior a su Nokia N96 nuevo mediante conectividad Bluetooth.
Su dispositivo Una vez que la transferencia inicia, puede cancelarla y continuar en otro momento. El contenido se transfiere de la memoria del otro dispositivo a la ubicación correspondiente en su Nokia N96. El tiempo de transferencia depende de la cantidad de datos a transferir.
Indicadores en pantalla El dispositivo está en uso en una red GSM (servicio de red). El dispositivo está en uso en una red UMTS (servicio de red). Todas las llamadas al dispositivo serán desviadas a otro número (servicio de red). Si tiene dos líneas de teléfono, un número indica la línea activa. Hay una tarjeta microSD compatible en el dispositivo. Hay un auricular compatible conectado al dispositivo. Hay un cable de salida de TV compatible conectado al dispositivo.
Su dispositivo compatible y está activo (servicio de red) indica que la conexión está retenida y indica que hay una conexión disponible. Consulte "Descarga rápida", pág. 39. El dispositivo está configurado para buscar redes LAN inalámbricas y hay una disponible (servicio de red). Consulte "Acerca de WLAN", pág. 122. Una conexión LAN inalámbrica está activa en la red que tiene encriptación. Una conexión LAN inalámbrica está activa en la red que no tiene encriptación.
Para bloquear y desbloquear las teclas en su dispositivo, use el interruptor de bloqueo en la parte superior del dispositivo, junto a la tecla Encender/ Apagar. También puede desbloquear las teclas al abrir la tapa bidireccional. Puede configurar el teclado para que se bloquee de manera automática después de un tiempo de vencimiento. Consulte "Configuraciones de seguridad", pág. 175. Para iluminar el teclado en condiciones de poca luz, pulse de manera breve la tecla Encender/Apagar.
Su dispositivo seleccione un contacto. Para enviar un mensaje, en el menú multimedia, seleccione un contacto y Opciones > Enviar mensaje de texto o Enviar mens. multimedia. 3. Para subir o bajar por un título, pulse la tecla de desplazamiento hacia arriba o abajo. Para seleccionar elementos, pulse la tecla de desplazamiento. Para cambiar el orden de los títulos, seleccione Opciones > Arreglar mosaico. Para volver al menú multimedia desde una aplicación abierta, pulse la tecla multimedia.
Todos los servicios de N-Gage, que requieren conexión a servidores N-Gage, como la descarga de un archivo de juego, la compra de un juego, juegos en línea, juegos con varios jugadores, la creación del nombre de un jugador y mensajería, pueden ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos. Su proveedor de servicios le cobrará por la transferencia de datos. Para obtener más información acerca de los planes de transferencia de datos, comuníquese con su proveedor de servicios móviles.
Su dispositivo Availability > Available to Play para configurar su disponibilidad. Si ya tiene un nombre de jugador para N-Gage, seleccione I have an account e ingrese su nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión. Para crear un nuevo nombre de jugador: 1. Seleccione Register New Account. 2. Ingrese su fecha de nacimiento, el nombre de jugador que desea y la contraseña. Si el nombre de jugador ya está en uso, N-Gage le sugiere una lista de nombres similares disponibles. 3.
Si la adición de un juego se descargó pero no se instaló completamente, el gráfico correspondiente al juego tampoco está disponible y no puede jugar el juego hasta que haya instalado completamente la adición. Editar detalles de perfil Para editar los detalles de su perfil público, seleccione Options > Edit Profile, abra la ficha Public y seleccione una de las siguientes opciones: ● Icon — Agregue una imagen que lo represente.
Su dispositivo Buscar y agregar amigos Para invitar un jugador de N-Gage a la lista de amigos, ingrese el nombre del jugador en el campo Add a Friend en la lista de amigos. Agregue un mensaje en la invitación, si es necesario. Para enviar la invitación, seleccione Send. Si el jugador acepta la invitación, éste aparece en su lista de amigos. Si no tiene amigos de N-Gage y desea conocer otros jugadores, consulte N-Gage Arena en www.ngage.com (en inglés) y visite los grupos de chat y foros.
Configuraciones de N-Gage Para cambiar sus configuraciones de N-Gage, seleccione Options > Edit Profile, abra la ficha Private y seleccione Options > N-Gage Settings. Seleccione alguna de las siguientes opciones: ● Player Name — Editar su nombre de jugador. Sólo puede editar el nombre si todavía no se ha conectado en el servicio N-Gage. ● Personal Settings — Definir sus detalles personales, que no aparecen en su perfil público y suscribirse al boletín de noticias de N-Gage.
Su dispositivo Para ajustar el volumen durante una llamada, use la tecla de volumen del dispositivo o, si está disponible, en el auricular. Algunos auriculares tienen controles de volumen multimedia que se utilizan sólo para ajustar el volumen de la reproducción de música o de video. También puede conectar un cable de salida de TV compatible al Conector Nokia AV (3,5 mm) de su dispositivo. Consulte "Modo salida de TV", pág. 52.
Cuando tiene activado el perfil desconectado, aún puede usar la LAN inalámbrica, por ejemplo, para leer su e-mail o explorar en Internet. Recuerde que debe cumplir con los requisitos de seguridad aplicables cuando establece y usa una conexión LAN inalámbrica. También puede usar conectividad Bluetooth mientras está en el perfil desconectado. mucho más rápida. La conexión HSDPA activa se indica con . Consulte "Indicadores en pantalla", pág. 29.
Personalizar su dispositivo Personalizar su dispositivo Para personalizar su dispositivo puede cambiar el modo standby, el menú principal, los tonos, los temas o el tamaño de la letra. Puede acceder a la mayoría de las opciones de personalización, como cambiar el tamaño de la letra, mediante las configuraciones del dispositivo. Consulte "Configuraciones de personalización", pág. 173. memoria no están disponibles si dicha tarjeta no está insertada en el dispositivo.
Pulse y seleccione Herramientas > Modos. Puede usar perfiles para configurar y personalizar los tonos de timbre, tonos de alerta de mensajes y otros tonos para diferentes eventos, entornos y grupos de llamantes. Para cambiar el perfil, seleccione uno y Opciones > Activar o pulse la tecla Encender/Apagar en el modo standby. Desplácese hasta el perfil que desea activar y seleccione Aceptar. Sugerencia: Para alternar entre los perfiles general y silencio en el modo standby, mantenga pulsada la tecla #.
Personalizar su dispositivo Para cambiar el efecto 3-D aplicado al tono de timbre, seleccione Trayectoria del sonido y el efecto deseado. Para modificar el efecto, seleccione alguna de las siguientes configuraciones: ● Velocidad trayectoria — Desplácese a la izquierda o derecha para ajustar la velocidad en la que el sonido viaja de una dirección a otra. Esta configuración no está disponible para todos los tonos de timbre. ● Reverberación — Seleccione el tipo de eco.
Modificar el menú principal Para cambiar la vista del menú principal, en el menú principal, pulse y seleccione Herramientas > Config. > General > Personalización > Temas > Vista Menú. Puede cambiar el menú principal para que aparezca como Cuadrícula, Lista, Herradura o En forma de V. Personalizar su dispositivo Sugerencia: Para comprobar si hay aplicaciones ejecutándose en segundo plano, mantenga pulsado . Para cerrar las aplicaciones que no utiliza, desplácese a una aplicación de la lista y pulse C.
TV y video TV y video Nokia Video Centre Con el Nokia Video Centre (servicio de red), puede descargar y transmitir videoclips por aire desde servicios de video por Internet compatibles mediante paquete de datos o WLAN. También puede transferir videoclips desde una PC compatible a su dispositivo, y verlos en el centro de video.
Programar descargas La configuración de la aplicación para descargar videoclips de manera automática puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Comuníquese con su proveedor para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos. Para programar una descarga automática de videoclips en un servicio, seleccione una categoría y Opciones > Programar descargas.
TV y video Mis videos Mis videos es un lugar de almacenamiento para todos los videos en la aplicación Centro de video. Puede tener una lista de videos descargados, grabaciones de TV y videoclips grabados con la cámara del dispositivo en vistas separadas. Para abrir Mis videos, pulse y seleccione Centro video > Mis videos. Utilice la tecla de desplazamiento para abrir carpetas y ver videoclips. Para controlar el reproductor de video cuando el videoclip se reproduce, utilice las teclas multimedia.
● ● ● TV en Vivo Acerca de TV en Vivo Su dispositivo tiene un receptor de Digital Video Broadcast - Handheld (DVB-H) (Difusión Digital de Señal de Video en Teléfonos) incorporado que permite la recepción de difusiones de TV digital. Con TV en Vivo, puede acceder a televisión móvil y servicios de radio (servicio de red) y ver y escuchar programas de TV digitales. Si no tiene acceso al servicio TV en Vivo, es posible que los operadores en su área no admitan los servicios de TV en Vivo.
TV y video usando un auricular con tecnología Bluetooth inalámbrica. Si contesta una llamada mientras está en TV en Vivo, la recepción del audio se cancela pero continúa una vez que termine la llamada. Iniciar por primera vez 1. Para abrir TV en Vivo, pulse la tecla multimedia y seleccione TV y video > TV en vivo. El sistema exhibe las guías de los programas disponibles en su ubicación. Cuando inicie por primera vez, esto puede tomar algunos minutos. 2.
Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. Para volver a reproducir los últimos 30 segundos, seleccione Opciones > Reproducir, si está disponible.
TV y video Para cambiar a otra guía de programas, seleccione Opciones > Configuraciones > Guía de programa. Buscar la guía de programas 1. Seleccione una guía de programas y Opciones > Buscar. 2. Ingrese el texto de búsqueda o pulse la tecla de desplazamiento para usar un texto de búsqueda previo. Puede limitar la búsqueda a un canal específico, día de la semana o género. 3. Seleccione Buscar. 4.
Para ver una lista de elementos a los que se ha suscrito, seleccione Opciones > Suscripciones > Mis suscripciones. Para recuperar elementos suscritos que se han perdido de su dispositivo, seleccione Opciones > Recuperar suscripciones. Para suscribirse a un elemento, debe tener su tarjeta SIM insertada en el dispositivo y un perfil activado, a excepción de Desconectado. Si cambia tarjetas SIM, debe renovar sus suscripciones a los canales y los programas. Para suscribirse a un elemento: 1.
TV y video Consulte "Configuraciones de seguridad", pág. 175. . ● Alarma de recordatorio — definir con cuanta anticipación desea que se le recuerde el inicio de un programa. ● Guía de programa — ver las guías de programas disponibles y cambiar la guía de programas actual.
La imagen abierta aparece a pantalla completa en la TV. Cuando abre una imagen en la vista en miniatura mientras la ve en la TV, la opción de acercamiento no estará disponible. TV y video Para todas las aplicaciones excluyendo las carpetas en Fotos, la pantalla de TV exhibe lo que aparece en la pantalla de su dispositivo. Cuando abre un videoclip resaltado, el Centro de Video inicia la reproducción del videoclip en la pantalla del dispositivo y de TV. Consulte "RealPlayer", pág. 110.
Carpeta Música Carpeta Música Reproductor de música Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. El reproductor de música admite formatos de archivo como AAC, AAC+, eAAC+, MP3 y WMA. El reproductor de música no admite necesariamente todas las funciones de un formato de archivo ni todas sus variaciones.
Para adelantar o retroceder, mantenga pulsada . o Para pasar al siguiente elemento, pulse . Para regresar al inicio del elemento, pulse . Para pasar al elemento anterior, pulse de nuevo en dos segundos después de que una canción o podcast empiece. Para activar o desactivar la reproducción aleatoria ( ), seleccione Opciones > Mezclar. Para repetir el elemento actual ( ), todos los elementos ( ) o para desactivar la opción de repetir, seleccione Opciones > Repetir.
Carpeta Música Para ver detalles de la lista de reproducción, seleccione Opciones > Detalles lista reproduc.. Crear una lista de reproducción 1. Seleccione Opciones > Crear lista reproducción. 2. Ingrese un nombre para la lista de reproducción y seleccione Aceptar. 3. Para agregar canciones inmediatamente, seleccione Sí; para agregar canciones en otro momento, seleccione No. 4. Si selecciona Sí, seleccione artistas para buscar las canciones que desea incluir en la lista de reproducción.
El contenido almacenado en su dispositivo Nokia se puede reproducir de forma remota en dispositivos compatibles en una red doméstica. También puede copiar archivos desde su dispositivo Nokia a otros dispositivos que estén conectados a la red doméstica. Primero debe configurar la red doméstica. Consulte "Acerca de la red doméstica", pág. 90. Reproducir una canción o un podcast en forma remota 1. Pulse y seleccione Música > Repr. mús.. 2.
Carpeta Música ● Para ver su dispositivo en una PC como un dispositivo de memoria masiva al que puede transferir cualquier archivo de datos, establezca la conexión con un cable de datos USB compatible o conectividad Bluetooth. Si está utilizando un cable USB, seleccione Almacenam. masivo como el modo de conexión. ● Para sincronizar música con el Windows Media Player, conecte un cable de datos USB compatible y seleccione Transferencia de medios como el modo de conexión.
Los elementos seleccionados se transfieren al panel Listas de reproducción que desea sincronizar. 3. Para finalizar la configuración de sincronización automática, haga clic en Finalizar. Cuando la casilla de verificación Sincronizar este dispositivo automáticamente esté marcada y pueda conectar el dispositivo a la PC, la biblioteca de música de su dispositivo se actualizará automáticamente según las listas de reproducción que seleccionó para sincronizar con Windows Media Player.
Carpeta Música podcasts por aire, y jugar, administrar y compartir podcasts de audio y de video con su dispositivo. Configuraciones de podcasting Antes de usar Nokia Podcasting, establezca las configuraciones de conexión y de descarga. El método de conexión recomendado es WLAN. Verifique con su proveedor de servicios los términos y los cargos por servicios de datos antes de usar otras conexiones.
Directorios La unidad de búsqueda usa el servicio de búsqueda de podcasts que programa en Podcasting > Opciones > Configuraciones > Conexión > Buscar URL de servicio. Para abrir los directorios, pulse y seleccione Música > Podcasting > Directorios. La búsqueda le ayuda a encontrar podcasts por palabra clave o título. Para buscar podcasts, pulse , seleccione Música > Podcasting > Búsqueda e ingrese la palabras claves.
Carpeta Música Para importar un archivo .opml almacenado en su dispositivo, seleccione Opciones > Importar archivo OPML. Seleccione la ubicación del archivo e impórtelo. Para reproducir una parte de un podcast durante la descarga o después de una descarga parcial, seleccione el podcast y Opciones > Reproducir vista previa. Cuando reciba un mensaje con un archivo .opml mediante la conectividad Bluetooth, abra el archivo para guardarlo en la carpeta Recibidos en directorios.
Para borrar un podcast descargado o los podcasts marcados en su dispositivo, seleccione Opciones > Eliminar. Para enviar el podcast seleccionado o los podcasts marcados a otro dispositivo compatible como archivos .opml, como un mensaje multimedia o mediante conectividad Bluetooth, seleccione Opciones > Enviar.
Carpeta Música La calidad de la difusión de radio depende de la cobertura de la estación de radio en esa área específica. Puede realizar y contestar llamadas mientras escucha la radio. La radio se silencia cuando hay una llamada activa. Para comenzar una búsqueda de estación, seleccione o . Para cambiar la frecuencia de manera manual, seleccione Opciones > Ajuste manual. Si guardó estaciones de radio en su dispositivo, para ir a la estación siguiente o anterior, seleccione o .
Su dispositivo puede exhibir el nombre de identidad de la estación FM en la que está sintonizado si la estación transmite el nombre. Nokia Internet Radio Con la aplicación Nokia Internet Radio (servicio de red), puede escuchar estaciones de radio disponibles en Internet. Para escuchar estaciones de radio, debe tener WLAN o un punto de acceso de paquete de datos definido en su dispositivo.
Carpeta Música La vista En reproducción se abre y puede ver información sobre la estación y canción reproduciéndose actualmente. Para hacer una pausa en la reproducción, pulse la tecla de desplazamiento; para continuar, vuelva a pulsar la tecla de desplazamiento. Para ajustar el volumen, use la tecla de volumen. Para ver información sobre una estación, seleccione Opciones > Información de estación (no está disponible si guardó la estación de manera manual).
Pulse y seleccione Radio > Radio de Internet > Directorio estaciones. El directorio de las estaciones es controlado por Nokia. Si desea escuchar estaciones de radio de Internet fuera del directorio, agregue información de la estación de manera manual o explore enlaces de estaciones en Internet con la aplicación Web. Seleccione cómo desea almacenar las estaciones disponibles: ● Explorar por género — Ver los géneros de las estaciones de radio disponibles.
Cámara Cámara Acerca de la cámara Su Nokia N96 tiene dos cámaras. La cámara principal de alta resolución (hasta 5 megapíxeles), está en la parte posterior del dispositivo. La cámara secundaria de menor resolución está en la parte frontal. Puede utilizar ambas cámaras para capturar fotos fijas y grabar videos. Su dispositivo admite una resolución de captura de imágenes de 2592x1944 píxeles. La resolución de la imagen en este manual puede verse distinta.
Indicadores de cámara de imágenes fijas El visor de la cámara de imágenes fijas muestra lo siguiente: 6 — Los indicadores de la memoria del dispositivo ( ), de la memoria masiva y de la tarjeta de memoria ( ) que exhiben dónde se guardan las imágenes. 7 — Indicador de señal GPS. Consulte "Información de ubicación", pág. 71.
Cámara para seleccionar una escena para activar o desactivar la luz de video (sólo modo de video). para seleccionar el modo de flash (sólo fotografías) para activar el temporizador (sólo fotografías). Consulte "Póngase para la foto: temporizador", pág. 73. para activar el modo de secuencia (sólo fotografías). Consulte "Capturar imágenes en una secuencia", pág. 73.
3. Para capturar una imagen, pulse la tecla Capturar. No mueva el dispositivo antes de guardar la imagen y la imagen final aparece en la pantalla. Para acercar o alejar el objeto cuando capture una foto, use la tecla zoom del dispositivo. Para activar la cámara frontal, seleccione Opciones > Usar cámara secundaria. Para capturar una imagen, pulse la tecla de desplazamiento. Para acercar o alejar, desplácese hacia arriba o hacia abajo.
Cámara ● Para enviar la imagen en un mensaje multimedia, un e-mail u otro método de conexión, como conectividad Bluetooth, pulse la tecla Enviar o seleccione Enviar ( ). Consulte "Escribir y enviar mensajes", pág. 136. Si está en una llamada, seleccione Enviar a llamante ( ). ● Para agregar la imagen en un álbum, seleccione Agregar a álbum ● Para ver informaciones acerca de la imagen, seleccione Detalles .
la pantalla verá sólo la última imagen que capturó. Puede ver las demás imágenes en la aplicación Fotos. Capturar imágenes en una secuencia Para volver al visor de modo de secuencia, pulse la tecla Capturar. El modo de secuencia está disponible sólo en la cámara principal. Para que la cámara capture imágenes en secuencia (si hay suficiente memoria disponible), en la barra de herramientas activa, seleccione Modo de secuencia.
Cámara Sugerencia: En la barra de herramientas activa, seleccione Temporizador > 2 segundos para no mover el teléfono al momento de tomar la foto. Sugerencias para tomar buenas fotografías Calidad de imagen Utilice la calidad de imagen adecuada. La cámara dispone de varios modos de calidad de imagen. Utilice la configuración más alta para asegurarse de que la cámara tome fotos con la mejor calidad de imagen disponible.
Indicadores de captura de video El visor de video muestra lo siguiente: 8 — Tiempo de grabación disponible. Cuando graba, el indicador de duración de video actual también exhibe el tiempo transcurrido y el tiempo restante. 9 — La ubicación en el que el video se guardó. Cámara Grabación de video 10 — Indicador de señal GPS. Consulte "Información de ubicación", pág. 71. Para ver todos los indicadores del visor, seleccione Opciones > Mostrar iconos.
Cámara 4. Para detener la grabación, pulse la tecla Capturar. El videoclip se guarda de manera automática en Fotos. La duración máxima de un videoclip es de aproximadamente 30 segundos con calidad compartida y 90 minutos con otras configuraciones de calidad. Para activar la cámara frontal, seleccione Opciones > Usar cámara secundaria. Para comenzar a grabar un video, pulse la tecla de desplazamiento. Para acercar o alejar, desplácese hacia arriba o hacia abajo.
Configuraciones de cámara de imagen fija Para cambiar las configuraciones principales, en el modo de imagen, seleccione Opciones > Configuraciones y de las siguientes opciones: ● Calidad de imagen — Definir la resolución (sólo cámara principal). Cuanto mejor sea la calidad de la imagen, mayor será el consumo de memoria. ● Agregar a álbum — Guardar la imagen en un álbum en particular en Fotos. ● Registrar ubicación — Para agregar coordenadas de ubicación GPS en cada archivo de imagen, seleccione Activar.
Cámara ● Modo de flash ( ) (sólo imágenes) — Seleccione el modo de flash que desea. ● Tono de color ( ) — Seleccionar un efecto de color. ● Luz de video — Activar o desactivar la luz de video (sólo modo de video). ● Equilibrio de blancos ( ) — Seleccionar la condición de luz actual. Esto permite que la cámara reproduzca colores más definidos.
Cámara ● Estabilización de video — Reducir la vibración de la cámara cuando graba video. ● Grabación de audio — Seleccionar si desea grabar sonido. ● Agregar a álbum — Agregar el videoclip grabado en un álbum en Fotos. ● Mostrar video capturado — Seleccionar si desea ver la primera imagen del videoclip grabado una vez que se detenga. Para ver el videoclip completo, seleccione Reproducir de la barra de herramientas activa (cámara principal) o Opciones > Reproducir (cámara secundaria).
Fotos Fotos Acerca de Fotos Pulse , seleccione Fotos y alguna de las siguientes opciones: ● Capturadas — para exhibir todas las fotos y videos que ha tomado. ● Meses — para exhibir las fotos y los videos en categorías por el mes cuando las tomó. ● Álbumes — para exhibir los álbumes predeterminados y los que ha creado. ● Etiquetas — para exhibir las etiquetas que ha creado para cada elemento. ● Descargas — para exhibir elementos y videos descargados de la Web o que recibió por MMS o email.
Para editar una imagen, seleccione Opciones > Editar. Consulte "Editar imágenes", pág. 84. Para ver dónde se capturó una imagen marcada con , seleccione Opciones > Mostrar en mapa. Ver y editar detalles de archivo Para ver y editar las propiedades de una imagen o un video, seleccione Opciones > Detalles > Ver y editar y de las siguientes opciones: ● Etiquetas — Tiene etiquetas de uso actual. Seleccione Agr. para agregar más etiquetas al archivo actual. Consulte "Etiquetas", pág. 82.
Fotos de desplazamiento para seleccionarlos. Las opciones disponibles varían según la vista en la que esté y si ha seleccionado una imagen o un videoclip. Para ocultar la barra de herramientas, seleccione Opciones > Ocultar iconos. Para activar la barra de herramientas activa cuando esté oculta, pulse la tecla de desplazamiento. Seleccione alguna de las siguientes opciones: para reproducir el videoclip seleccionado. para enviar la imagen o el videoclip seleccionado.
Para ver las etiquetas que ha creado, seleccione Etiquetas en la vista principal de Fotos. El tamaño del nombre de la etiqueta corresponde al número de elementos al cual la etiqueta está asignada. Seleccione una etiqueta para ver todas las imágenes relacionadas con la etiqueta. Para asignar una etiqueta a una imagen, elija una imagen y seleccione Opciones > Agregar etiquetas. Para eliminar una imagen de una etiqueta, abra la etiqueta y seleccione Opciones > Eliminar de etiqueta.
Fotos Editar imágenes Editor de imagen Para editar las fotos después de tomarlas o editar las que ya guardó en Fotos, seleccione Opciones > Editar. Se abre el editor de imagen. Para abrir una cuadrícula donde puede seleccionar diferentes opciones de edición que se indican por pequeños iconos, seleccione Opciones > Aplicar efecto. Puede cortar y rotar la imagen, ajustar el brillo, el color, el contraste y la resolución, y agregarle efectos, texto, imágenes prediseñadas o un marco.
● Para acercar o alejar, pulse 5 ó 0. ● Para moverse en una imagen ampliada, desplácese hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Imprimir imágenes Impresión de imágenes Para imprimir imágenes con Impresión de imágenes, seleccione la imagen que desea imprimir y la opción de impresión en Fotos, la cámara, el editor de imágenes o el visor de imágenes. Utilice Impresión de imágenes para imprimir imágenes con un cable datos USB compatible, o conectividad Bluetooth.
Fotos Configuraciones de impresión Las opciones disponibles varían dependiendo de las capacidades del dispositivo de impresión seleccionado. Para configurar una impresora predeterminada, seleccione Opciones > Impresora predet.. Para seleccionar el tamaño de papel, seleccione Tamaño de papel, el tamaño del papel de la lista, y Aceptar. Seleccione Cancelar para volver a la vista previa.
Fotos Para obtener más información sobre la aplicación y los servicios compatibles, consulte las páginas de soporte de productos de Nokia o su sitio Web local de Nokia.
Galería Galería Para acceder a sus imágenes, videoclips y canciones o almacenar y organizar clips de sonido y enlaces de streaming, pulse y seleccione Aplicaciones > Medios > Galería. Vista principal Pulse y seleccione Aplicaciones > Medios > Galería y alguna de las siguientes opciones: ● Imágenes — para ver imágenes y videos en Fotos. Consulte "Acerca de Fotos", pág. 80. ● Videoclips — para ver videos en el Centro de video. ● Canciones — para abrir Repr. mús.. Consulte "Reproductor de música", pág. 54.
Para abrir enlaces de streaming, pulse y seleccione Aplicaciones > Medios > Galería > Enl. streaming. Seleccione un enlace y pulse la tecla de desplazamiento. Galería Enlaces de streaming Para agregar enlace de streaming nuevo, seleccione Opciones > Nuevo enlace. Presentaciones Con las presentaciones, puede ver archivos SVG (gráficos de vector escalable), como caricaturas y mapas. Las imágenes SVG mantienen su apariencia cuando se imprimen o se ven en diferentes tamaños y resoluciones de pantalla.
Red doméstica Red doméstica Acerca de la red doméstica Su dispositivo es compatible con Universal Plug and Play (UPnP) y certificado por la Alianza de Redes Digitales Vivas (DLNA). Puede usar un dispositivo con punto de acceso a LAN inalámbrica (WLAN) o un enrutador WLAN para crear una red doméstica. Después puede conectar dispositivos UPnP compatibles que admitan WLAN en la red.
Información importante de seguridad Cuando configure su red doméstica WLAN, active un método de encriptación en el dispositivo de punto de acceso, y luego en los otros dispositivos que desea conectar a su red doméstica. Consulte la documentación de dichos dispositivos. Guarde todos los códigos de acceso en un lugar seguro, separado de los dispositivos. Puede ver o cambiar las configuraciones del punto de acceso a Internet WLAN de su dispositivo. Consulte "Puntos de acceso", pág. 182.
Red doméstica software lo encuentra en el CD-ROM o DVD-ROM incluido con su dispositivo, o bien lo puede descargar desde las páginas de soporte en el sitio Web de Nokia. Ajustar configuraciones Para ajustar las configuraciones para red doméstica, seleccione Herramientas > Conect. > Med. dom.
Para compartir archivos multimedia con otros dispositivos UPnP compatibles en la red doméstica, active la función de compartir contenido. Consulte "Activar compartir y definir el contenido", pág. 92. Si la función de compartir contenido está desactivada en su dispositivo, aún podrá ver y copiar archivos multimedia guardados en otro dispositivo de la red doméstica, siempre que ese dispositivo lo permita.
Red doméstica Para ajustar el volumen cuando reproduce un video o un clip de sonido, desplácese a la izquierda o derecha. Para dejar de compartir el archivo multimedia, seleccione Atrás o Parar (disponible cuando reproduce videos y música). Sugerencia: Puede imprimir imágenes guardadas en Fotos mediante una red doméstica con una impresora compatible con UPnP. Consulte "Impresión de imágenes", pág. 85. No es necesario que esté activada la función para compartir contenido.
Definir archivos entrantes Para definir y administrar listas para archivos multimedia entrantes, pulse y seleccione Herramientas > Conect. > Med. dom. > Sincr. domés. > Desde hogar > Opciones > Abrir. Para definir los tipos de archivos que desea transferir a su dispositivo, selecciónelos de la lista. Para editar las configuraciones de transferencia, seleccione Opciones > Editar y alguna de las siguientes opciones: ● Nombre de lista — Ingrese un nuevo nombre para la lista.
Red doméstica 96 ● Dispositivos de destino — Seleccione dispositivos de destino para sincronizar o para desactivar la sincronización. ● Mantener en teléfono — Seleccione Sí para mantener el contenido multimedia en su dispositivo después de lograr la sincronización. Con imágenes también puede seleccionar si desea mantener el original o una versión escalada de ella en el dispositivo. La selección del tamaño original consume más memoria.
Puede utilizar aplicaciones tales como Mapas y datos GPS para buscar su ubicación o medir distancias y coordenadas. Estas aplicaciones requieren una conexión GPS. Acerca del GPS El Sistema de posicionamiento global (GPS) es un sistema mundial de navegación por radio que incluye 24 satélites y sus correspondientes estaciones en tierra que monitorean el funcionamiento de los satélites. Su dispositivo cuenta con un receptor GPS interno.
Posicionamiento (GPS) Se usa el GPS asistido (A-GPS) para recuperar datos de asistencia mediante una conexión de paquetes de datos, que ayudan a calcular las coordenadas de su ubicación actual cuando su dispositivo recibe señales de los satélites. Cuando activa A-GPS, su dispositivo recibe información satelital útil de un servidor de información de asistencia por la red celular. Con la ayuda de los datos de asistencia, su dispositivo puede obtener su ubicación GPS con mayor rapidez.
● Si las condiciones climáticas son malas, la intensidad de la señal también puede verse afectada. ● Algunos vehículos tienen ventanas polarizadas, lo cual puede bloquear las señales de satélite. Verificar el estado de la señal de satélite Para verificar cuántos satélites encontró el dispositivo, y comprobar que el dispositivo esté recibiendo señales satelitales, pulse y seleccione Herramientas > Conect. > Datos GPS > Posición > Opciones > Estado del satélite.
Posicionamiento (GPS) Las coordenadas del GPS se expresan en formato de grados y grados decimales, mediante el sistema internacional de coordenadas WGS-84. Para crear una nueva marca, seleccione Opciones > Nueva marca. Para realizar una solicitud de posicionamiento de su ubicación actual, seleccione Posición actual. Para ingresar la información de posición manualmente, seleccione Ingresar manual..
La guía de ruta está diseñada para mostrar la ruta más directa y la distancia más corta a su destino, medida en línea recta. Cualquier obstáculo en la ruta, como edificios y obstáculos naturales, es ignorado. Las diferencias en altitud no se tienen en cuenta para el cálculo de distancias. La guía de ruta está activa sólo cuando usted se desplaza. Para fijar el destino de su viaje, seleccione Opciones > Definir destino y una marca como el destino, o ingrese las coordenadas de latitud y longitud.
Mapas Mapas Acerca de Mapas Pulse y seleccione Mapas. Con Mapas, puede ver su ubicación actual en el mapa, explorar mapas de distintas ciudades y países, buscar direcciones y diferentes puntos de interés, planear rutas de una ubicación a otra, ver detalles del tráfico y guardar ubicaciones como favoritos y enviarlas a dispositivos compatibles.
Para recibir una nota cuando su dispositivo se registra en una red fuera de la red celular doméstica, seleccione Opciones > Herramientas > Configuraciones > Internet > Advertencia de roaming > Activado (aparece sólo cuando está conectado). Para obtener más detalles y saber más sobre costos de roaming, comuníquese con el proveedor de servicios de su red. En cierta medida, casi todos los sistemas de cartografía digital son imprecisos e incompletos.
Mapas tienen costo, pero la descarga puede significar la transmisión de grandes cantidades de datos a través de la red del proveedor de servicios. Comuníquese con su proveedor para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos. Los mapas se guardan automáticamente en la memoria masiva o en una tarjeta de memoria compatible (si la hubiese y estuviera configurada como el almacenamiento de mapas predeterminado). Para acercar o alejar, pulse * o #.
Para definir cuánto espacio de la tarjeta de memoria o memoria masiva desea utilizar para guardar mapas o archivos de guía de voz, seleccione Opciones > Herramientas > Configuraciones > Mapa > Uso máximo de memoria. La opción de la tarjeta de memoria está disponible solamente cuando se inserta una tarjeta de memoria compatible. Cuando no hay más espacio disponible en la memoria, el mapa más antiguo se elimina. Los datos de mapas guardados se pueden eliminar con el software Nokia Map Loader para PC.
Mapas Para explorar por lugares y atracciones por categorías en su área, seleccione Opciones > Buscar y una categoría. Si busca una dirección, debe ingresar la ciudad y el país. También puede usar una dirección que guardó en una tarjeta de contacto en Contactos. Para guardar una ubicación como un lugar favorito, en la ubicación deseada, pulse la tecla de desplazamiento, seleccione Agregar a Mis lugares, ingrese un nombre para el lugar y elija Aceptar.
Las informaciones de tráfico y guía y los servicios relacionados se generan por terceros y son independientes de Nokia. Es posible que la información no sea exacta y puede estar incompleta hasta cierto punto y está sujeta a su disponibilidad. Nunca dependa completamente en la información arriba mencionada ni en los servicios relacionados. La descarga y el uso de servicios adicionales puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios.
Mapas La navegación paso a paso o guía de voz no está disponible para navegación Peatonal. En su lugar, una flecha grande exhibe la ruta y una flecha pequeña en la parte inferior de la pantalla apunta directamente hacia el destino. La vista satelital sólo está disponible para navegación Peatonal. Navegar al destino deseado Para iniciar la navegación al destino deseado con GPS, seleccione una ubicación en el mapa o en una lista de resultados y Opciones > Conducir hasta allí o Caminar a.
Para comprar y descargar diferentes tipos de guías, como guías de ciudad y de viajes, para distintas ciudades en su dispositivo, seleccione Opciones > Extras > Guías. Mapas Guías Las guías ofrecen información acerca de atracciones, restaurantes, hoteles y otros puntos de interés. Debe comprar y descargar las guías antes de usarlas. Para explorar una guía descargada, en la ficha Mis guías en Guías, seleccione una guía y una subcategoría (si la hay).
Carpeta Multimedia Carpeta Multimedia RealPlayer Con RealPlayer, puede reproducir videoclips o transmitir archivos multimedia por aire sin tener que guardarlos primero en el dispositivo. RealPlayer admite archivos con extensiones como . 3gp, .mp4 o .rm. Sin embargo, RealPlayer no admite necesariamente todos los formatos de archivo ni todas sus variaciones. Cuando la reproducción está activa, en la vista de paisaje, utilice las teclas multimedia para controlar el reproductor.
Configuraciones de RealPlayer Pulse y seleccione Aplicaciones > Medios > RealPlayer. Es posible que reciba configuraciones de RealPlayer en un mensaje especial del proveedor de servicios. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios.
Carpeta Multimedia 112 protegidos con DRM. Esa revocación también puede impedir la renovación de dicho contenido protegido con DRM que ya está en su dispositivo. La revocación de ese software DRM no afecta el uso del contenido protegido con otros tipos de DRM ni el uso de contenidos no protegidos con DRM. El contenido protegido con administración de derechos digitales (DRM) viene con una clave de activación asociada que define sus derechos de uso del contenido.
Pulse y seleccione Aplicaciones > Medios > Grabadora. Con Grabadora, puede grabar memorandos de voz y conversaciones telefónicas. No se puede utilizar la grabadora cuando haya una llamada de datos o una conexión GPRS activa. Para grabar una conversación de voz, abra Grabadora durante una llamada de voz. Los dos participantes escuchan un tono cada 5 segundos durante la grabación.
Explorador Web Explorador Web Con el explorador Web, puede ver en Internet páginas Web con lenguaje de marcado de hipertexto (HTML) con su diseño original. También puede explorar páginas Web diseñadas específicamente para dispositivos móviles, y usar el lenguaje extensible de marcado de hipertexto (XHTML) o el lenguaje de marcado de telefonía inalámbrica (WML). Para explorar la Web, necesita tener configurado en su dispositivo un punto de acceso a Internet. Explorar la Web Pulse y seleccione Web.
Para guardar una página Web mientras explora, seleccione Opciones > Configuraciones > Guardar página. Puede guardar páginas Web y explorarlas en otro momento cuando esté desconectado. También puede organizar en grupos páginas Web en carpetas. Para acceder las páginas Web que guardó, seleccione Páginas guardadas en la vista principal del explorador Web. Para abrir una sublista de comandos u opciones para la página Web actual, seleccione Opciones > Opciones servicio (si la página Web lo admite).
Explorador Web Para seleccionar una función, pulse la tecla de desplazamiento. que busca, deje de desplazarse. Mini mapa desaparece y le deja en la ubicación seleccionada. ● Enlaces usados con frec. — Vea una lista de las direcciones Web que visita con frecuencia. ● Descripción de página — Vea una vista general de la página Web actual. ● Buscar — Busque palabras clave en la página actual. ● Cargar de nuevo — Actualice la página. ● Suscrib.
Para definir cómo se actualizarán los vínculos Web, seleccione Opciones > Herramientas > Vínculos Web. Widgets Su dispositivo es compatible con widgets. Los widgets son pequeñas aplicaciones descargables de la Web que entregan multimedia, vínculos de noticias y otras informaciones como informes meteorológicos, en su dispositivo. Los widgets instalados aparecen como aplicaciones por separado en la carpeta Aplicaciones. Puede descargar widgets usando la aplicación ¡Descargue! o desde la Web.
Explorador Web 2. Seleccione la opción apropiada para comprar el elemento (por ejemplo Comprar). sus favoritos direcciones recibidas en mensajes y enviar los favoritos guardados. 4. Para continuar o cancelar la descarga, seleccione la opción correspondiente (por ejemplo, Aceptar o Cancelar). Para editar los detalles de un favorito, como el título, seleccione Opciones > Administrador favoritos > Editar. 3. Lea detenidamente toda la información proporcionada.
Seguridad de conexión Una caché es la ubicación de una memoria que se utiliza para almacenar datos temporalmente. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas, vacíe la memoria caché después de cada uso. La información o los servicios a los que ha accedido se almacenan en la caché. El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos entre el gateway y el servidor de contenido (o el lugar donde se almacena el recurso solicitado) sea segura.
Explorador Web ● ● ● ● ● puntos de acceso y que usted no pueda cambiarlos, crearlos, editarlos ni eliminarlos. Página de inicio — Defina la página de inicio. Mini mapa — Active o desactive Mini mapa. Consulte "Navegar por las páginas", pág. 116. Historial — Mientras explora, para seleccionar Atrás y ver una lista de páginas que ha visitado durante la sesión de exploración actual, active Historial. Adv. de seguridad — Oculte y muestre notificaciones de seguridad.
Explorador Web ● Pto. acc. actualizac. auto. — Seleccione el punto de acceso deseado para actualizar. La opción está disponible sólo cuando Actualizaciones auto. está activado.
Conexiones Conexiones Su dispositivo ofrece varias opciones para conectarse a Internet o a otro dispositivo o PC compatible. LAN inalámbrica Su dispositivo admite red de área local inalámbrica (WLAN). Con WLAN, puede conectar su dispositivo a Internet y a dispositivos compatibles que cuentan con WLAN. Acerca de WLAN Para usar WLAN, ésta debe estar disponible en la ubicación y su dispositivo debe estar conectado a la WLAN.
Cuando el dispositivo está en el perfil desconectado, aun puede utilizar WLAN (si está disponible). Recuerde cumplir con cualquier requerimiento de seguridad aplicable al establecer y usar una conexión WLAN. Sugerencia: Para verificar la dirección única de control de acceso multimedia (MAC) que identifica a su dispositivo, ingrese *#62209526# en el modo standby. Asistente de WLAN El asistente WLAN le ayuda a conectarse a una WLAN y administrar sus conexiones WLAN.
Conexiones ● Detalles — Vea los detalles de una red que se muestran en la lista. Si selecciona una conexión activa, se muestran los detalles de la conexión. ● Definir punto acceso — Cree un punto de acceso a Internet (IAP) en una WLAN. ● Editar punto de acceso — Edite los detalles de una IAP existente. También puede usar el administrador de conexión para crear puntos de acceso a Internet. Consulte "Conexiones de datos activas", pág. 124.
Para ver los detalles de una red, seleccione Opciones > Detalles. Para crear un punto de acceso a Internet en una red, seleccione Opciones > Definir pto. acceso. Conectividad Bluetooth Acerca de la conectividad Bluetooth Puede establecer una conexión inalámbrica a otros dispositivos compatibles, como teléfonos móviles, computadoras, auriculares y equipos para auto con la conectividad Bluetooth.
Conexiones Seleccione alguna de estas opciones: ● Bluetooth — Para establecer una conexión inalámbrica con otro dispositivo compatible, primero debe definir la conectividad Bluetooth Activado y luego establecer una conexión. Para desactivar la conectividad Bluetooth, seleccione Desactivado. ● Visibilidad mi tel. — Para que otros dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth puedan encontrar su dispositivo, seleccione Mostrado a todos.
Una vez que se establezca la conexión, aparece Enviando datos. Sugerencia: Cuando busque dispositivos, es posible que algunos de ellos sólo muestren la dirección única (dirección del dispositivo). Para buscar la dirección única de su dispositivo, ingrese *#2820# en el modo standby. Vincular dispositivos Para vincular dispositivos compatibles y ver dispositivos vinculados, en la vista principal de Conectividad Bluetooth, desplácese a la derecha.
Conexiones Si desea cancelar todas las vinculaciones, seleccione Opciones > Eliminar todos. dispositivo. Si acepta la solicitud, el dispositivo remoto se agrega a la lista de dispositivos bloqueados. Recibir datos utilizando conectividad Bluetooth Modo remoto de SIM Cuando recibe datos mediante conectividad Bluetooth, se emite un tono y se le pregunta si desea aceptar el mensaje. Si acepta, aparece en la pantalla y el elemento se coloca en la carpeta Buzón de entrada en Mensajes.
Para salir del modo remoto de SIM, pulse la tecla de encendido y seleccione Salir modo rem. SIM. USB Pulse USB. y seleccione Herramientas > Conect. > Para que el dispositivo pregunte el propósito de la conexión cada vez que conecte un cable de datos compatible, seleccione Preguntar al conect. > Sí. ● Transferencia de medios — Sincronice música con el Windows Media Player.
Organizar el tiempo Organizar el tiempo Reloj Alarma Pulse y seleccione Aplicaciones > Reloj. Para fijar una nueva alarma rápida, seleccione Opciones > Nueva alarma rápida. Las alarmas rápidas se fijan para las 24 horas siguientes y no se pueden repetir. Para ver sus alarmas activas e inactivas, desplácese a la derecha hasta la ficha de alarma. Para fijar una nueva alarma, seleccione Opciones > Nueva alarma. Si fuese necesario, fije la repetición. Cuando una alarma está activada, aparece .
Agenda Crear una entrada de agenda Pulse y seleccione Aplicaciones > Agenda. 1. Para agregar una nueva entrada a la agenda, desplácese hasta la fecha deseada y seleccione Opciones > Nueva entrada y alguna de las siguientes opciones: ● Reunión — para recordarle de una cita que tiene en un día y a una hora específica. ● Solicitud de reunión — para crear y enviar una solicitud de reunión nueva. Necesita tener un buzón de correo configurado para enviar solicitudes.
Organizar el tiempo Opciones > Configuraciones > Tiempo pausa alarma. Vistas de la agenda Para cambiar el día de inicio de la semana o la vista que aparece cuando abre la agenda, seleccione Opciones > Configuraciones. En las configuraciones, también puede modificar el tono de alarma para la agenda, la hora de pausa para la alarma y el título para la vista semanal. Para ir a una fecha determinada, seleccione Opciones > Ir a fecha. Para ir al día actual, pulse la tecla #.
Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. La apariencia de un mensaje podrá variar dependiendo del dispositivo receptor. Vista principal de mensajes Pulse ● ● y seleccione Mensajes (servicio de red). Para crear un nuevo mensaje, seleccione Crear mensaje. ● Mensajes contiene las siguientes carpetas: Buzón entrada — Los mensajes recibidos, excepto los mensajes de e-mail y de difusión celular, se almacenan en esta carpeta.
Mensajería comuníquese con su proveedor de servicios. En la vista principal de Mensajes, seleccione Opciones > Difusión celular. Los mensajes de difusión celular no se pueden recibir en redes UMTS. Una conexión de paquete de datos puede impedir la recepción de difusión celular. Escribir texto Su dispositivo admite el ingreso de texto tradicional y el ingreso de texto predictivo. Con el texto predictivo, puede ingresar cualquier letra pulsando la tecla una sola vez.
4. Comience a escribir la siguiente palabra. Sugerencias para el ingreso de texto Para insertar un número en el modo alfabético, mantenga pulsada la tecla del número deseado. Para alternar entre los diferentes modos de caracteres, pulse la tecla #. Para eliminar un carácter, pulse C. Para eliminar más de un carácter, mantenga pulsada C. Los signos de puntuación más comunes están disponibles en 1. Para desplazarse de uno en uno, si utiliza el ingreso de texto tradicional, pulse 1 varias veces.
Mensajería Para marcar múltiples elementos en una lista, mantenga pulsada la tecla # mientras se desplaza hacia arriba o abajo. Para finalizar la selección, deje de desplazarse y suelte la tecla #. Escribir y enviar mensajes Pulse y seleccione Mensajes. Antes de crear un mensaje multimedia o escribir un email, debe tener activadas las configuraciones de conexión correctas. Consulte "Definir las configuraciones de e-mail", pág. 139. La red celular puede limitar el tamaño de los mensajes MMS.
Sugerencia: En una presentación, puede combinar imágenes, video, sonido y texto, y enviarla en un mensaje multimedia. Empiece a crear un mensaje multimedia y seleccione Opciones > Insertar > Insertar presentación. La opción sólo aparece si Modo creación MMS está configurada en Dirigido o Libre. Consulte "Configuraciones de mensajes multimedia", pág. 142. 6.
Mensajería Mensajes multimedia Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC. Es posible que reciba la notificación de que un mensaje multimedia está esperando en el centro de mensajes multimedia. Para iniciar una conexión de paquete de datos para recuperar el mensaje en su dispositivo, seleccione Opciones > Recuperar.
Para ver el mensaje o e-mail actual en formato de texto sin sonido, seleccione Opciones > Ver. Buzón de correo Definir las configuraciones de email Sugerencia: Para editar las configuraciones de su buzón de correo, pulse y seleccione Mensajes > Buzones de correo. Para usar e-mail, debe tener un punto de acceso a Internet (IAP) válido en el dispositivo y definir correctamente las configuraciones de e-mail. Consulte "Puntos de acceso", pág. 182. Consulte "Configuraciones de e-mail", pág. 143.
Mensajería Si está desconectado, seleccione Opciones > Conectar para iniciar una conexión con el buzón de correo remoto. Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC. 1.
Para cancelar la eliminación de un e-mail del dispositivo y del servidor, desplácese a un e-mail que esté marcado para eliminarse en la siguiente conexión y seleccione Opciones > Deshacer eliminar. Desconectarse del buzón de correo Cuando está conectado y desea terminar la conexión de datos con el buzón de correo remoto, seleccione Opciones > Desconectar. Ver mensajes de una tarjeta SIM Pulse y seleccione Mensajes. Antes de ver los mensajes SIM, debe copiarlos en una carpeta de su dispositivo. 1.
Mensajería ● Validez de mensajes — Seleccione por cuánto tiempo el centro de mensajes reenvía su mensaje, si falla el primer intento (servicio de red). Si el mensaje no puede enviarse dentro del período de validez, se borrará del centro de mensajes. ● Mens. enviado como — Comuníquese con su proveedor de servicios para saber si su centro de mensajes puede convertir mensajes de texto en estos otros formatos. ● Conexión preferida — Seleccione la conexión que utilizará. ● Resp.
Configuraciones de e-mail Administrar buzones de correo Pulse y seleccione Mensajes > Opciones > Configuraciones > E-mail. Para seleccionar el buzón de correo que desea utilizar para enviar un e-mail, seleccione Buzón correo en uso y un buzón de correo. Para eliminar del dispositivo un buzón de correo y sus mensajes, seleccione Buzones de correo, desplácese hasta el buzón de correo que desee, y pulse C. Para crear un nuevo buzón de correo, en Buzones de correo, seleccione Opciones > Nuevo buzón correo.
Mensajería ● Acceso seguro APOP (sólo para POP3) — Utilice con el protocolo POP3 para encriptar el envío de contraseñas al servidor de e-mail remoto mientras se conecta a un buzón de correo. Para editar las configuraciones de los e-mails que envía, seleccione E-mail saliente y entre las siguientes opciones: ● Mi dirección e-mail — Ingrese la dirección de email que recibió de su proveedor de servicios. ● Servidor correo sal.
Configuraciones de recuperación automática Pulse y seleccione Mensajes > Opciones > Configuraciones > E-mail > Buzones de correo, un buzón de correo y Recuperación auto.. Seleccione alguna de estas opciones: ● Notificac. de e-mail — Para recuperar automáticamente los títulos en su dispositivo cuando recibe un nuevo e-mail en su buzón de correo remoto, seleccione Actualización auto. o Sólo red doméstica.
Mensajería temas y guarda los nuevos números sin un nombre en la lista de temas. Otras configuraciones Pulse y seleccione Mensajes > Opciones > Configuraciones > Otras. Seleccione alguna de estas opciones: ● Guardar mens. env. — Seleccione si desea guardar una copia de los mensajes de texto, multimedia o de e-mail que envía en la carpeta Enviados. ● Nº mens. guardados — Defina la cantidad de mensajes enviados que se guarda en la carpeta de enviados.
Llamadas de voz 1. En el modo standby, ingrese el número de teléfono, incluyendo el código de área. Para eliminar un número, pulse C. Para realizar llamadas internacionales, pulse * dos veces para el carácter + (reemplaza al código internacional de acceso) e ingrese el código del país, el código de área (omita el cero al comienzo si es necesario) y el número de teléfono. Es posible que el carácter + como reemplazo del código internacional de acceso no funcione en todas las regiones.
Realizar llamadas Para ingresar un carácter de espera (w) o pausa (p), pulse * varias veces. Para enviar el tono, seleccione Aceptar. Puede agregar tonos DTMF al número telefónico o a los campos DTMF en una tarjeta de contacto. Sugerencia: Cuando sólo tiene una llamada activa, para retenerla, pulse la tecla Llamar. Para activar la llamada, vuelva a pulsar la tecla Llamar. Durante una llamada activa, para dirigir el sonido del teléfono al altavoz, seleccione Opciones > Activar altavoz.
1. Llame al primer participante. 2. Para realizar una llamada a otro participante, seleccione Opciones > Nueva llamada. La primera llamada queda retenida. 3. Cuando le contesten la nueva llamada, para incorporar al primer participante en la llamada de multiconferencia, seleccione Opciones > Multiconferencia. Para agregar a una nueva persona a la llamada, repita el paso dos y seleccione Opciones > Multiconferencia > Incluir en multiconf..
Realizar llamadas Para contestar la llamada en espera, pulse la tecla Llamar. La primera llamada queda retenida. Para alternar entre ambas llamadas, seleccione Cambiar. Para conectar una llamada entrante o una llamada retenida con una llamada activa y desconectarse de las llamadas, seleccione Opciones > Transferir. Para finalizar la llamada activa, pulse la tecla Finalizar. Para finalizar ambas llamada, seleccione Opciones > Finalizar todas.
Realizar una llamada de video Cuando realiza una llamada de video (servicio de red), puede ver un video en tiempo real, bidireccional entre usted y el destinatario de la llamada. La imagen de video en vivo, o la imagen de video que captó con la cámara de su dispositivo, se muestra al destinatario de la llamada de video. Para poder realizar una llamada de video, debe tener una tarjeta USIM y estar dentro del área de cobertura de una red UMTS.
Realizar llamadas Opciones durante una llamada de video Para cambiar entre ver video o escucharlo solamente, seleccione Opciones > Activar, o Desactivar y la opción deseada. Para usar la cámara principal para enviar video, seleccione Opciones > Usar cámara principal. Para volver a la cámara secundaria, seleccione Opciones > Usar cámara secundar.. Para tomar una foto instantánea del video que está enviando, seleccione Opciones > Enviar instantánea.
Use la función de compartir video (servicio de red) para enviar video en vivo o videoclip desde su dispositivo móvil a otro dispositivo móvil compatible durante una llamada de voz. El altavoz está activo cuando activa la función de compartir video. Si no desea usar el altavoz para la llamada de voz mientras comparte video, también puede usar un auricular compatible. Requisitos La función de compartir video requiere una conexión UMTS.
Realizar llamadas Para agregar una dirección SIP a una tarjeta de contacto, siga estas indicaciones: 1. Pulse y seleccione Contactos. 2. Abra la tarjeta de contacto (o cree una nueva tarjeta para esa persona). 3. Seleccione Opciones > Agregar info. > Compartir video. 4. Ingrese la dirección SIP con el formato usuario@dominio (puede usar una dirección IP en lugar de un nombre de dominio).
o bien, para silenciar o activar el micrófono. para activar o desactivar el altavoz. para alternar al modo de pantalla completa (disponible sólo para el destinatario). 3. Para finalizar la sesión de video compartido, seleccione Parar. Para finalizar la llamada de voz, pulse la tecla Finalizar. Cuando finaliza la llamada, también termina la sesión de video compartido. Para guardar el video en vivo compartido, seleccione Guardar cuando se le indique. El video compartido se guarda en Fotos.
Realizar llamadas funciones, si el dispositivo está encendido y si está dentro del área de servicio de la red. Para borrar todas las listas de llamadas recientes, seleccione Opciones > Borrar últimas llam. en la vista principal de llamadas recientes. Para eliminar uno de los registros de llamadas, abra el registro que desea borrar y seleccione Opciones > Borrar lista. Para eliminar un solo evento, abra un registro, desplácese al evento y pulse C.
Para borrar permanentemente el contenido del registro, el registro de llamadas recientes y los informes de entrega de mensajes, seleccione Opciones > Borrar registro. Seleccione Sí para confirmar. Para eliminar un solo evento de uno de los registros de llamadas recientes, pulse C. Para establecer la duración del registro, seleccione Opciones > Configuraciones > Duración del registro.
Contactos (directorio) Contactos (directorio) En Contactos, puede guardar y actualizar la información del contacto, como números de teléfono, direcciones particulares o direcciones de e-mail. Puede agregar un tono de timbre personal o una imagen en miniatura a una tarjeta de contacto. También puede crear grupos de contacto, que le permiten enviar mensajes de texto o e-mail a muchos destinatarios a la vez. Guardar y editar nombres y números 1. Pulse y seleccione Contactos > Opciones > Nuevo contacto. 2.
Pulse y seleccione Contactos. Puede asignar números o direcciones predeterminados a una tarjeta de contacto. De esta forma, si un contacto tiene varios números o direcciones, será más fácil llamarlo o enviarle un mensaje a un número o una dirección determinado. El número predeterminado también se utiliza en la marcación por voz. 1. En la lista de contactos, seleccione un contacto. 2. Seleccione Opciones > Predeterminados. 3.
Contactos (directorio) de contactos. Para ver los contactos, seleccione Aceptar. Se abre Contactos y puede ver los nombres almacenados en su tarjeta SIM marcados con . Servicios SIM Para obtener más informaciones sobre disponibilidad y cómo utilizar los servicios de la tarjeta SIM, comuníquese con el proveedor de su tarjeta SIM. Puede ser el proveedor de servicios o algún otro proveedor.
6. Para agregar los contactos al grupo, seleccione Aceptar. Para cambiar el nombre de un grupo, seleccione Opciones > Renombrar, ingrese el nuevo nombre, y seleccione Aceptar. Eliminar miembros de un grupo 1. En la lista de grupos, seleccione el grupo que desea modificar. Contactos (directorio) 5. Desplácese hasta un contacto, y pulse la tecla de desplazamiento para marcarlo. Para agregar múltiples miembros a la vez, repita esta acción para todos los contactos que desea agregar. 2.
Carpeta Trabajo Carpeta Trabajo Quickoffice Con las aplicaciones de Quickoffice, puede ver documentos .doc, .xls, .ppt y .txt y descargar software. No es compatible con todos los formatos de archivo ni todas las características. No es compatible con Apple Macintosh. Para abrir un archivo, pulse y seleccione Aplicaciones > Oficina > Quickoffice. Seleccione la ubicación de la cual desea ver archivos, explore hasta la carpeta deseada y seleccione el archivo.
Para enviar una nota a otros dispositivos compatibles, seleccione Opciones > Enviar. Con Quickpoint, puede ver presentaciones originales de Microsoft PowerPoint en su dispositivo. Para eliminar una nota, pulse C. Para actualizar a una versión de Quickpoint que admita editar, cuando el archivo esté abierto, seleccione Opciones > Actualizac. y mejoras. La actualización tiene un costo. Para sincronizar o definir configuraciones de sincronización para una nota, seleccione Opciones > Sincronización.
Carpeta Trabajo El convertidor tiene precisión limitada y podrían producirse errores de redondeo de cifras. 1. En el campo Tipo, seleccione la medida que desea utilizar. 2. En el primer campo Unidad, seleccione la unidad que desea convertir. 3. En el siguiente campo Unidad, seleccione la unidad a la que desea hacer la conversión. 4. En el primer campo Cantidad, ingrese el valor que quiere convertir. El otro campo Cantidad, cambia automáticamente para mostrar el valor convertido.
Calculadora Pulse y seleccione Aplicaciones > Calculad.. La calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. Para realizar un cálculo, ingrese el primer número de la operación. Seleccione una función como sumar o restar del mapa de funciones. Ingrese el segundo número de la operación y seleccione =. La calculadora realiza operaciones en el orden en que se ingresan.
Carpeta Aplicaciones Instalar aplicaciones y software Puede transferir archivos de instalación a su dispositivo desde una computadora compatible, descargarlos durante la exploración, o puede recibirlos en un mensaje multimedia como un archivo adjunto de e-mail o mediante otros métodos de conectividad, como conectividad Bluetooth. Puede utilizar Nokia Application Installer con Nokia PC Suite para instalar una aplicación en su dispositivo.
Durante el proceso, el dispositivo muestra información acerca del progreso de la instalación. Cuando instala una aplicación sin tener una firma digital o un certificado, el dispositivo muestra una advertencia. Sólo continúe la instalación si está seguro del origen y contenido de la aplicación. Para iniciar una aplicación instalada, ubíquela en el menú y selecciónela. Si la aplicación no tiene una carpeta predeterminada definida, se instala en la carpeta Aplicaciones en el menú principal.
Carpeta Aplicaciones 168 ● Instalación software — Seleccione si se puede instalar el software Symbian que no cuenta con una firma digital verificada. ● Verif. certif. en línea — Seleccione la opción para verificar los certificados en línea antes de instalar la aplicación. ● Dirección Web pred. — Establezca la dirección predeterminada que utiliza cuando verifica certificados en línea.
Administrador de archivos Pulse y seleccione Herramientas > Adm. arch.. Acerca del Administrador de archivos Con el Administrador de archivos, puede explorar y administrar, y abrir archivos en su dispositivo, memoria masiva, tarjeta de memoria o una unidad externa compatible. Para localizar o eliminar unidades, o para definir configuraciones para una unidad remota compatible conectada en su dispositivo, seleccione Opciones > Unidades remotas.
Carpeta Herramientas seguridad en una tarjeta de memoria y Opciones > Respaldar ahora. Asegúrese de que la tarjeta de memoria tenga suficiente memoria disponible para las copias de seguridad de los archivos que eligió. Formatear la memoria masiva Cuando se reformatea la memoria masiva, todos sus datos se pierden de manera permanente. Haga copias de seguridad de los datos que desea antes de formatear la memoria masiva.
● ● ● Sincronización Pulse y seleccione Herramientas > Sinc.. La sincronización le permite sincronizar sus notas, entradas de agenda, mensajes de texto y multimedia, favoritos del explorador o contactos con varias aplicaciones compatibles en una computadora compatible o en Internet. Puede recibir las configuraciones de sincronización en un mensaje especial de su proveedor de servicios. Un perfil de sincronización tiene las configuraciones necesarias para sincronización.
Carpeta Herramientas Desplácese hasta un perfil de servidor y seleccione Opciones y entre las siguientes opciones: ● Iniciar config. — Conéctese al servidor y reciba ajustes de configuración para su dispositivo. ● Nvo. perfil servidor — Cree un perfil de servidor. Para eliminar un perfil de servidor, desplácese al perfil, y pulse C. Voz Con Voz, puede definir el idioma, la voz y las propiedades de voz para el lector de mensajes. Pulse Voz.
Algunas configuraciones pueden estar predeterminadas en su dispositivo por su proveedor de servicios, y es posible que no pueda cambiarlas. Configuraciones generales En configuraciones generales, puede editar las configuraciones generales del dispositivo o restablecer el dispositivo a sus configuraciones originales de fábrica. En el reloj, puede ajustar las configuraciones de hora y fecha. Consulte "Reloj", pág. 130. Configuraciones de personalización Pulse y seleccione Herramientas > Config.
Configuraciones ● Tiempo ahorro energía — Seleccionar el tiempo de vencimiento después del cual se activa el ahorro de energía. ● Saludo inicial o logo — Cada vez que enciende el dispositivo, aparece brevemente el saludo inicial o el logotipo. Seleccione Predeterminado para usar la imagen predeterminada, Texto para escribir un saludo inicial o Imagen para seleccionar una imagen de Fotos. ● Tiempo espera luz — Seleccione un tiempo de vencimiento para que se apague la luz de fondo de la pantalla.
Pulse y seleccione Herramientas > Config. > General > Accesorio. Algunos conectores de accesorios indican qué tipo de accesorio está conectado a su dispositivo. Consulte "Indicadores en pantalla", pág. 29. Las configuraciones disponibles dependen del tipo de accesorio. Seleccione un accesorio y alguna de estas opciones: ● Modo predet. — Configure el perfil que desea que se active cada vez que conecte determinado accesorio compatible al dispositivo. ● Respuesta auto.
Configuraciones Si olvida el código PIN o código PIN2, comuníquese con su proveedor de servicios. Si olvida el código de bloqueo, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con su proveedor de servicios. Consulte "Códigos de acceso", pág. 23. Evite el uso de códigos de acceso similares a los números de emergencia para evitar la marcación accidental del número de emergencia. ● Per. bloq. auto.
Importante: Si bien el uso de certificados reduce considerablemente los riesgos implícitos relacionados con las conexiones remotas y la instalación de software, es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios derivados de la seguridad mejorada. La existencia de un certificado no proporciona ninguna protección por sí sola; el administrador de certificados debe contar con certificados correctos, auténticos y confiables como medida de seguridad adicional.
Configuraciones ● Instalación aplicac.: Sí — El certificado puede certificar el origen de una aplicación nueva para Java. Seleccione Opciones > Editar config. para cambiar el valor. Módulo de seguridad Pulse y seleccione Herramientas > Config. > General > Seguridad > Módulo seguridad. Para ver o editar un módulo de seguridad (si lo hay), desplácese hasta él y pulse la tecla de desplazamiento.
Para definir un punto de acceso, y un servidor de posicionamiento para A-GPS, seleccione Servidor posicionam.. Es posible que su proveedor de servicios haya preconfigurado el servidor de posicionamiento y no pueda editar las configuraciones. ● Configuraciones de anotación Para seleccionar el sistema de medición que desea usar para velocidades y distancias, seleccione Sistema de medición > Métrico o Imperial.
Configuraciones ● Marc. ráp. — Seleccione Activar, y podrá marcar los números asignados a las teclas numéricas (de la dos a la nueve) cuando mantenga pulsada la tecla. Consulte " Marcación rápida de un número telefónico ", pág. 149. ● Cualq. tecla contesta — Seleccione Activar y puede contestar una llamada entrante al pulsar de manera breve cualquier tecla, excepto la tecla Encender/Apagar, teclas de selección, tecla acercar/ alejar/de volumen o tecla capturar.
Seleccione la opción de restricción que desea y actívela (Activar) o desactívela (Desactivar), o verifique si la opción está activa (Verificar estado). La restricción de llamadas afecta a todas las llamadas, incluidas las llamadas de datos. Configuraciones de red Pulse y seleccione Herramientas > Config. > Teléfono > Red. Su dispositivo puede alternar automáticamente entre las redes GSM y UMTS. La red GSM se indica con en el . modo standby.
Configuraciones Conexiones de datos y puntos de acceso Su dispositivo admite conexiones de paquete de datos (servicio de red), como GPRS en la red GSM. Cuando utiliza el dispositivo en redes GSM y UMTS, pueden estar activas múltiples conexiones de datos a la vez y los puntos de acceso pueden compartir una conexión de datos. En la red UMTS, las conexiones de datos se mantienen activas durante las llamadas de voz. También puede utilizar una conexión de datos WLAN.
● Nombre de conexión — Ingrese un nombre para la conexión. ● Portador de datos — Seleccione el tipo de conexión de datos. Dependiendo de la conexión de datos que seleccione, estarán disponibles sólo determinados campos de configuración. Complete todos los campos marcados con Debe definirse o con un * rojo. Puede dejar otros campos en blanco, a menos que su proveedor de servicios le indique lo contrario.
Configuraciones ● Dirección IP teléfono (sólo para IPv4). — Ingrese la dirección IP del dispositivo. ● Direcciones DNS — Ingrese las direcciones IP de los servidores DNS primario y secundario, en caso de que lo solicite el proveedor de servicios. Para obtener estas direcciones, comuníquese con su proveedor de servicios de Internet. ● Dirección de proxy — Ingrese la dirección del servidor proxy. ● Número de puerto proxy — Ingrese el número de puerto del servidor proxy.
● Config. plug-in EAP — Ingrese las configuraciones como lo indique su proveedor de servicios. ● Clave prev. compart. — Ingrese una contraseña. La misma contraseña debe ingresarse en el dispositivo de punto de acceso WLAN. ● Modo sólo WPA2 — Sólo los dispositivos compatibles con WPA2 pueden establecer una conexión en este modo. Configuraciones avanzadas WLAN Seleccione Opciones > Configurac.
Configuraciones ● Acceso paq. alta veloc. — Active o desactive el uso de HSDPA (servicio de red) en las redes UMTS. Configuraciones LAN inalámbricas Pulse y seleccione Herramientas > Config. > Conexión > LAN inalámbrica. ● Mostrar disponib. WLAN — Seleccione si desea que aparezca en el modo standby cuando una LAN inalámbrica esté disponible. ● Buscar redes — Si configura Mostrar disponib.
Para editar las configuraciones de algunas aplicaciones de su dispositivo, pulse y seleccione Herramientas > Config. > Aplicaciones. Para editar las configuraciones, también puede seleccionar Opciones > Config. en cada aplicación.
Solución de problemas Solución de problemas P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de bloqueo, PIN o PUK? R: El código de bloqueo predeterminado es 12345. Si olvida el código de bloqueo, comuníquese con el distribuidor de su dispositivo. Si olvida el código PIN o PUK, o si no recibió dichos códigos, comuníquese con su proveedor de servicios de red.
R: Si tiene otro dispositivo conectado a su dispositivo, puede finalizar la conexión del otro dispositivo o desactivar la conectividad Bluetooth en su dispositivo. Pulse y seleccione Herramientas > Bluetooth > Bluetooth > Desactivado.
Solución de problemas P: ¿Cómo apago la LAN inalámbrica (WLAN) en mi dispositivo Nokia? R: WLAN en su dispositivo Nokia se apagará cuando no esté conectado o intentando establecer una conexión a otro punto de acceso o no esté buscando redes disponibles. Para reducir el consumo de batería, puede especificar que su dispositivo Nokia no busque, o que busque redes disponibles en segundo plano con menos frecuencia. WLAN se apaga entre las búsquedas en segundo plano.
R: El dispositivo puede estar intentando recuperar un mensaje multimedia desde el centro de mensajes multimedia. Para detener el dispositivo de hacer una conexión de datos, pulse y seleccione Mensajes > Opciones > Configuraciones > Mensaje multimedia > Recuperación multim. y Manual para que el centro de mensajería multimedia guarde los mensajes para recuperarlos después, o Desactivada para ignorar todos los mensajes multimedia entrantes.
Accesorios Accesorios Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados. Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujételo y tírelo del enchufe, no del cable.
Batería Batería Información sobre baterías y cargadores Su dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una batería recargable. La batería indicada para este dispositivo es BL-5F. Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores: AC-5. La batería se puede cargar y descargar cientos de veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación y de standby sean notablemente más cortos que lo normal, reemplace la batería.
Batería tiras metálicas en la batería). Puede ocurrir, por ejemplo, cuando lleva una batería de repuesto en su bolsillo o bolso. El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería o el objeto que esté conectado a ella. No arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. También pueden explotar si están dañadas. Elimine las baterías conforme a las normativas locales. Recíclelas siempre que sea posible. No las deseche junto con los desperdicios domésticos.
Batería 2. Cuando mueva el holograma hacia la izquierda y la derecha, y hacia arriba y abajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos en cada lado respectivamente. ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia.
Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se lo debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la cobertura de su garantía. ● No deje caer, no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas de circuitos internos y los mecanismos delicados. ● No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos.
● Haga siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar, como sus contactos y notas de agenda. ● Para reiniciar el dispositivo periódicamente y optimizar su desempeño, apáguelo y quite la batería. Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su dispositivo, la batería, al cargador o cualquier accesorio. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo a su centro de servicio autorizado más cercano.
Información adicional de seguridad Información adicional de seguridad Niños pequeños Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en su posición normal cerca del oído o cuando se lo coloca a una distancia mínima de 1,5 centímetros (5/8 pulgadas) del cuerpo.
● Mantener siempre una distancia de más de 15,3 cm (6 pulgadas) entre su dispositivo móvil y el dispositivo médico cuando el dispositivo móvil esté encendido. ● No llevar el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la ropa. ● Utilizar el dispositivo móvil en el oído contrario al dispositivo médico para minimizar las posibles interferencias. ● Apagar el dispositivo móvil inmediatamente si existe alguna razón para sospechar que se están produciendo interferencias.
Información adicional de seguridad 200 Se prohíbe el uso de dispositivos celulares a bordo de las aeronaves. Apague su dispositivo antes de abordar el avión. Su uso puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión, interrumpir la red del teléfono móvil y puede ser ilegal. partículas, como granos, polvo o partículas metálicas.
● Cambiar el perfil desconectado o de vuelo a un perfil activo. 2. Pulsar la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas. 3. Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre. Los números de emergencia pueden variar de una localidad a otra. 4. Pulse la tecla Llamar. Cuando haga una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible.
Información adicional de seguridad 202 Su dispositivo móvil también es diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio que establecen la FCC (los EE.UU.) e Industry Canada. Estos requisitos determinan un límite SAR de un promedio de 1,6 W/kg en un gramo de tejido corporal. El valor SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 0,67 W/kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,88 W/kg .
A accesorios Consulte accesorios acercamiento 71, 75 actualización automática para hora/fecha 130 actualización de software 22 administrador de aplicaciones 165 administrador de archivos 169 administrador de conexión 124 administrador de dispositivo 171 administrador de zip 164 agenda 131 ahorro de energía 174 alarma 130 alarma, nota de agenda 131, 132 álbumes, multimedia 82 altavoz 38 aplicación de ayuda 21 aplicaciones 165 aplicaciones de documentos 162 aplicaciones de software 165 aplicaciones de voz 1
Índice 204 carpeta de mensajes enviados 133 centro de video 44 descargar 44 ver 44 certificados 176 certificados personales 176 codificación de caracteres 135 código de acceso 23 código de bloqueo 23 código PIN 23 código PIN2 23 código UPIN 23 código UPUK 23 códigos de acceso 23 códigos PUK 23 comandos de servicios 133 comandos de voz 150, 170 cómo contestar llamadas 148 cómo rechazar llamadas 148 conectividad Bluetooth bloquear dispositivos 128 conexión/desconexión 126 configuraciones 125 dirección del di
editando 158 eliminar 158 enviar 158 etiquetas de voz 158 grupos 160 guardando 158 imágenes en 158 información predeterminada 159 sincronización 171 tonos de timbre 159 controles de volumen 38 convertidor 163 copia de texto al portapapeles 135 D derechos de propiedad intelectual 111 desbloquear el teclado 31 desbloquear teclado 176 descargas 117 directorio Consulte contactos DLNA 90 DRM (administración de derechos digitales) 111 duración de llamadas 156 E eliminar ojos rojos 84 enlaces de streaming 89 e
Índice función de remarcación 179 G galería enlaces de streaming 89 sonidos 88 GPS solicitudes de ubicación 99 GPS (Sistema de Posicionamiento Global) 97 GPS asistido (A-GPS) 97 grabación llamadas 113 sonidos 113 grabación de videoclips 75 grabadora de voz 113 gráficos, planilla de cálculo 162 H hacer copias de seguridad de la memoria del dispositivo 169 herramientas de navegación 97 hora y fecha 130 HSDPA (acceso a paquete downlink de alta velocidad) 39 206 I IAP (puntos de acceso a Internet) 123 i
modo standby activo 42, 174 modos de rodaje, cámara 72 módulo de seguridad 178 monedas convertidor 163 multimedia grabadora de voz 113 radio 63 RealPlayer 110 reproductor de música 54 streaming 110 N N-Gage 32 confs.
Índice radio de Internet configuraciones 67 radio de internet escuchar 65 radio FM 63 radio por Internet directorio de estaciones 67 favoritos 66 RDS (Sistema de Datos de Radio) 63 RealPlayer 110 rechazar llamadas 148 red doméstica 57, 90 compartir contenido 92 copiar archivos 94 reloj 42, 130 reloj mundial 130 reproducir mensajes 138 reproductor de música 54 listas de reproducción 55 transferir música 57 reuniones, configurar 131 roaming 181 S 208 saludo inicial 26, 174 scripts/aplicaciones Java 165 seg
W 172 weblogs 116 WEP 184 widgets 117 Word, Microsoft WPA 184 Índice voz 162 209
