Gebruiksaanwijzing Vriezer 200372986 Instruction booklet NKV 8327 NF Freezer H/No/NY02-1. (08.
NL Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. U vindt hierin aanwijzingen m.b.t. de veiligheid, praktische informatie, informatie m.b.t. het milieu en tips. Als u het apparaat volgens de aanwijzingen gebruikt, zal het naar volle tevredenheid werken. M.b.v. onderstaande symbolen kunt u informatie makkelijk vinden: Aanwijzingen m.b.t. de veilligheid Aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van het apparaat.
NL Inhoudsopgave Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid..............................................5 Algemene aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ................................................5 Veiligheid van kinderen ............................................................................6 Vóór het in gebruik nemen .......................................................................6 Veiligheidsmaatregelen voor isobutaan .......................................................
NL Bewaartijdentabel (1)..............................................................................20 Bewaartijdentabel (2) ..............................................................................21 Garantievoorwaarden ..............................................................................
NL 5 Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Algemene aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef hem door aan een evt. volgende eigenaar van het apparaat. Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in het huishouden, voor het bewaren van levensmiddelen en dient volgens de voorschriften te worden gebruikt. Reparaties aan dit apparaat, ook vervangen van het aansluitsnoer, mogen alleen door ELECTROLUX SERVICE uitgevoerd.
NL Geen bussen of flessen met brandbaar gas of vloeistof in het apparaat bewaren. Explosiegevaar! Geen koolzuurhoudende dranken, flessen en blikjes in de diepvriesruimte bewaren. Het dooiwaterafvoergootje regelmatig controleren en schoonmaken - een sticker binnenin het apparaat herinnert u daaraan. Bij verstopping van het afvoergootje kan het verzamelde dooiwater storingen veroorzaken. Veiligheid van kinderen Houd de verpakking uit de buurt van kinderen.
NL 7 Aanwijzingen voor de gebruiker Algemene informatie Dit apparaat is een huishoudkoel/vriescombinatie met één compressor. De vriesruimte onderin heeft een eigen deur en is geheel afgesloten van de koelruimte. Het is geschikt voor het koelen van levensmiddelen, het bewaren van diepvriesproducten, het invriezen van levensmiddelen en het maken van ijsblokjes. Het apparaat is geschikt voor gebruik in een bepaalde klimaatklasse (bepaalde omgevingstemperaturen).De klimaatklasse vindt u op het typeplaatje.
NL Levensmiddelen kunnen geurtjes overnemen, daarom is een goede verpakking, zoals gesloten schaaltjes, aluminium- of vershoudfolie, noodzakelijk. Op die manier worden ook de natuurlijke vochtgehaltes behouden en blijven bijvoorbeeld groentes dagenlang vers. Aanwijzingen voor het bewaren Bewaar de levensmiddelen zoals aangegeven in de afbeelding: 1. gebak, kant-en-klare producten, levensmiddelen in schaaltjes, vers vlees, vleeswaren, dranken 2. melk, zuivelproducten, levensmiddelen in schaaltjes 3.
NL Gebruik van de vriezer Invriezen Het apparaat is geschikt om de in het gegevensschema genoemde hoeveelheid verse levensmiddelen in te vriezen. Het invriezen moet, nadat de voorbereidingen zijn uitgevoerd, op de volgende manier gebeuren. Draai de temperatuurregelaar op de middelste stand. Leg de reeds ingevroren levensmiddelen uit de bovenste mand in een bewaarmand. Leg de verse levensmiddelen in de invriesmand, zodanig, dat er voldoende ruimte voor de luchtcirculatie blijft.
NL De icoontjes staan voor de verschillende levensmiddelen, de cijfers voor de maximale bewaartijd in maanden. Het bewaren van diepvriesproducten is alleen veilig, wanneer deze producten, voordat ze in het vriesgedeelte worden gelegd, zelfs niet voor korte tijd ontdooit zijn geweest. Indien een diepvriesproduct reeds ontdooit is geweest, is het niet wenselijk dit opnieuw in te vriezen, maar moet het product zo snel mogelijk worden gebruikt.
NL water in het midden van de vrieskast en plaats hierin een thermometer met een nauwkeurigheid van +/- 1°C. Als er na 6 uren de op de display vermelde waarde gemeten kan worden, dan functioneert het koelapparaat optimaal. Het opmeten moet worden uitgevoerd onder vaste voorwaarden (zonder de inhoud van de vrieskast te wijzigen). Indien u een thermometer gebruikt om de vriestemperatuur te meten, plaats hem dan tussen de etenswaren, omdat op die manier de reële temperatuur wordt weergegeven.
NL ontdooien begint. Wanneer de temperatuur van de koelplaat is opgelopen tot +3 - +4°C zet de temperatuurregelaar het koelproces weer in gang.. Het smeltwater loopt via een afvoergootje naar een reservoir boven de compressor en verdampt door de warmte van de compressor. Wanneer er meer koelvermogen vereist wordt, b.v. tijdens een hittegolf, kan het gebeuren, dat de koelkast voortdurend werkt. Er wordt dan niet automatisch ontdooit.
NL 13 Als de koelkast niet in gebruik is Als iets niet werkt Als de koelkast langere tijd niet in gebruik is, gaat u als volgt te werk:Trek de stekker uit het stopcontact.Maak de koelkast leeg.Ontdooien en schoonmaken zoals hiervoor beschreven. De deur open laten om geurvorming te voorkomen. Er kan soms een kleine storing optreden, die u zelf kunt verhelpen. In de tabel vindt u informatie m.b.t. het opheffen van zulke kleine storingen.
NL Probleem Het is te warm in de koelruimte. Het is te warm in de vriesruimte. NL Mogelijke oorzaak De temperatuurregelaar is te laag ingesteld. De levensmiddelen zijn niet koud genoeg of staan op een verkeerde plek. De deur gaat niet goed dicht of is niet goed gesloten. De temperatuurregelaar is te laag ingesteld. De deur gaat niet goed dicht of is niet goed gesloten. U wilt te veel levensmiddelen tegelijk invriezen. De in te vriezen levensmiddelen staan te dicht op elkaar. Dat is normaal.
NL Probleem De compressor werkt continu. NL Mogelijke oorzaak De deuren gaan niet goed dicht of zijn niet goed gesloten. U wilt te veel levensmiddelen tegelijk invriezen. Het apparaat werkt helemaal niet. Het koelt niet en de binnenverlichting brandt niet. Het apparaat maakt veel geluid. U hebt warme levensmiddelen in het apparaat gezet. Het apparaat staat op een te warme plek. De stekker zit niet in het stopcontact. De zekering in de huisinstallatie is uitgeschakeld.
NL NL Aanwijzingen voor de installateur Model Brutto inhoud (l) Netto inhoud (l) Breedte (mm) Hoogte (mm) Diepte (mm) Energieverbruik - (kWh / 24uur) (kWh / jaar) Energieklasse volgens de EU richtlijn Invriescapaciteit (kg/24uur) Maximale bewaartijd in geval van storing Neutrale stroomsterkte (A) Gewicht (kg) Aantal compressoren NKV 8327 NF Koelgedeelte: 249 Vriesgedeelte: 91 Koelgedeelte: 245 Vriesgedeelte: 78 595 1850 632 0,979 357 A 6 18 0,6 72 1 Installeren van het apparaat Vervoer, uitpakken U
NL Klimaatklas Omgevingstemperatuur SN +10…+32°C N +16…+32°C ST +18…+38°C Indien de omgevingstemperatuur onder de onderste grens valt, kan de temperatuur binnen het apparaat hoger zijn dan de voorgeschreven temperatuur. Indien de omgevingstemperatuur boven de bovenste grens stijgt, moet de compressor meer werken, de automatische ontdooiing wordt problematisch en de temperatuur binnen het apparaat en het energieverbruik stijgen.
NL NL Draairichting deur veranderen Indien praktischer kan de draairichting van de deur gewijzigd worden. De apparaten worden in de handel gebracht met deuren die naar rechts open gaan. De aanpassing kan volgens de onderstaande tekeningen en beschrijving worden uitgevoerd: De onderstaande stappen kunnen het best worden uitgevoerd door 2 personen, zodat één persoon de deuren goed kan vasthouden. Haal de stekker uit het stopcontact.
NL Zet de deur van de vrieskast op de onderste (f) deursteun (tekening 3). Druk de deur van de koelkast in de bovenste (d) deursteun. Hierna moeten de deuren iets worden gekanteld en kan men de scharnier (m) in het gat van de deur van de koelkast drukken. Open nu de deuren en schroef de scharnier vast aan de linkerkant met behulp van de 2 schroeven (c). Vergeet de kunststof afstandhouder (b) niet, die onder het scharnier moet komen.
NL NL Bewaartijdentabel (1) Verse levensmiddelen in de koelkast bewaren Soort 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X rauw vlees gekookt vlees gebraden vlees rauw gehakt gebraden gehakt vleeswaren verse vis gekookte vis gebakken vis vis uit blik verse kip gebraden kip verse eend, gans gebraden eend, gans boter ongeopend boter geopend melk room zure room kaas (hard) kaas (zacht) kwark eieren spinazie.
NL NL 21 Bewaartijdentabel (2) Diepvriesproducten bewaren Soort groente kant-en-klare producten aardappelgerechten, pastagerechten soep fruit vlees consumptie-ijs in de koelruimte +2 – +7 °C 1 dag 1 dag 1 dag 1 dag 1 dag 1 dag 1 dag in de ****-vriesruimte -18°C 12 maanden 6 maanden 12 maanden 6 maanden 12 maanden 5 maanden 3 weken
NL NL Garantievoorwaarden Nederland Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beďnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
NL 10. 11. 12. 13. 14. 15. zijn, of wanneer het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd aan of gezonden naar onze servicedienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde producten.
NL NL Reparatievoorwaarden Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1. Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd. Art. 2.
NL Art. 6. Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige garantie van minimaal 3 maanden worden gegeven. Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren van een hernieuwde reparatie. Op de uitgewisselde en betaalde onderdelen geldt een garantietermijn van 12 maanden. Bij een beroep op garantie op de reparatie dient de consument op verzoek de gespecificeerde rekening van de voorgaande reparatie aan de technicus te overleggen. Art. 7.
NL Service In de paragraaf “Wat te doen als...?” zijn sommige storingen opgesomd die uzelf kunt oplossen. Lees deze paragraaf door in het geval van een storing. Als u het probleem (storing) niet kunt oplossen, neem dan contact op met het servicecentrum middels de website www.nordlandservice.nl waar u direct een afspraak met een monteur kunt maken. Ook is het mogelijk de storing te melden in éé n van de winkels van Impact Retail BV; It's, Prijstopper en Modern Electronics.
GB 27 Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction. The symbols below help you to find things more easily: Safety precautions Warnings and information at this symbol serve safety for you and your appliance.
GB Contents Important safety information....................................................................30 General safety precautions.....................................................................30 Precautions for child safety.....................................................................31 Safety precautions for installation ............................................................31 Safety precautions for isobutane .............................................................
GB 29 Guarantee conditions ............................................................................46 Service and spare parts ....................................................................46 Guarantee/Customer Service .................................................................46 Adres service-afdeling (Address Service Department) ..............................
GB Important safety information General safety precautions Keep these instructions and they should remain at the appliance when moving away or changing owner. This appliance is designed for storing food, domestic use according to these instructions only. Specialised companies that are qualified to do so by the manufacturer must carry out service and repairs including repairing and changing the power cord. Accessory parts supplied by them should be used only for repairing.
GB Precautions for child safety Do not allow children to play with the packaging of the appliance. Plastic foil can cause suffocation. Adults must handle the appliance. Do not allow children to play with it or its controlling parts. If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it.
GB Instructions for the User General information The official designation of the appliance is "refrigeratorfreezercombination with one motor compressor and freezer placed in the lower part". The appliance has - besides the general services- a freezer with its own door and is completely separated from the other unit. According to this the appliance is suitable for storing frozen and deep-frozen food, freezing products in quantity given in the user's instructions at home and making ice.
GB How to use the refrigerator For adequate cooling developing interior air circulation is necessary. For this reason you are asked not to cover the air circulation gaps behind the shelves (e.g. with tray etc.). Do not put hot food into the refrigerator. Allow it to reach room temperature naturally. In this way the unnnecessary frost building up can be avoided. 33 Storing in the refrigerator When placing the different kinds of food take into consideration the sketch below in figure: 1.
GB Freezing Storing in the freezer The appliance can be used to freeze fresh food of quantity specified on the data label. Freezing different products should always be done after proper preparing as follows. Set the thermostat knob to a medium position. Put the previously frozen food - or some of it - to the basket or baskets. Put the fresh food into the freezing compartment, leaving enough space for airflow.
GB Some useful information and advice The variable shelves are worth paying attention to, which increases the usability of the fresh food compartment considerably. Rearranging the shelves is also possible when the door is open at an angle of 90°. After opening and closing the door of freezer vacuum will rise inside the appliance because of the low temperature. So wait 2-3 minutes after closing the door - if you want to open it again - while inner pressure equalises.
GB Hints and ideas In this chapter practical hints and ideas are given about how to use the appliance to reach maximum energy saving and there is environmental information about the appliance as well. How to save energy Avoid putting the appliance in a sunny place and near anything that gives off heat. Be sure that the condenser and the compressor are well ventilated. Do not cover the sections where ventilation is.
GB compressor and evaporates due to its warmth. Check and clean the outlet of melting water coming during defrosting regularly - a label inside the appliance warns you for this. If it is clogged the melting water gathered can cause earlier failure as it can go to the insulating of the appliance. Clean the melting water outlet with the supplied pipe scraper that can be seen in the figure. The pipe scraper has to be stored in the outlet.
GB Regular cleaning Trouble shooting It is recommended to wash the inside of the refrigerator in 3-4 weeks time using lukewarm water then wipe it (it is practical to clean the inside of the freezer and defrost it at a time). Household cleaner or soap must not be used. After breaking the circuit wash the appliance with lukewarm water then wipe it. Clean the door gasket with clean water. After cleaning apply voltage to the appliance.
GB Problem Possible cause 39 Solution It is too warm in the Thermostatic control can be Set the thermostat knob to refrigerator. set wrongly. higher position. If products are not cold Place the products to the enough or placed wrongly. appropriate place. The door does not close Check if the door closes well tightly or it is not shut and the gasket is unhurt and properly. clean. It is too warm in the Thermostatic control can be set wrongly. freezer.
GB The appliance does The fuse burnt out. Change the fuse. not work at all. The thermostatic control is Start the appliance Neither cooling, nor not on. according to instructions in lighting works. chapter 'Putting it into use'. There is no voltage in the Call an electrician. mains socket. (Try to connect another appliance into it.) The appliance noisy. is The appliance is supported properly. not Check if the appliance stands stable (all the four feet should be on the floor).
GB 41 Instructions for the Installer Technical data Model Gross capacity (l) Net capacity (l) Width (mm) Height (mm) Depth (mm) Energy consumption (kWh/24h) (kWh/year) Energy class, according to EU standards Freezing capacity (kg/24h) Rising time (h) Rated current (A) Weight (kg) Number of compressors NKV 8327 NF Freezer: 91 Refrigerator: 249 Freezer: 78 Refrigerator: 245 595 1850 632 0,979 357 A 6 18 0,6 72 1 Installing the appliance Transportation, unpacking It is recommended to deliver the appliance
GB Class of climate Ambient temperature SN +10 ... +32 °C N +16 ... +32 °C ST +18 ... +38 °C If the ambient temperature goes below the lower data the temperature of the cooling compartment can go beyond the prescribed temperature. If the ambient temperature goes beyond the upper data this means longer operating time of the compressor, breakdown in the automatic defrosting increasing temperature in the cooling compartment or increasing energy consumption.
GB Change of door opening direction Should the setting-up place or handling demand it, door-opening direction can be refitted from right-handed to left-handed. Appliances on the market are righthanded. Following operations are to be done on the basis of figures and explanations: To perform the operations listed below it is recommended to ask another person for help who safely can keep the doors while performing the operations. Disconnect the appliance from the electricity supply.
GB left side and put them to the other side. (fig. 2) Fit the pin of the double door hinge (m) into the left drill of the freezer door. (fig. 2) Fit the freezer door to the lower door hinge pin (f). (fig. 3) Fit the refrigerator door to the upper door hinge pin (d) then slightly tilting both doors fit the pin of the double door hinge (m) into the left drill of the refrigerator door. Electrical connection This refrigerator is designed to operate on a 230 V AC (~) 50 Hz supply.
GB Storage time chart (1) Time and method of storage of fresh foods in the refrigerator Foods Raw meat Cooked meat Roasted meat Raw minced meat Roasted minced meat Cold cuts, Vienna sausage Fresh fish Cooked fish Fried fish Tinned fish, open Fresh chicken Fried chicken Fresh hen Boiled hen Fresh duck, goose Roasted duck, goose Butter unopened Butter opened Milk in a plastic bag Cream Sour cream Cheese (hard) Cheese (soft) Curds Egg Spinach, sorrel Green peas, green beans Mushroom Carrot, roots Bell-pepper
GB Storage time chart (2) Storage time of deep-frozen and frozen products Foods In the fresh food In the **** frozen food compartment +2 - +7°C compartment -18°C Vegetables: green beans, green peas, mixed vegetables, marrow, corn, etc. Ready-cooked foods: vegetable dish, trimmings, with meat, etc. Ready-cooked foods: sirloin steaks, stew from knuckle of ham, meat from pig pudding, etc.
GB 47 Adres service-afdeling (Address Service Department) Nederland (Netherlands) Electrolux Service Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Storingsmeldingen: (Report malfunction): www.nordlandservice.nl of op werkdagen tijdens kantooruren: (call during working hours) Tel.
GB
GB 49
H/No/Ny02-1. (08.
GB 51
925 031 461 - 00 - 200372986
