/ Gebruiksaanwijzing en bedieningshandleiding Nordic Fire pelletkachels
............................................................................................................ Seite 5 Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 6 6 6 6 6 7 8 Seite Seite 8 8 Seite Seite 15 15 Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 18 18 18 18 19 19 19 19 22 22 ................................................................................................................................... .........................................................................
Algemeen Belangrijk: Het is van belang om deze gebruiksaanwijzing goed door te nemen voordat de pelletkachel in gebruik wordt genomen. Waarschuwing: De in deze gebruiksaanwijzing kan men afwijken indien dit wettelijk is voorgeschreven. Informatie: De gebruikte verpakking zorgt ervoor dat de pelletkachel onbeschadigt geleverd kan worden. Indien u toch een beschadiging opmerkt dient u dit zsm te melden bij uw leverancier.
2. Veiligheids informatie De pelletkachel kan alleen door vakkundige installateurs worden onderhouden en worden gerepareerd. Voor vragen kan men daarover contact opnemen met Nordic Fire. Belangrijk: - De pelletkachel mag alleen met 6 mm pellets gebruikt worden. Andere maten of materialen is niet toegestaan. - De montage van onderdelen mag alleen gebeuren door een vakkundige Nordic Fire dealer - Verkeerde montage kan schade veroorzaken met ernstige gevolgen.
Pagina 7 3.3. Keramiek bekleding De gebruikte keramiek bekleding is handgevormd. Daardoor kunnen deze licht afwijken. Verder heeft keramiek als eigenschap dat deze op den duur haarscheurtjes gaat vertonen. Dit is volkomen normaal. Bij het vullen van de kachel dient met geen stof of pellets te knoeien. Het is zaak de pellets rustig bij te vullen. De aanwezige sleuven dienen altijd vrij te blijven. 3.4. Wat zijn pellets? Houtpellets bestaan uit zaagsel, schoon afval van houtverwerkingsbedrijven.
2agina 8 4. 4. Veiligheidsvoorzieningen De Pelletkachel is met moderne veiligheidsvoorzieningen uitgevoerd. Is er een defect dan schakelt de pelletkachel zich direct uit en stopt de pellettoevoer direct. Ook als er ergens in het systeem een te hoge temperatuur gemeten wordt, schakelt de pelletkachel zich uit. Op het display wordt vervolgens de foutmelding weergegeven. 5. TECHNISCHE KENMERKEN en volgens de volgende normen: • EN 14785 • EN 60335.1EN 50165 • EN 292 EN 294 EN 349 • EN 55014.
Maßeinheit Hoogte mm Breedte mm Diepte mm Gewicht Kg Diameter rookgasafvoer Elena Elena Airplus 1100 1100 530 530 550 550 160 mm 170 80 80 max. te verwarmen ruimte m3 230 230 min.-max. Vermogen Kw/h 2,5 - 11,5 2,5 - 11,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 110 140 220 - 50 220 - 50 min.-max. Pelletverbruik per uur Elektrisch verbruik Kg/h W Stromvoorziening V - Hz Inhoud Pelletreservoir Kg 31 31 12,4 - 60 min.-max. Autonomie h 12,4 - 62 Leistung % 81 min. – max.
Maßeinheit Serena - Ilaria Veronica - Laura Höhe mm 1080 1060 Breite mm 530 560 Tiefe mm 540 610 Gewicht kg 120 - 110 170 - 155 Durchm. Rauchgasabzug 80 80 max. Heizvolumen mm m3 200 220 min.-max. Heizleistung Kw/h 2,5 - 10 2,5 - 11 min.-max. Pelletverbrauch/Std. kg/h 0,5 - 2,2 0,5 - 2,3 W 110 110 V-Hz 220 - 50 220 - 50 kg 20 30 min.-max. Autonomie h 9,1 - 40 13 - 60 Leistung % 81 92 min. – max.
Maßeinheit Sofia Ecovision mm 1000 1030 Breite mm 630 1200 Tiefe mm 600 580 Gewicht kg 170 130 Durchm. Rauchgasabzug 80 80 max. Heizvolumen mm m3 240 180 min.-max. Heizleistung Kw/h 2,5 - 12 2,5 - 9 min.-max. Pelletverbrauch/Std. kg/h 0,5 - 2,6 0,5 - 2 W 110 110 V-Hz 220 - 50 220 - 50 kg 25 25 min.-max. Autonomie h 9,6 - 50 12,5 - 50 Leistung % 81 81 min. – max.
Maßeinheit Arianna Silvia Höhe mm 770 1000 Breite mm 560 630 Tiefe mm 560 600 Gewicht kg 110 120 Durchm. Rauchgasabzug 80 80 max. Heizvolumen mm m3 250 250 min.-max. Heizleistung Kw/h 2,5 - 12,5 2,5 - 12,5 min.-max. Pelletverbrauch/Std. kg/h 0,5 - 2,7 0,5 - 2,7 W 110 110 V-Hz 220 - 50 220 - 50 kg 15 21 7,7 - 42 Elektrischer Leistungsbedarf bei Betrieb Stromversorgung Fassungsvermögen Pelletbehälter min.-max. Autonomie h 9,3 - 30 Leistung % 81 81 min. – max.
Maßeinheit Snella Höhe mm 1161 Breite mm 772 Tiefe mm 400 Gewicht kg 150 Durchm. Rauchgasabzug 80 max. Heizvolumen mm m3 220 min.-max. Heizleistung Kw/h 2,5 - 11 min.-max. Pelletverbrauch/Std. kg/h 0,5 - 2,3 W 110 V-Hz 220 - 50 kg 32 Elektrischer Leistungsbedarf bei Betrieb Stromversorgung Fassungsvermögen Pelletbehälter min.-max. Autonomie h 15 Leistung % 92 min. – max. CO bei 13%O2 % 0,053 - 0,015 min - max Rauchgas-Massenstrom g/s Mindestzug min. – max.
Maßeinheit Gloria Höhe mm 1190 Breite mm 590 Tiefe mm 660 Gewicht kg 130 Durchm. Rauchgasabzug 80 max. Heizvolumen mm m3 220 min.-max. Heizleistung Kw/h 2,5 - 11 min.-max. Pelletverbrauch/Std. kg/h 0,5 - 2,3 W 110 V-Hz 220 - 50 kg 16 6,7 - 32 Elektrischer Leistungsbedarf bei Betrieb Stromversorgung Fassungsvermögen Pelletbehälter min.-max. Autonomie h Leistung % 81 min. – max.
Pag 15 6. Opstelling montage en installatie 6.1. Gebruiksomgeving - De pelletkachel moet op een stevige vloer geplaatst worden welke geschikt is om het gewicht te dragen. Een vloerplaat kan helpen het gewicht te verdelen.. - De verbrandingslucht mag niet uit de garage of ruimte gehaald worden zonder luchttoevoer. - Het opstellen in de slaapkamer of douche is niet toegestaan zonder aansluitinge van de externe luchttoevoer .
16 Afb.6 Bij een installatie aan de buitenzijde is het noodzakelijk dat de betreffende rookgasafvoer geïsoleerd wordt om sterke afkoeling te voor komen. Een aansluiting zoals hier rechts is niet mogelijk omdat er geen T-stuk gebruikt wordt. Een T-stuk dient direct op de kachel geplaatst te worden om de rookgasaansluiting goed te kunnen reinigen. NEE Reiniging van het kanaal is erg belangrijk. Dit omdat er stof vrijkomt die de doorgang kan belemmeren.
7. Beschrijving van de bedieningselement P1: Verlaging van het vermogen 1 t/m 5 P2: Verhoging van het vermogen 1 t/m 5 P3: ON-OFF P4: Verlaging van de gewenste kamertemperatuur P5: Verhoging van de gewenste kamertemperatuur P6: Multi functioneel P7: Multi functioneel 20°C 10:00 20°C OFF 7.1. Beschrijving van de menus DEen pelletkachel is met verschillende functies uitgevoerd die men met een menu systeem kan bedienen.
7.1.4. Menu 5 Status In dit menu kan men de waardes van bepaalde functies zien. Deze waardes zijn van belang voor de installateur. Men kan dit menu op de volgende wijze benaderen: 1. Druk 2 seconden lang op knop 4. Er verschijnt het menu MENÜ UHREINSTELLUNG. 2. Druk vervolgens 4x op knop 4 en vervolgens ziet u Öfenzustand of "Status stove" in het display. 3. Druk vervolgengs op knop 6 en men ziet de onderstaande gegevens.
27/11/08 Beschrijving van de mogelijkheden: In te geven waarde Beschrijving Van OFF tot 23:50 in 10’-Stappen START PROG - 1 Van OFF tot 23:50 in 10’-Stappen STOPP PROG - 1 On/Off für de dagen maandag t/m zondag Tag PROG - 1 PROG LEISTUNG - 1 Van 1 tot 5 (vermogen) PROG. RAUMTEMP.
UT07 ON 1 TAGE AN 1 UT07 OFF 2 TAGE AN 1 UT07 ON 3 TAGE AN 1 Geef vervolgens met knop 5 de gewenste dag aan waarbij programma 1 moet worden ingeschakeld. Met knop 4 kan men de waarde on/off wijzigen. On 1 betekent dat de kachel op maandag actief is (dus om 06.00 uur ingeschakeld wordt en om 08.30 weer wordt uitgeschakeld. . Dinsdags schakelt de pelletkachel zich niet in Maar op woensdag schakelt de pelletkachel zich weer in om 06.00 uur Donderdags schakelt de kachel zich niet in.
27/11/08 Met knop 4 en 5 kan men de gewenste temperatuur vervolgens wijzigen. Bevestigen met knop 6. Dezelfde programmering kan men uitvoeren voor Programm 2 %HODQJULMN! Wanneer men de automatische programmering gebruikt is het zaak dat het branderbakje altijd goed schoon is, zodat de pelletkachel goed kan opstarten. 8. Beschrijving van de symbolen en meldingen op het display Programmering actief 8.1. Symbolen 10:35 20°C ARBEIT Tijd Ruimtemperatuur Status 9. Beschrijving van de functies 9.1.
Black Yellow / Green Black Blue N condenser Brown SCAMB. FUMI F 2 PELLET -3 RAUCH White Red COC. ACC. AL1 AL2 Black N MICROCHIP White Black Brown Bianco 8.2. Electric circuit diagram of the Elena airplus air stove Blue Black 0 PELLET 0 RAUCH Pellet en lucht verhouding Encoder De verhouding tussen lucht en pellets kan door de gebruiker zelf worden ingesteld. (knop 6 en 7 tegelijk indrukken) Brown Dit indien er een gewenste wijziging noodzakelijk is. Anders moet men dit niet veranderen.
27/11/08 9.6. Automatisch vullen van de vijzel ZBij het nieuw ingebruik nemen van de pelletkachel is de vijzel leeg. Men kan deze vullen door het volgende te doen: 1. De pelletkachel moet op Off (Aus ) staan. 3. Druk vervolgens 2 seconden lang op knop 4. 4. Druk vervolgens 4x op knop 4. 2000 150° COCLEA 0 SITUATI DIE SCHNECKE STEHT Druk op knop 7 om de vijzel te laten draaien, waardoor deze gevuld wordt.
Bedienungs- und Wartungsanleitung der Ofenmodelle STUFE AIR 27/11/08 Seite 25 9.7.1. %HODQJULMN JHGXUHQGH KHW JHEUXLN YDQ GH SHOOHWNDFKHO • In geval van een defect of storing kan men de pelletkachel uitschakelen met knop 3. • Gooi nooit pellets los in de branderbak • Niet verbrande pellets moeten zoveel mogelijk verwijderd worden. • Gebruik nooit andere materialen voor de pelletkachel. Gebruik alleen pellets! • Bij een dadwerkelijk defect moet men de pelletkachel niet opnieuw starten. 9.8.
Alarmmeldingen Er zijn diverse alarmmeldingen die de pelletkachel kan aangeven. ALARM no Pellets: Pellets zijn op en moeten worden bijgevuld. Met knop 3 kan men deze melding weer terugzetten. ALARM STROMAUSFALL De stroom is uitgevallen, reset de kachel (met knop 3). ALARM KEINE ZÜNDUNG ERFOLGT De kachel is niet ontstoken, dit kan zijn dat de branderbakje niet schoon is of dat de pellets niet goed zijn. Reinig het branderbakje en kijk of u geen hardhout pellets gebruikt.
Blau INTEGRIERTER GND +5V ENC Kondensator MIKROPROZESSOR Braun Schwarz SERIELL Braun N.PEL. N.H2O -TC1+ Schwarz Schwarz N.AMB. TERM. Hauptplatine Code I023-9 N F FUMI SCAMB. COC. ACC.
Blau SERIELL Weiß INTEGRIERTER GND MIKROPROZESSOR +5V ENC N.PEL. N.H2O -TC1+ Schwarz Schwarz N.AMB. TERM. N F FUMI SCAMB. COC. Kondensator Blau Braun Schwarz Braun Schwarz Gelb/Grün Blau Schwarz Braun ACC.
11. 2QGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ Vor einer wie auch immer gearteten Instandhaltung des Ofens treffen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen: - Verzeker u ervan dat de kachel koud is. - Verzeker u ervan dat er geen gloeiende delen in de aslade aanwezig zijn. - Verzeker u ervan dat de schakelaar achter de kachel op 0 staat. - Verzeker u ervan dat de stekker uit het stopkontakt wordt gehaald. 11.1. ReinigLQJ YDQ GH EXLWHQ]LMGH Gebruik geen bijtende stoffen om de pelletkachel te reinigen.
/11/08 DLet op: indien de binnezijde zwart wordt betekent het dat de verbranding niet goed is. Dit kan komen doordat de pellets niet goed zijn of doordat de kachel niet goed is schoongemaakt. Het is zaak de pelletkachel te reinigen. Bovendien raden we het aan vuren houten pellets te gebruiken of tenminste pellets met een DIN keuring.
