Information

Sicherheitshinweise
Bei der Auswahl unserer Produkte sind witterungs- und
betriebsbedingte Umgebungseinflüsse zu berücksichtigen.
Es sind gegebenenfalls geeignete Schutzvorkehrungen
zu treffen.
Hinweise finden Sie in den für das Produkt gültigen
Datenblättern sowie Montage- und Betriebsanleitungen.
Die Hersteller von Maschinen und Anlagen müssen
nach EU-Recht die Konformität der Maschinen bzw.
Anlagen mit den zutreffenden EG-Richtlinien nachweisen.
Eine Maschine bzw. Anlage darf erst dann in Betrieb
genommen werden wenn festgestellt ist, dass die
Maschine bzw. Anlage der zutreffenden EG-Richtlinie
entspricht.
1. Allgemeine Hinweise
•Die Pneumatik weist im Vergleich mit anderen Steu-
erungs- und Antriebssystemen eine Vielzahl von Vor-
zügen auf. Beim Einsatz sind jedoch allgemeine Aus-
legungsrichtlinien, z.B. nach DIN 24558 (Pneumati-
sche Anlagen) und spezifische Vorschriften für
Maschinen und Anlagen im Zusammenhang mit Pneu-
matik sowie allgemeine Sicherheitsregeln einzuhalten.
• Beim Einsatz von Norgren-Produkten sind die jeweils
gültigen Vorschriften zu beachten, wie z.B.:
– alle notwendigen UVV’s (insbesondere UVV 7.0
[VGB4] und UVV 10.0 [VBG 5])
– alle zutreffenden VDI-Richtlinien
(insbesondere VDI 2853 und VDI 3229)
– alle betroffenen Richtlinien, Sicherheitsregeln
und Merkblätter
– die betreffenden DIN-Normen (z.B. DIN 31000
und DIN 31001)
– Einbau- und Wartungsvorschriften für
Norgren-Pneumatikgeräte und -steuerungen
(bei Norgren erhältlich)
– EG-Richtlinie »Maschinen« (insbesondere
der Bereich Fluidtechnik)
– »Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen
an fluidtechnische Systeme und Komponenten«
(CEN-Dokument)
• Die Produkte dürfen nicht außerhalb der angegebenen
»Technischen Kennwerte« (z.B. Druck und Tempera-
tur) eingesetzt werden.
• Die Folgen eines Produktausfalls, der z.B. durch Mis-
sbrauch, Alterung oder Störung entstehen kann, sind
zu bedenken.
• Systemkonstrukteure und Endverbraucher müssen die
vorhandenen Betriebsanleitungen sowie die Einbau-
und Bedienungsvorschriften beachten.
Sicherheitshinweise zur Verwendung
der Norgren Produkte
• Systemkonstrukteure müssen in den Betriebsanleitun-
gen des Systems die Endverbraucher darauf aufmerk-
sam machen, dass ausreichende Schutzmaßnahmen
getroffen werden, um Personen- oder Sachschäden
abzuwenden.
• Vor Verwendung der Produkte mit anderen als den
angegebenen Fluiden, für den nicht industriellen Ein-
satz, für Lebenserhaltungssysteme oder für andere
außerhalb der veröffentlichten Spezifikationen liegenden
Anwendungen, ist Norgren zu Rate zu ziehen.
• Sind zur Vermeidung unbeeinflussbarer Bewegungen
von Anlagenteilen keine ortsfesten Arretiervorrichtungen
vorhanden, so sind in jedem Fall geeignete Hilfsmittel
bereitzustellen und zu benutzen.
•Unsaubere und falsch geölte Druckluft verkürzt die
Lebensdauer der Pneumatik-Bauteile.
• Druckluftschwankungen führen zu einem ungleich-
mäßigen Arbeiten der Pneumatik-Bauteile und somit
der ganzen Produktionsanlagen.
• Unsachgemäßer Einbau sowie unsachgemäße Behand-
lung von Druckluftanlagen können zum vorzeitigen
Versagen und zum Entstehen von Gefahrenstellen
führen.
• Bei Gerätetemperatur unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit
beachten.
2. Zylinder
•Die durch Zylinder- bzw. Kolbenstangenbewegungen
entstehenden Quetsch- und Scherstellen sind, falls
erforderlich, abzusichern. (Empfohlene Richtlinien sind
VDI 2853 bzw. DIN 31001)
2.1 Einfachwirkende Zylinder
• Die Demontage des Zylinders ist mit größter Vorsicht
durchzuführen, da die innenliegende Feder vorgespannt
ist.
2.2 Balgzylinder
• Pneumatikbalgzylinder dürfen nicht außerhalb der
angegebenen Nutzhöhe verwendet werden.
• Um eine Überdehnung bzw. übermäßige Stauchung
des Balges auszuschließen, müssen externe Hubbe-
grenzungen vorgesehen werden.
•Eine berührungsfreie Bewegung des Balges zu be-
nachbarten Teilen muss gewährleistet sein.
• Der Pneumatikbalgzylinder darf nicht mit Druckluft
beaufschlagt werden, wenn der Balgrand nicht voll-
ständig in den Endplatten gekapselt ist.
• Wenn nur zwei der vier Befestigungsbolzen benutzt
werden, müssen die Endplatten zusätzlich abgestützt
werden.
3/04
1.1.1-1
Änderungen vorbehalten