Operating Instructions and Installation Instructions

ManualsBrandsNordic Fire ManualsAir ConditioningHRV120

Legende

: Heizkörper

: Versorgung von Wasserleitung

: Anlagenzufuhr

: Anlagenrückkehr

: Druckventil

: Lufteinlassventil

: Kugelventil

ACS

: Sammelkanal Anlage

: Mischventil

: Sanitäres Warmwasser

: Abgestuftes Thermostat bis 120°C

: Radial-Manometer Skala 0 – 4 Bar

: Plattenaustauscher

: Druckminderer













  







0$1'$7$,03,$172

5,72512'$//,03,$172







0RG

'(6&5,=,21(

'DWD

'LV

$SSU

02',),&+(

$



02'

$

6&+((7

)250$72







&203/(66,92

72//(5$1=(*(1(5$/,3(54827(/,1($5,$1*2/$5,60866,(

5$&&25',&/$66(),1(81,(1'29(121,1',&$7(







PDUWHGuPDU]R

6&$/$

6&$/(



'(120,1$=,21(

'(120,1$7,21



0$75,&(',3,(*$

ZLOOEHOHJDOO\SXUVXHG

GLULWWLDULJRUHGLOHJJH

DQGPXVWQRWEHUHOHDVHGWRRWKHUSDUWLHVZLWKRXWZULWWHQFRQVHQWDQ\LQIULQJHPHQW

LQDQ\ZD\XWLOL]HGIRUWKHPDQLIDFWXUHRIWKHFRPSRQHQWRIXQLWKHUHLQLOOXVWUDWHG

$OOSURSULHWDU\ULJKWUHVHUYHGE\6RFLHW\(&27(&.VUO7KLVGUDZLQJVKDOOQRWEHUHSURGXFHGRU

QHYHQLUHFRPXQLFDWRDWHU]LRULSURGRWWR/D6RFLHWDSURSULHWDULDWXWHODLSURSUL

GLVHJQRQRQSRWUDHVVHUHFRPXQTXHXWLOL]]DWRSHUODFRVWUX]LRQHGHOORJJHWWRUDSSUHVHQWDWR

3URSULHWDGHOOD6RFLHWD(&27(&.VUO6HQ]DDXWRUL]]D]LRQHVFLWWDGHOODVWHVVDLOSUHVHQWH

02',),&$5(62/268&$'

&+(&.('

&2175

:(,*+7

3(62.J

',6

0$7(5,$/(

0$7(5,$/

'(6,*1(5

'$7$

'5:*15

1',6(*12

'$7(

&$''5$:1,1*+$1'/,1*21&$'6<67(021/<

02'(//2

02'(/

75$77$0683(5),&,$/(

3RVL]LRQHILOHGLGLVHJQR

;?(&2352*(77,?B678)(?$5&+,9,29$/,',?02'(//,6:?$3(50$852?

3RVL]LRQHPRGHOOR'

;?(&2352*(77,?B678)(?$5&+,9,29$/,',?02'(//,6:?$?

8OWLPRVDOYDWDJJLRGL



PEUDLV

'DWDXOWLPRVDOYDWDJJLR

JLRYHGuJLXJQR

9LD.XSIHU3DOD]]ROR62%5(6&,$,7$/<

Rückkehr Heizkörper

6.3.4. Beispiele für die hydraulische Installation

6.3.5. Hydraulikanlage Thermo-Kaminofen mit Bausatz zur Warmwassererzeugung ( nur für das Modell HRV160 und

HR200 )

Dieser Plan ist nur hinweisend, die Installation ist von einem Klempner durchzuführen.

Der Druckminderer (RP) von 10 lt/min ist unbedingt zu montieren, um den korrekten Betrieb des Plattenaustauschers zu

gewährleisten, der zur Erlangung des sanitären Warmwassers benutz wird.

►

V1 V1

V2 V2

ACS

►

In den Modellen GENOVA und PISA ist der

BAUSATZ im Thermo-Kaminofen montiert.

Das auf diesem Modell montierte Ausdehnungsgefäß ist

für die im Kessel enthaltene Wassermenge unterdimen-

sioniert und es wird empfohlen, vor der Installation des

Ofens die erforderlichen Berechnungen anzustellen.

(

)























































 



















































1$6752',9(75275,&27((1(52[$'(6,921$'&2',17



































 



























 

 







 

'(77$*/,2$

6&$/$









'(77$*/,2%

6&$/$









'(77$*/,2&

6&$/$





'(77$*/,2'

6&$/$











'(77$*/,2(

6&$/$



'(77$*/,2)

6&$/$



  



127(

3$57,&2/$5('$121$66(0%/$5(3(5&+(

)251,72&21,03,$172(/(775,&2

(/,0,1$72



$

,16(5,72



$

$

19,7,1(



%/7

0%

0RG

'(6&5,=,21(

'DWD

'LV

$SSU

02',),&+(



1(

5,9(772$/$&;1(52',1







6(5,$/(





$

$66*5,*/,$3267(5,25(





$

$66,(0(&(175$/,1$





1

67$))$3257$&$%/$**,2





$

$66,0(.,7,'5$8/,&2





1(

9,7($)/$1*,$,620[







02//$





1

%8668/$







6&+('$'(%,0(752







683325723(56&+('$'(%,0(752





/

',67$1=,$/(





1

7$332





1

*8$51,=,21(





1(

9,7(7&(,0;81,%1





1

3/$&&+(77$',63/$<







6&+('$',63/$<







3257$',63/$<





1

&251(772







0$1,&27720)*/81*PP







&859$0)





$

$66&23*,52)80,&203/(72







,63(=,21(75$02**,$







,038*1$785$(/(6$FRG





1

*$0%$';





1(

92/$17,,12/2%,0)80





$

$66,(0(&$57(5&2,%(17$=,21(







9$62(63$16,21(&3





1(

*5$120;





$

$66,(0(&(175$/,1$





1

*5,*/,$3527(=,21(0$1,





1(

*5$123817$&21,&$;81,







%8662/$02725,'87725(







&$0,&,$





1(

9,7(7()/;=1





1

&/,3)(50$&$9,$',11(672[

39:6&







7(50267$72$%8/%2







35(66267$72





6

$66,(0(&23(5&+,23(//(7





1

7233267(5,25(





1

723$17(5,25(





1(

9,7(69(,3,$1$0;81,





1

/$0,(5$723$17(5,25(





6

$66,(0(&(51,(5$683(5,25(





6

$66,(0(0217$17(32676;





6

$66,(0(0217$17(3267';





1

/$0,(5$7233267(5,25(





6

$66,(0(3$11(//2/$7(5$/(





1

7$332',63/$<





1

&23(5&+,2',63/$<







*200,123$5$&2/3,





1(

*5$1281,0[





1(

'$'2$/72&/0=181,





/

&$/$0,7$





1(

'$'2$872%/2&&$17(0',1=1





1(

9,7(7&(,0;81,





1

3(512&(51,(5$





$

$66,(0(63257(//2&203/(72







9$/92/$$8720$7,&$',6)2*2$5,$*





6

$66,(0(0217$17($176;







3,(',12$17,9,%5$17(





326,=,21(

78%286&,7$







6

$66,(0(0217$17($17';





1

&$57(5/$0,(5$)5217$/(





1

68332572)5217$/(





1

683325726;





1

68332572';





$

$66,(0(75$02**,$





1

02725,'87725(9+=*,5,





$

$6667587),66&2&/($&203/(7$





$

$66,(0(&$66(772&203/(72





1(

'$'20





1

$67$5$6&+,$725(





1

&$9$//2772





1(

'$'2%$6620,62=1





1

3202/2





1

$67$5$6&+,$725(





6

$66,(0(&(51,(5$,1)(5,25(





$

$66,(0(3257$&203/(7$





6

$66,(0(%$6$0(172





1

*8$51,=,21(





$

$66,(0(*5$63,5$=,21(&203/(72





$

$663257$5(6,67(1=$0217$7$





1(

9,7($872)250$17(69(,3,$1$0;

)26)$71(5$',1%1





1

1$6752',9(75275,&27((1(52[

$'(6,921$'&2',17





1

*8$51,=,21(





1

*8$51,=,21(





1

1$6752',9(75275,&27((1(52[

$'(6,921$'&2',17





1

$67$%,/$1&(5(





1

5$6&+,$725(





1(

9,7($872)250$17(7()/0',1%1





1(

9,7($872)250$17(7()/0[)26)$7$7$

1(5$',1%1





6

$66,(0(*$1&,20$1,*/,$







%8668/$)8/&520$1,*/,$







32==(772&2//$8'2





1(

9,7(7&(,,12;81,0;







02//$3(5,'52







%8662/$0$1,*/,$





6

$66,(0(&(67(//2





6

$66,(0(*,52)80,



$

$66,(0(&2532



13$57(

&2',&(

'(6&5,=,21(

4Wj

02'(/

02'(//2

&$''5$:1,1*+$1'/,1*21&$'6<67(021/<

'$7(

1',6(*12

'5:*15

'$7$

'(6,*1(5

0$7(5,$/

0$7(5,$/(

',6

3(62.J

:(,*+7

&2175

&+(&.('

02',),&$5(62/268&$'

3URSULHWDGHOOD6RFLHWD(&27(&.VUO6HQ]DDXWRUL]]D]LRQHVFLWWDGHOODVWHVVDLOSUHVHQWH

GLVHJQRQRQSRWUDHVVHUHFRPXQTXHXWLOL]]DWRSHUODFRVWUX]LRQHGHOORJJHWWRUDSSUHVHQWDWR

QHYHQLUHFRPXQLFDWRDWHU]LRULSURGRWWR/D6RFLHWDSURSULHWDULDWXWHODLSURSUL

$OOSURSULHWDU\ULJKWUHVHUYHGE\6RFLHW\(&27(&.VUO7KLVGUDZLQJVKDOOQRWEHUHSURGXFHGRU

LQDQ\ZD\XWLOL]HGIRUWKHPDQLIDFWXUHRIWKHFRPSRQHQWRIXQLWKHUHLQLOOXVWUDWHG

DQGPXVWQRWEHUHOHDVHGWRRWKHUSDUWLHVZLWKRXWZULWWHQFRQVHQWDQ\LQIULQJHPHQW

GLULWWLDULJRUHGLOHJJH

ZLOOEHOHJDOO\SXUVXHG

0$75,&(',3,(*$

'(120,1$7,21



'(120,1$=,21(

6&$/(



6&$/$

YHQHUGuDSULOH

5$FHWL

0%



72//(5$1=(*(1(5$/,3(54827(/,1($5,$1*2/$5,60866,(

5$&&25',&/$66(),1(81,(1'29(121,1',&$7(

&203/(66,92

$

)250$72

6&+((7

$

75$77$0683(5),&,$/(



02'

3RVL]LRQHPRGHOOR'

;?(&2352*(77,?B678)(?$5&+,9,29$/,',?02'(//,6:?$?

3RVL]LRQHILOHGLGLVHJQR

;?(&2352*(77,?B678)(?$5&+,9,29$/,',?02'(//,6:?$?

8OWLPRVDOYDWDJJLRGL



SEHORWWL

'DWDXOWLPRVDOYDWDJJLR

YHQHUGuVHWWHPEUH

9LD.XSIHU3DOD]]ROR62%5(6&,$,7$/<

Abb.12-B HRV160 / HR200

Abb.12-A HR100 / HRV120

Abb.13

Abb.12-C HRV135

Die Anschlüsse des Kessels korrekt (siehe Abbildung 12-A, 12-B und 12-C) mit der Hydraulikanlage verbinden, indem der Druck

der Anlage von 1 auf 1,3 Bar gebracht wird, wenn der Thermo-Kaminofen noch nicht eingeschaltet ist (ist das Ausdehnungsgefäß

der Anlage nicht geschlossenem sondern offen, muss die Einstellung in dem dem befugtem Techniker vorbehaltenen Menü geän-

dert werden).

Jetzt ist die Hydraulikanlage mit dem auf dem Kessel montierten Ventil oder den auf den Heißkörpern angebrachten Ventilen zu

entlüften. Dieser Vorgang kann auch nach dem Anlassen des Kessels mehrmals ausgeführt werden, da die Luftblasen mit dem

Ansteigen der Wassertemperatur in den oberen Teil des Kessels wandern.

Während der Entlüftung des Kessels ist zu prüfen, dass die elektrischen Teile in der Nähe des Ventils nicht nass werden!

Falls dies geschehen sollte darf der Kessel nicht eingeschaltet werden. Die elektronische Karte muss zuerst mit einem

Fön getrocknet werden.

Zufuhr Heizkörper

3/4 Zoll

Sicherheitsauslass

3/4 Zoll

Zufuhr Heizkörper

Rückkehr Heizkörper

Potenza termica nominale min-max

Nominal thermal output min/max

Puissance calorifique min/max

Nennheizleistung min/max

Consumo orario pellet min/max

Pellet fuel consumption per hour min/max

Consommation min/max de granulés par heure

Stündlicher Pelletsverbrauch min/max

Rendimento

E ciency

Rendement

Wirkungsgrad

Tubo uscita fumi

Flue exit pipe

Tuyau de sortie des fumées

Abgasrohr

Capacità serbatoio

Tank capacity

Capacité du réservoir

Fassungsvermögen Pelletsbehälter

Autonomia min/max

Burn time min/max

Autonomie min/max

Brennzeit min/max

Potenza elettrica installata in esercizio

Installed power

Puissance installée en service

Leistungsbedarf beim Betrieb

Peso netto

Net weight

Poids net

Nettogewicht

kW kg/h

DIN 18 891

Ø mm kg h W kg

Riviera

3.5 - 17.0 0.6 - 3.0 > 90% 80 35 12 - 55 130 160

Hydro line

540

500

1209

1160

572

612

ø50

350,5

300,5

129,5

118

60 60

3/4 Zoll

Zufuhr Heizkörper

Sicherheitsauslass

Rückkehr Heizkörper

vON DER ANlAGE