Nokia Steel HR Aktivitäten – Schlaf – Herzfrequenz Installations- und Bedienungsanleitung Nokia Steel HR Version 3.
Inhaltsverzeichnis Mindestanforderungen.........................................................................................
Meine Herzfrequenzdaten abrufen ���������������������������������������������������������������������������������� 30 Aktiver leben ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 Meine Daten synchronisieren �������������������������������������������������������������������������� 35 Meine Nokia Steel HR trennen ������������������������������������������������������������������������ 36 Reinigung und Wartung �������������������������������������
Wichtiger Hinweis Mit der Nutzung Ihrer Nokia Steel HR stimmen Sie ausdrücklich unseren Nokia® Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu, die Sie auf unserer Website einsehen können. Mindestanforderungen Internetzugang Sie benötigen eine Internetverbindung, um: • • • die Nokia Health Mate®-App herunterzuladen, Ihre Nokia Steel HR einzurichten, die Firmware zu aktualisieren. Weitere Informationen dazu finden Sie unter “Technische Daten” auf Seite 48.
Beschreibung Überblick Mit der Nokia Steel HR können Sie nicht nur viele Funktionen nutzen, die Armbanduhr sieht gleichzeitig cool und stylish aus. So können Sie beispielsweise Ihre Aktivitäten, Ihren Schlaf oder sogar Ihr Schwimmtraining aufzeichnen, denn die Uhr ist bis zu 5 ATM wasserdicht. Was sie jedoch von der Konkurrenz abhebt ist die Tatsache, dass Sie damit Ihre Herzfrequenz während des Trainings (oder wenn gewünscht sogar ununterbrochen) messen können.
Produktbeschreibung (A) Armband (B) Display (C) Aktivitätsgrad (D) Sensor zur Herzfrequenzmessung Beschreibung der Uhrendisplays Dank des bei Ihrer Nokia Steel HR verwendeten OLED-Displays können Sie mehrere unterschiedliche Displays anzeigen, die zusätzliche Informationen liefern. Die folgenden Displays stehen zur Auswahl: • • • • • • Datum und Uhrzeit: Auf diesem Display werden Datum und Uhrzeit angezeigt. Dieses Display kann nicht deaktiviert werden.
Die Nokia Steel HR einrichten Die Nokia Health Mate®-App installieren Falls die Nokia Health Mate®-App nicht bereits auf Ihrem Gerät installiert ist, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: 1. Geben Sie healthapp.nokia.com in den Webbrowser Ihres Geräts ein. 2. Tippen Sie im App Store oder im Play Store auf Download. 3. Tippen Sie auf Laden. Der Installationsprozess beginnt.
2. Tippen Sie auf Jetzt einrichten. 3. Tippen Sie auf Installation des Geräts starten. 4. Tippen Sie auf Uhren. Nokia Steel HR Version 3.
5. Tippen Sie auf Steel HR. 6. Tippen Sie auf Installieren. Nokia Steel HR Version 3.
7. Drücken Sie auf den seitlichen Knopf an der Nokia Steel HR und tippen Sie auf Weiter. 8. Tippen Sie auf Installieren. 9. Geben Sie den Code ein, der nun auf Ihrer Armbanduhr angezeigt wird, und tippen Sie auf Koppeln. Nokia Steel HR Version 3.
10. Tippen Sie auf Weiter. 11. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein und bestätigen Sie Letzteres. Tippen Sie auf Weiter. 12. Geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihr Geburtsdatum ein. Tippen Sie auf Weiter. 13. Wählen Sie Ihr Geschlecht aus und geben Sie die aktuellsten Werte für Ihre Größe und Ihr Gewicht ein. Tippen Sie auf Erstellen. 14. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, fahren Sie mit Ihrem Finger über das in der App angezeigte Rad, bis der Minutenzeiger auf 0 steht.
15. Fahren Sie mit dem Finger über das in der App angezeigte Rad, bis der Stundenzeiger auf 0 steht. Tippen Sie auf Weiter. 16. Fahren Sie mit dem Finger über das in der App angezeigte Rad, bis der Aktivitätszeiger auf 0 steht. Tippen Sie auf Weiter. Bitte beachten Sie, dass sich der Aktivitätszeiger lediglich in eine Richtung bewegt. 17. Tippen Sie auf OK. 18. Tippen Sie auf Weiter, um zu den Tutorials zu gelangen. Nokia Steel HR Version 3.
19. Tippen Sie auf Benachrichtigungen aktivieren, wenn Sie derartige Nachrichten auf Ihrer Armbanduhr erhalten möchten, oder/und tippen Sie auf Weiter. Weitere Informationen zu Benachrichtigungen finden Sie unter “Benachrichtigungen aktivieren” auf Seite 22. 20. Tippen Sie auf Schließen. Ihre Nokia Steel HR ist nun installiert und aktiviert. 21. Tippen Sie auf das tägliche Schritteziel und verändern Sie es beliebig, indem Sie es nach oben oder unten schieben. Sie können sich ein Ziel zwischen 3.000 und 15.
2. Tippen Sie auf Geräte. 3. Tippen Sie auf +. 4. Tippen Sie auf Uhren. 5. Tippen Sie auf Steel HR. Nokia Steel HR Version 3.
6. Tippen Sie auf Installieren. 7. Drücken Sie auf den seitlichen Knopf an der Nokia Steel HR und tippen Sie auf Weiter. 8. Tippen Sie auf Installieren. Nokia Steel HR Version 3.
9. Geben Sie den Code ein, der nun auf Ihrer Armbanduhr angezeigt wird, und tippen Sie auf Koppeln. 10. Tippen Sie auf Weiter. 11. Wählen Sie den Benutzer der Nokia Steel HR aus. Nokia Steel HR Version 3.
12. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, fahren Sie mit Ihrem Finger über das in der App angezeigte Rad, bis der Minutenzeiger auf 0 steht. Tippen Sie auf Weiter. 13. Fahren Sie mit dem Finger über das in der App angezeigte Rad, bis der Stundenzeiger auf 0 steht. Tippen Sie auf Weiter. Nokia Steel HR Version 3.
14. Fahren Sie mit dem Finger über das in der App angezeigte Rad, bis der Aktivitätszeiger auf 0 steht. Tippen Sie auf Weiter. Bitte beachten Sie, dass sich der Aktivitätszeiger lediglich in eine Richtung bewegt. 15. Tippen Sie auf OK. 16. Tippen Sie auf Weiter, um zu den Tutorials zu gelangen. 17. Tippen Sie auf Benachrichtigungen aktivieren, wenn Sie derartige Nachrichten auf Ihrer Armbanduhr erhalten möchten, oder/und tippen Sie auf Weiter.
Sie können sich ein Ziel zwischen 3.000 und 15.000 Schritten pro Tag setzen. 20. Tippen Sie auf OK. Uhrzeit einstellen Da Sie Ihre Nokia Steel HR mit Ihrem Mobilgerät eingerichtet haben, wird die aktuelle Uhrzeit automatisch für die Zeitzone eingestellt, in der Sie sich gerade befinden. Wenn Sie die Zeitzone ändern müssen, während Sie Ihre Nokia Steel HR tragen, öffnen Sie dazu einfach die Nokia Health Mate®-App.
Meine Nokia Steel HR richtig tragen Ihre Nokia Steel HR sollte ca. einen Zentimeter unterhalb des Handgelenks sitzen. Um sicherzustellen, dass Ihre Herzfrequenz genau gemessen wird, sollte das Armband angenehm eng um Ihr Handgelenk getragen werden. Nokia Steel HR Version 3.
Benutzerdefinierte Einstellung meiner Nokia Steel HR Displayreihenfolge ändern Sie können die Reihenfolge, in der die verschiedenen Displays auf Ihrer Nokia Steel HR angezeigt werden, ändern oder auf Wunsch Displays deaktivieren. Dafür befolgen Sie bitte die folgenden Schritte: 1. 2. 3. 4. Öffnen Sie die Nokia Health Mate®-App. Gehen Sie zu Geräte. Tippen Sie auf Steel HR. Tippen Sie auf Weitere Einstellungen. 5. Tippen Sie auf Displayanpassung. 6.
- Tippen Sie links auf die dunklen Kreise, um das jeweilige Display auszublenden. - Tippen Sie links auf die umrandeten Kreise, um das jeweilige Display anzuzeigen. 7. Halten Sie das Symbol rechts getippt, um ein Display nach oben oder unten zu verschieben. 8. Zum Bestätigen tippen Sie auf die Schaltfläche „Zurück“. Benachrichtigungen aktivieren Wenn Sie auf Ihrer Nokia Steel HR über eingehende Anrufe oder Textnachrichten benachrichtigt werden möchten, können Sie die Benachrichtigungsfunktion aktivieren.
4. Tippen Sie auf Benachrichtigungen. 5. Tippen Sie auf Benachrichtigungen aktivieren und wählen Sie die einzelnen Benachrichtigungen aus, die Sie erhalten möchten. 6. Zum Bestätigen tippen Sie auf die Schaltfläche „Zurück“. Nokia Steel HR Version 3.
Meine Aktivitäten überwachen Überblick Mit Ihrer Nokia Steel HR können Sie die folgenden Aktivitäten überwachen: Schrittezahl, Lauf- und Schwimmtraining. Egal ob Sie gehen, laufen oder schwimmen – Sie müssen nichts tun, um die Aufzeichnung zu starten. Solange Sie Ihre Nokia Steel HR tragen, erledigt sie das von ganz allein. (1) Visuelle Darstellung Ihrer Schrittezahl: Jeder Balken entspricht einem Zeitraum von 30 Minuten.
Um weitere Informationen zu erhalten (beispielsweise die exakte Anzahl an Schritten, die genaue zurückgelegte Distanz oder die von Ihnen verbrannten Kalorien), drücken Sie einfach den Knopf auf der rechten Seite. Daraufhin werden die Displays, die Sie auf Ihrer Nokia Steel HR ausgewählt haben, nacheinander angezeigt. Wenn Sie es noch genauer wissen wollen, melden Sie sich einfach bei der Nokia Health Mate®-App an.
6. Tippen Sie auf das tägliche Schritteziel und verändern Sie es beliebig, indem Sie es nach oben oder unten schieben. 7. Tippen Sie auf OK. 8. Synchronisieren Sie Ihre Nokia Steel HR, indem Sie die Nokia Health Mate®-App öffnen und Ihre Timeline aktualisieren. Fahren Sie dazu einfach mit Ihrem Finger von oben nach unten. Mein Schwimmtraining überwachen Mit Ihrer Nokia Steel HR können Sie auch Ihr Schwimmtraining überwachen. Dazu müssen Sie Ihre Nokia Steel HR einfach nur tragen, wenn Sie schwimmen gehen.
Meinen Schlaf überwachen Überblick Mit Ihrer Nokia Steel HR können Sie Ihren Schlaf überwachen, ohne dass Sie dafür etwas tun müssen. Tragen Sie Ihre Nokia Steel HR einfach, wenn Sie schlafen gehen – den Rest erledigt sie dann von selbst. Legen Sie die Nokia Steel HR ab, bevor Sie zu Bett gehen, wenn Sie Ihren Schlaf nicht überwachen möchten. Meine Schlafdaten abrufen Sie können die von Ihrer Nokia Steel HR aufgezeichneten Schlafdaten in der Timeline der Nokia Health Mate®-App abrufen.
Wecker stellen Den Wecker aktivieren Um den Wecker einzustellen und zu aktivieren, führen Sie folgende Schritte aus: 1. Öffnen Sie die Nokia Health Mate®-App. 2. Gehen Sie zu Geräte. 3. Wählen Sie Wecker. 4. Platzieren Sie Ihre Nokia Steel HR in unmittelbarer Nähe Ihres Mobilgeräts. 5. Tippen Sie auf den Wecker-Schieberegler, um den Wecker zu aktivieren. Nokia Steel HR Version 3.
6. Tippen Sie auf die Weckzeit und schieben Sie sie nach oben oder unten, bis die gewünschte Zeit angezeigt wird. 7. Wählen Sie bei Bedarf die Smart-Wecker-Funktion aus. Ihre Uhr ermittelt dann im vorgegebenen Zeitfenster den besten Zeitpunkt, um Sie möglichst sanft aufzuwecken. 8. Tippen Sie auf OK. 9. Tippen Sie auf Wiederholen, um die Tage einzustellen, an denen Sie geweckt werden möchten. 10. Zum Bestätigen tippen Sie auf die Schaltfläche „Zurück“. Nokia Steel HR Version 3.
Den Wecker deaktivieren 1. Gehen Sie in der Nokia Health Mate®-App zu Geräte. 2. Tippen Sie auf Wecker. 3. Platzieren Sie Ihre Nokia Steel HR in unmittelbarer Nähe Ihres Mobilgeräts. 4. Tippen Sie auf den Wecker-Schieberegler, um ihn zu deaktivieren. 5. Tippen Sie oben links im Bildschirm auf den Zurück-Pfeil. Ihr Wecker ist nun deaktiviert. Den Wecker ausschalten Sie können den Wecker ganz einfach ausschalten, indem Sie auf den Knopf Ihrer Nokia Steel HR drücken.
Meine Herzfrequenz überwachen Überblick Mit Ihrer Nokia Steel HR können Sie Ihre Herzfrequenz überwachen. Per Standardeinstellung wird Ihre Herzfrequenz alle zehn Minuten gemessen; so können Sie überwachen, wie sich Ihre Herzfrequenz über den Tag entwickelt. Sie können aber auch den Modus zur ununterbrochenen Herzfrequenzmessung verwenden, der besonders beim Training von Interesse ist. In diesem Fall wird Ihre Herzfrequenz sekündlich gemessen.
Wenn Sie Ihre Nokia Steel HR jeden Tag tragen, erhalten Sie in Ihrer Timeline eine Angabe der Durchschnittswerte. Hier können Sie Ihre durchschnittliche Herzfrequenz sowie die unterschiedlichen Herzfrequenzzonen im Tagesverlauf ablesen. Modus zur ununterbrochenen Herzfrequenzmessung aktivieren Sie können den Modus zur ununterbrochenen Herzfrequenzmessung vor dem Training ganz leicht einschalten. Dafür befolgen Sie bitte die folgenden Schritte: 1. Drücken Sie ca.
Aktiver leben Sich mit Freunden messen Überblick Ihre Nokia Steel HR und die Nokia Health Mate®-App können Ihnen helfen, motiviert zu bleiben, weil sie die soziale Komponente in Ihre Aktivitäten einbeziehen. Laden Sie zum Beispiel Freunde und Familienmitglieder zu Ihrer Rangliste ein und wetteifern Sie, wer jede Woche die meisten Schritte geht. Dabei ist es egal, ob die anderen auch ein Nokia®-Produkt besitzen.
Das geht beispielsweise per SMS, E-Mail oder über die sozialen Medien. Mit Leuten in meiner Rangliste interagieren Sobald Ihre Freunde in Ihrer Rangliste erscheinen, können Sie mit ihnen interagieren, indem Sie den jeweiligen Namen antippen und eine der folgenden drei Aktionen auswählen: • • • Daumen nach oben, um sie zu motivieren, Daumen nach unten, um zu sticheln, Nachricht, um einen Chat zu beginnen.
• Schrittezahl erreicht haben. Badges für die Sammelleistung, wenn Sie eine bestimmte Gesamtdistanz zurückgelegt haben. Badges sind eine tolle Möglichkeit, um die Motivation aufrechtzuerhalten, denn Sie werden quasi für Ihre Mühe belohnt. Insights Nachdem Sie Ihre Nokia Steel HR einige Tage lang verwendet haben, analysiert die Nokia Health Mate®-App Ihre Aktivitäten und teilt Ihnen mit, an welchen Tagen Sie mehr oder weniger aktiv waren.
Meine Daten synchronisieren Dank der automatischen Synchronisierung im Hintergrund müssen Sie normalerweise nichts tun, um Ihre Daten zu synchronisieren, solange Sie die Bluetooth-Funktion aktiviert haben. Die Hintergrundsynchronisierung wird automatisch aktiviert, wenn: • • • • Sie seit der letzten Synchronisierung mehr als 1.000 Schritte gegangen sind. Sie Ihr tägliches Schritteziel erreicht haben. Die letzte Synchronisierung mehr als sechs Stunden zurückliegt.
Meine Nokia Steel HR trennen Wenn Sie Ihre Nokia Steel HR trennen, können Sie sie aus Ihrem Konto löschen. Sobald sie nicht mehr mit Ihrem Konto verbunden ist, kann sie einem anderen Konto oder dem Profil eines anderen Benutzers Ihres Kontos zugewiesen werden. Durch die Trennung Ihrer Nokia Steel HR werden keine Daten aus der Nokia Health Mate®-App entfernt. Um Ihre Nokia Steel HR zu trennen, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: 1. Drücken Sie ca.
9. Tippen Sie auf Dieses Produkt trennen. 10. Tippen Sie auf Aus meinem Konto löschen. Nokia Steel HR Version 3.
Reinigung und Wartung Meine Nokia Steel HR reinigen 1. Reinigen Sie das Glas und Gehäuse Ihrer Nokia Steel HR mit einem fusselfreien, mit Wasser angefeuchteten Tuch. 2. Spülen Sie das Silikonarmband unter fließendem Wasser ab und reinigen Sie es gründlich mit hypoallergener Seife. 3. Trocknen Sie das Silikonarmband mit einem weichen Tuch. Batterie aufladen Ihre Nokia Steel HR kommt bis zu 25 Tage ohne Aufladen aus, je nachdem, wie häufig Sie den Herzfrequenz-Modus nutzen.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Nokia Steel HR im Stromsparmodus noch weitere 20 Tage nutzen können, sollten Sie die Uhr bei niedrigem Batteriestand nicht sofort aufladen. Allerdings können Sie im Stromsparmodus lediglich die Uhrzeit ablesen und Ihre Aktivitäten aufzeichnen. Sie müssen Ihre Nokia Steel HR aufladen, wenn Sie den Herzfrequenz-Modus verwenden möchten.
Das Armband ist jetzt fest an Ihrer Nokia Steel HR angebracht. 7. Führen Sie die oben genannten Schritte auch auf der anderen Seite durch. Nokia Steel HR Version 3.
Uhrzeiger kalibrieren Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Zeit auf Ihrer Nokia Steel HR nicht korrekt angezeigt wird, müssen Sie gegebenenfalls die Zeiger neu kalibrieren. Dafür befolgen Sie bitte die folgenden Schritte: 1. Gehen Sie in der Nokia Health Mate®-App zu Geräte. 2. Tippen Sie auf Ihre Nokia Steel HR. 3. Tippen Sie auf Uhrzeit einstellen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Nokia Steel HR in unmittelbarer Nähe Ihres Mobilgeräts platziert ist. 4.
6. Fahren Sie mit dem Finger über das in der App angezeigte Rad, bis der Aktivitätszeiger auf 0 steht. Tippen Sie auf Weiter. Bitte beachten Sie, dass sich der Aktivitätszeiger lediglich in eine Richtung bewegt. 7. Tippen Sie auf Fertig. Ihre Nokia Steel HR ist jetzt richtig kalibriert. Die Zeiger haben sich bewegt und zeigen die korrekte Zeit an. Firmware-Version aktualisieren Wir aktualisieren regelmäßig die Firmware-Versionen, damit Sie von den neuesten Funktionen unserer Produkte profitieren können.
2. Tippen Sie auf Ihre Nokia Steel HR. 3. Tippen Sie auf Nach Updates suchen. 4. Platzieren Sie Ihre Nokia Steel HR in unmittelbarer Nähe Ihres Mobilgeräts. Wenn Ihre Nokia Steel HR nicht aktualisiert ist, fordert die Nokia Health Mate®-App Sie dazu auf, eine neue Firmware-Version zu installieren. 5. Tippen Sie auf Aktualisieren. 6. Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist, tippen Sie auf Schließen. Hinweis: Sie können die aktuelle Firmware-Version Ihrer Nokia Steel HR über Geräte > Steel HR prüfen.
Urheberrecht dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung unterliegt dem Urheberrechtsschutz. Vervielfältigungen, Veränderungen, Darstellungen und/oder Veröffentlichungen ohne vorherige Erlaubnis von Nokia® sind strengstens verboten. Sie können die Bedienungsanleitung nur zum privaten Gebrauch ausdrucken. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Nokia Health unter: http://nokia.ly/HealthSupport.
• von iOS). Wir empfehlen Ihnen, Ihre Daten regelmäßig auf Ihren Privatcomputer zu exportieren und dort lokal zu speichern. Klicken Sie dazu in der Nokia Health Mate® WebDashboard auf Ihr Profilbild > Einstellungen > Benutzereinstellungen > Meine Daten herunterladen. Sicherheitshinweise Nutzung und Aufbewahrung • • • • • • Verwenden Sie das Produkt bei Temperaturen zwischen -10 °C und 45 °C.
• • • • Drücken Sie unter Wasser auf keinen Fall auf den Knopf an Ihrer Armbanduhr. Vermeiden Sie den übermäßigen Kontakt mit Salzwasser. Spülen Sie Ihre Uhr mit Süßwasser ab, nachdem Sie damit im Salzwasser schwimmen waren. Vermeiden Sie den Kontakt mit Chemikalien und chemischen Produkten wie Lösungsmitteln, Waschmitteln, Parfüm oder Kosmetika. Diese können das Armband oder Gehäuse Ihrer Uhr beschädigen. Vermeiden Sie extreme Umgebungen (z. B. Saunas oder Dampfbäder).
Technische Daten Nokia Steel HR (36 mm) • • • • • • • Edelstahlgehäuse Mineralglas Durchmesser: 36,3 mm Dicke: 13 mm Gewicht: 39 g Armbänder: Für Handgelenke mit bis zu 200 mm Umfang Wasserdicht bis zu 50 m Tiefe Nokia Steel HR (40 mm) • • • • • • • Edelstahlgehäuse Mineralglas Durchmesser: 39,5 mm Dicke: 13 mm Gewicht: 49 g Armbänder: Für Handgelenke mit bis zu 230 mm Umfang Wasserdicht bis zu 50 m Tiefe Display • • • Analoges Zifferblatt, auf dem Stunden und Minuten angezeigt werden Darunter separate
Sensoren • • • Bewegungssensoren für Tag und Nacht Hochpräziser MEMS Drei-Achsen-Beschleunigungssensor Niedriger Energieverbrauch Anschlussmöglichkeiten • Bluetooth Low Energy (bereit für Bluetooth Smart) Kompatible Geräte • • • • iPhone 4s und neuer iPod Touch 5. Generation und neuer iPad 3. Generation und neuer Android-Geräte mit BLE (Bluetooth Low Energy) Kompatibilität Die Nokia Steel HR kann nicht auf einem PC eingerichtet werden. Kompatible Betriebssysteme • • iOS 8.0 und höher Android 6.
Versionen dieses Dokuments Veröffentlichungsdatum Änderungen Oktober 2016 v1.0 Erstveröffentlichung Januar 2017 Version 2.0 November 2017 Version 3.0 Aktualisierung von: “Meine Aktivitäten überwachen” auf Seite 24 Nokia – Grafische Darstellung Die Screenshots in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung. Das Design auf Ihrem Display kann von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen. Nokia Steel HR Version 3.
Garantie Nokia® Begrenzte Garantie von zwei (2) Jahre – Nokia Steel HR Nokia Technologies (France) SA, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (nachfolgend „Nokia®” genannt) gewährt eine Garantie auf das Gerät der Marke Nokia® (nachfolgend „Nokia Steel HR” genannt) im Falle von Material- und Verarbeitungsfehlern, die bei zweckmäßigem Gebrauch gemäß der von Nokia® veröffentlichten Bedienungsanleitung innerhalb ZWEI (2) JAHRE ab dem Datum des ursprünglichen Kaufbelegs des Erstnutzers (nachfolgend „G
Behördliche Vorgaben FFCC ID: XNAHWA03 Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen von Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen und entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen. Dieses Gerät (2) muss eingehende Interferenzen aufnehmen können, einschließlich der Interferenzen, die gegebenenfalls den normalen Betrieb beeinträchtigen.
