All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. 2015 Nostalgia Products LLC. © 2014 www.nostalgia products.com (rev.
EWC024DZSS 24-Bottle Dual Zone Electric Wine Cooler Enfriador de Vinos Eléctrico de Zona Doble de 24 Botellas Cellier Électrique pour 24 Bouteilles à 2 Zones de Température Instructions Instrucciones Instructions
CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 HOW TO OPERATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PARTS & ASSEMBLY . . . . .
ENGLISH IMPORTANT PRECAUTIONS 1. NEVER immerse motor in water. 2. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the exterior of the unit, as this will ruin the finish. 3. Unplug unit from outlet when not in use and during cleaning. 4. DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug, nor if the appliance ever malfunctions. Contact an authorized service technician if the wire is damaged. 5. DO NOT clean any parts of this unit in a dishwasher. 6. DO NOT use or store outdoors. 7.
NEVER put anything living into the wine cooler for risk of severe injury or death. 17. DO NOT cover or block any ventilation openings on the appliance. 18. Keep the internal temperature as high as you can, which will reduce energy consumption and save you money. 19. DO NOT continuously open and close the wine cooler door during normal use. 20. DO NOT let cord hang over the edge of a table or countertop. 21.
ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing the 24-BOTTLE DUAL ZONE ELECTRIC WINE COOLER. This sleek, modern appliance keeps your bottles cool and on display, yet is discreet enough in look and in sound to be a classic addition to any interior.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Your 24-BOTTLE DUAL ZONE ELECTRIC WINE COOLER comes mostly assembled. Simply attach the included door handles (2) using the four included screws.
ENGLISH HELPFUL TIPS • To ensure 24-BOTTLE DUAL ZONE ELECTRIC WINE COOLER is functioning at full potential, place this unit on a flat floor, with at least 2 cm of space at each side and 10 cm of space on the backside. • Do not place heavy articles on top of the unit. • If unit is not cooling, check that it is plugged in, ensure that the voltage is appropriate, or have a licensed professional check and replace the fuse.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. 24-BOTTLE DUAL ZONE ELECTRIC WINE COOLER / EWC024DZSS Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Visite www.nostalgiaproducts.com for more products. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 CÓMO FUNCIONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECAUCIONES IMPORTANTES 1. No lo sumerja NUNCA el motor en agua. 2. NUNCA use una esponja o un paño abrasivo en el exterior de la unidad, ya que esto puede arruinar el acabado. 3. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando y para limpiarlo. 4. NO manipule este aparato con un cable o enchufe dañados, ni si funciona incorrectamente. Contacte un técnico de servicio autorizado si el cableado está dañado. 5.
ESPAÑOL 14. Las características nominales del cable de extensión deben ser al menos iguales a las del aparato. La tensión y la frecuencia de este producto deben ser 110 V y 60 Hz, respectivamente. 15. Este aparato debe conectarse a tierra. Conéctelo solamente a una toma de corriente conectada a tierra. 16. NUNCA coloque nada vivo en el enfriador de vinos dado al riesgo de lesiones graves o la muerte. 17. NO cobra ni bloquee ninguna abertura de ventilación del aparato. 18.
INTRODUCCIÓN Muchas gracias adquirir el ENFRIADOR DE VINOS ELÉCTRICO DE ZONA DOBLE DE 24 BOTELLAS. Este elegante y moderno aparato mantiene las botellas frías y en exhibición, sin embargo, es bastante discreto en cuanto a apariencia y sonido para ser un clásico para cualquier interior.
PIEZAS Y ENSAMBLAJE El ENFRIADOR DE VINOS ELÉCTRICO DE ZONA DOBLE DE 24 BOTELLAS viene casi totalmente armado. Basta con instalar las manijas de las puertas incluidas (2) con cuatro tornillos.
CONSEJOS ÚTILES • Para garantizar que el ENFRIADOR DE VINOS ELÉCTRICO DE ZONA DOBLE DE 24 BOTELLAS esté funcionando al máximo, coloque la unidad en un piso plano, con al menos 2 cm de espacio a cada lado y 10 cm de espacio en la parte trasera. • No coloque artículos pesados en la parte superior de la unidad. • Si la unidad no está enfriando, asegúrese de que esté conectada, que el voltaje sea apropiado, o que un profesional con licencia la revise y cambie el fusible.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. 24-BOTTLE DUAL ZONE ELECTRIC WINE COOLER / EWC024DZSS Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d'autres produits. TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION 1. NE JAMAIS plonger le moteur dans l'eau. 2. NE JAMAIS utiliser une éponge ou un chiffon abrasif sur l'extérieur de l'appareil; ceci abîmera le fini. 3. Débrancher la prise de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et lors du nettoyage. 4. NE JAMAIS utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise endommagée, ou si l'appareil fonctionne mal. Contacter un technicien de maintenance accrédité si le câble est endommagé. 5.
ou égale à la puissance électrique de l'appareil. La tension et la fréquence requise pour cet appareil sont de 110 V et 60 Hz. 15. Cet appareil doit être mis à la terre. Ne raccorder qu'à une prise de courant mise à la terre de façon appropriée. 16. NE JAMAIS mettre quelque chose de vivant dans le cellier, car cela risquerait de causer de grave blessure ou la mort. 17. NE PAS couvrir ou bloquer les ouvertures de ventilation de l'appareil. 18.
INTRODUCTION Merci d'avoir acheté le Cellier électrique pour 24 BOUTEILLES à 2 ZONES DE TEMPÉRATURE. Cet appareil élégant et moderne garde vos bouteilles au frais et exposées, pourtant, il est assez discret en apparence et semble être un ajout classique à n'importe quel intérieur.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Votre cellier électrique pour 24 BOUTEILLES À 2 ZONES DE TEMPÉRATURE est presque assemblé à la réception. Fixer simplement les poignées de porte incluses (2) en utilisant les 4 vis fournies.
CONSEILS UTILES • Pour s'assurer que le cellier électrique pour 24 BOUTEILLES À 2 ZONES DE TEMPÉRATURE fonctionne à son plein potentiel, poser l'appareil sur un sol plat, avec un dégagement d'au moins 2 cm sur chaque côté et un dégagement de 10 cm à l'arrière. • Ne pas poser d'articles lourds sur le dessus du cellier. • Si l'appareil ne refroidit pas, vérifiez qu'il est bien branché et que la tension est appropriée, ou faites appel à un professionnel accrédité pour vérifier et remplacer le fusible.
RETOUR ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. 24-BOTTLE DUAL ZONE ELECTRIC WINE COOLER / EWC024DZSS Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
