All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2015 2015 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
PT300RETRORED '50s-Style Electric Twister & Peeler Couteau Éplucheur À Torsion Électrique du Style des Années 50 Eléctrico Twister y Peeler en Estilo de 50s Instructions and Recipes Consignes et Recettes Instrucciones y Recetas
CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 HOW TO OPERATE . . . . .
ENGLISH IMPORTANT PRECAUTIONS 1. NEVER immerse Motor or plug in water. 2. NEVER use near water. 3. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the appliance. 4. NEVER use a scouring pad on the appliance. 5. NEVER leave appliance unattended while in use. 6. Unplug unit from outlet when not in use, before placing or removing parts and during cleaning. 7. DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug, nor if the appliance ever malfunctions. 8. DO NOT put in a dishwasher. 9.
Check appliance for presence of foreign objects prior to use. 13. DO NOT use the appliance for other than its intended use. 14. DO NOT place fingers or utensils into feed or discharge areas. 15. DO NOT press the Drive / Twist button when appliance is not ready to be used. 16. An appliance that is plugged into an outlet should not be left unattended while in operation. 17. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord. 18.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY PARTS Power Button Fork Mount Peeling Blade Peeling Arm Peeling Arm Release Motor Housing Blade Mount Storage Compartment Base Clutch Release Cut Fork Peel Fork Spiral Blade Power Button Drive/ON Small Shredded Blade Medium Shredded Blade Twist/OFF ASSEMBLY Your '50S-STYLE ELECTRIC TWISTER & PEELER comes fully assembled when removed from the box.
ENGLISH HOW TO OPERATE Now that you have cleaned and reassembled your '50S-STYLE ELECTRIC TWISTER & PEELER, peeling, spiraling and shredding is both easy and fun! NOTE: Using the correct Cut Fork/Peel Fork and Blade is extremely important. Incorrect use may damage the appliance. SHRED 1. To prepare '50S-STYLE ELECTRIC TWISTER & PEELER, hold down Clutch Release button and move Peeling Arm to end furthest from Fork Mount. Be sure Peeling Arm Release is in the down position.
ENGLISH SPIRAL 1. To prepare '50S-STYLE ELECTRIC TWISTER & PEELER, hold down Clutch Release button and move Peeling Arm to end furthest from Fork Mount. Be sure Peeling Arm Release is in the down position. 2. Attach Cut Fork to Fork Mount by aligning notches on Cut Fork to grooves on Fork Mount, then twisting the Cut Fork clockwise to secure. 3. Follow section on "ATTACHING BLADES TO BLADE MOUNT" on page 8 to attach Spiral Blade to Blade Mount. 4. Press end of potato into center of Cut Fork. 5.
ATTACHING BLADES TO BLADE MOUNT 1. Take note of the notches on the Blade Mount. Make sure the Peeling Arm Release is in the down position. 2. Angle and slide chosen Blade between the two notches on the arm of the Blade Mount as shown below. 3. Simultaneously push top of Blade back while pushing bottom of Blade towards Fork Mount to snap into place. Some may find it easiest to secure using two hands on either side of the Blade. 4. When secured, Blade will click and stand vertical.
ENGLISH HELPFUL TIPS CHOOSING FRUITS & VEGETABLES The '50S-STYLE ELECTRIC TWISTER & PEELER works best with fruits and vegetables that are firm, blemish free, and symmetrically shaped. Avoid using soft fruits and vegetables. Soft fruit and vegetables will have problems peeling and staying in place on the Cut Fork/Peel Fork.
ENGLISH RECIPES Finish making your '50S-STYLE ELECTRIC TWISTER & PEELER creations in an oven, deep fryer, dehydrator, or microwave. Once cooked to your liking, top off with salt, cajun seasoning, parmesan cheese, or your own seasoning innovation! Try some of these great tasting recipes: SPIRAL BARBECUE POTATO CHIPS Follow the POTATO CHIPS ON A STICK directions on page 6 to prepare the potato. • 1 large potato • 1/2 tsp. paprika • 1/2 tsp. garlic salt • 1/4 tsp. sugar • 1/4 tsp.
ENGLISH CRISPY BAKED POTATOES • 10 medium, yellow potatoes, peeled & halved • 2 tbsp. olive oil • 1 tbsp. butter, melted • Sea salt for sprinkling Follow the PEEL directions on page 8 to prepare the potatoes. Cut peeled potatoes lengthwise. Place potatoes in a large saucepan of cold water. Bring to a boil over high heat. Boil for 5 minutes, then drain. Place potatoes, flat face down, on a tray lined with paper towels. Set aside for 20 minutes to cool. Pre-heat oven to 350F (180C).
ONION STRAWS 2 cups buttermilk • 2 large sweet onions, shredded • 2 cups allpurpose flour • 2 tbsp. cornmeal • 1 tbsp. salt • 1 tbsp. ground black pepper • 2 tsp. cayenne pepper • 1/2 tsp. paprika • 1 qt. vegetable oil for frying, or as needed Follow the SHRED directions on page 7, using either the Small Shredded Blade or Medium Shredded Blade, to prepare the onions. ENGLISH • Pour buttermilk into a bowl.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. '50S-STYLE ELECTRIC TWISTER & PEELER / PT300RETRORED Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Une fête tous les jours ! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d'autres produits amusants. TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PIÈCES ET ASSEMBLAGE. . . . . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION 1. NE JAMAIS plonger le moteur ou le brancher dans l'eau. 2. NE JAMAIS utiliser près d'une source d'eau. 3. NE JAMAIS utiliser une éponge ou un chiffon abrasif sur l'appareil. 4. NE JAMAIS utiliser un tampon à récurer sur l'appareil. 5. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement. 6. Débrancher l'appareil de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé, au moment de poser ou de retirer des pièces et pendant le nettoyage.
11. NE PAS placer sur un brûleur à gaz ou électrique ou à sa proximité, ou dans un four chaud. 12. Vérifier qu'il n'y a aucun corps étranger dans l'appareil avant l'utilisation. 13. NE JAMAIS utiliser cet appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné. 14. NE JAMAIS mettre les doigts ou des ustensiles dans les zones d'évacuation ou de décharge. 15. NE PAS appuyer sur le bouton En marche/Arrêt (Drive/Twist) lorsque l'appareil n'est pas prêt à être utilisé. 16.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE PIÈCES Bouton de mise en marche Manchon à fourchette Lame à éplucher Bras d'épluchage Débrayage du Bras d'épluchage Logement moteur Manchon à lame FRANÇAIS Compartiment de rangement Socle Manette de débrayage Fourchette à découper Fourchette à éplucher Lame à spiraler Bouton de mise en marche En marche Lame à râper finement Lame à râper moyennement Arrêt ASSEMBLAGE Votre COUTEAU ÉPLUCHEUR À TORSION ELECTRIQUE DU STYLE DES ANNÉES 50 est livré entièrement assemblé.
MODE DE FONCTIONNEMENT Puisque vous avez fini de nettoyer et de remonter votre COUTEAU ÉPLUCHEUR À TORSION ELECTRIQUE DU STYLE DES ANNÉES 50, éplucher, découper en spirale et râper sont beaucoup plus faciles et amusants! REMARQUE : Utiliser la bonne Fourchette à découper/Fourchette à éplucher et la bonne lame est très important. Une utilisation inappropriée pourrait endommager l'appareil.
6. Remettre le Bras d'épluchage à sa position de départ et enlever prudemment la Fourchette à éplucher et la pomme de terre épluchée du Manchon à fourchette. Faire glisser la pomme de terre de la Fourchette à éplucher. 7. Répéter les étapes 1 à 5 pour éplucher plus de pommes de terre. 8. Lorsque vous avez fini d'utiliser le COUTEAU ÉPLUCHEUR À TORSION ELECTRIQUE DU STYLE DES ANNÉES 50, détacher la Fourchette à éplucher en la tournant dans le sens antihoraire et en la tirant du Manchon à fourchette.
5. Enfiler l'extrémité visible de la tige à brochette en bambou dans le trou près du sommet de la Lame à spiraler et l'encoche sur le dessus au bout du panneau. Centrer et pousser une extrémité de la pomme de terre sur le centre de la Fourchette à découper. 6. Pour éplucher, glisser le Bouton de mise en marche à la position En marche (Drive/ ON), la Lame à spiraler commencera la découpe spiralée de votre pomme de terre. 7.
FIXER LES LAMES AU MANCHON À LAME Soyez TRÈS PRUDENT pendant la manipulation de toutes les lames! Elles sont très tranchantes et peuvent causer des blessures si elles sont utilisées incorrectement. Veuillez noter les encoches du Manchon à lame. S'assurer que la Manette de débrayage du Bras d'épluchage est positionnée vers le bas. 3. Appuyer simultanément sur le dessus de 4. la lame arrière en poussant le bas de la lame vers le Manchon à fourchette pour s'enclencher en place.
CONSEILS UTILES CHOISIR LES FRUITS ET LÉGUMES Le COUTEAU ÉPLUCHEUR À TORSION ELECTRIQUE DU STYLE DES ANNÉES 50 fonctionne mieux sur des fruits et légumes qui sont fermes, sans tache, et de forme symétrique. Éviter d'utiliser des fruits et légumes mous. Les fruits et légumes mous seront difficiles à éplucher et à rester en place sur la Fourchette à découper/Fourchette à éplucher.
RECETTES Terminer vos créations du COUTEAU ÉPLUCHEUR À TORSION ELECTRIQUE DU STYLE DES ANNÉES 50 dans le four, la friteuse, le déshydrateur ou le micro-ondes.
POMMES DE TERRE AU FOUR CROUSTILLANTES • 10 pommes de terre jaunes moyennes, pelées et coupées en deux • 2 c. à soupe d'huile d'olive • 1 c. à table de beurre, fondu • Sel de mer pour saupoudrer Suivre les consignes pour ÉPLUCHER à la page 8 pour préparer les pommes de terre. Couper la pomme de terre épluchée en longueur. Mettre les pommes de terre dans une grande casserole d'eau froide. Porter à ébullition à feu vif. Laisser bouillir durant 5 minutes, ensuite égoutter.
FRANÇAIS OIGNONS EN FORME DE PAILLES • 2 tasses de babeurre • 2 gros oignons doux, râpés • 2 tasses de farine tout usage • 2 c. à soupe de semoule de maïs • 1 c. à soupe de sel • 1 c. à soupe de poivre noir moulu • 2 c. à thé de poivre de cayenne • 1/2 c. à thé de paprika • 1,1 l (1 pte) d'huile végétale à friture, ou selon le besoin Suivre les consignes pour RÂPER de la page 7, en utilisant soit une Lame à râper finement ou une Lame à râper moyennement pour préparer les oignons.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. COUTEAU ÉPLUCHEUR À TORSION ELECTRIQUE DU STYLE DES ANNÉES 50 / PT300RETRORED Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Convierta todos los días en una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 PIEZAS Y ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECAUCIONES IMPORTANTES 1. NUNCA sumerja el motor o el enchufe en agua. 2. No lo utilice NUNCA cerca del agua. 3. No utilice NUNCA una esponja o un paño abrasivo con el aparato. 4. No utilice NUNCA un estropajo en el aparato. 5. No deje NUNCA el aparato desatendido mientras esté en funcionamiento. 6. Desenchufe la unidad de la red cuando no lo esté utilizando, antes de colocar o retirar piezas y durante su limpieza. 7.
12. Revise el aparato para ver si tiene objetos extraños antes del uso. 13. NO utilice el aparato para otro uso que no sea el cual para el que está destinado. 14. NUNCA sitúe los dedos ni coloque utensilios en las áreas de alimentación o descarga. 15. NO presione el botón de Impulsar/Torcer cuando el aparato no esté listo para utilizar. 16. Un aparato que esté conectado a una toma de corriente no debe dejarse sin atención mientras esté funcionando. 17.
PIEZAS Y ENSAMBLAJE PIEZAS Botón de encendido Montura del tenedor Cuchilla para pelar Brazo para pelar Liberación del brazo para pelar Carcasa del motor Montura de la cuchilla Base Compartimiento de almacenamiento Liberación del embrague Tenedor para cortar Tenedor para pelar Cuchilla en espiral Cuchilla para trozos pequeños Cuchilla para trozos medianos Botón de encendido Impulsar/Enc. Torcer/Apag.
FUNCIONAMIENTO ¡Ahora que ya ha limpiado y reensamblado el ELÉCTRICO TWISTER Y PEELER EN ESTILO DE 50S es fácil y divertido cortar en espiral y en trozos! NOTA: Utilizar el tenedor para cortar, el tenedor para pelar y la cuchilla es sumamente importante. El uso incorrecto puede dañar el aparato. CORTAR EN TROZOS 1.
CORTAR EN ESPIRAL 1. A fin de preparar EL ELÉCTRICO TWISTER Y PEELER EN ESTILO DE 50S, mantenga pulsado el botón de liberación del embrague y mueva el brazo para pelar al extremo más alejado de la montura del tenedor. Asegúrese de que la liberación del brazo para pelar esté en posición de descenso. 2.
INSTALACIÓN DE LAS CUCHILLAS A LA MONTURA DE LA CUCHILLA ¡TENGA MUCHO CUIDADO cuando manipule todas las cuchillas! Están muy afiladas y pueden causar lesiones si no se usan correctamente. 1. Tome nota de las muescas en el montaje de la cuchilla. Asegúrese de que la liberación del brazo para pelar esté en posición de descenso. 3. Al mismo tiempo empuje la parte 4. superior de la cuchilla hacia atrás mientras empuja la parte inferior de la cuchilla hacia la montura del tenedor para que encaje en su sitio.
CONSEJOS ÚTILES ESCOGER LAS FRUTAS Y VERDURAS El ELÉCTRICO TWISTER Y PEELER EN ESTILO DE 50S funciona mejor con frutas y verduras que sean firmes, sin manchas, y con forma simétrica. Evite utilizar frutas y verduras blandas. Las frutas y verduras blandas serán difíciles de pelar y quedar en el mismo lugar en el tenedor para cortar o pelar.
RECETAS Haga sus creaciones con el ELÉCTRICO TWISTER Y PEELER EN ESTILO DE 50S en un horno, freidora, deshidratador o un microondas. ¡Una vez cocinado a su gusto, añada sal, sazonador cajún, queso parmesano, o su propia innovación de condimentos! Pruebe algunas de estas recetas de gran sabor: PAPAS FRITAS DE BOLSA CON SABOR A BARBACOA Y EN ESPIRAL Siga las indicaciones de PAPAS FRITAS DE BOLSA EN UN PALO en la página 6 para preparar la papa.
PAPAS AL HORNO CRUJIENTES • 10 papas amarillas medianas, peladas y divididas • 2 cucharadas de aceite de oliva • 1 cucharada de mantequilla derretida • Sal marina para regar Siga las instrucciones de PELAR en la página 8 para preparar las papas. Corte las papas peladas longitudinalmente. Coloque las papas en una olla grande con agua fría. Póngalas a hervir a fuego alto. Hervir durante 5 minutos y luego drenar.
AROS DE CEBOLLA • 2 tazas de suero de mantequilla • • 2 cebollas grandes trituradas • • 2 tazas de harina para todo uso Vierta el suero de mantequilla en un tazón. Coloque la cebolla triturada en el suero de mantequilla, cubra el tazón con papel plástico y refrigérela por 1 hora. • • 2 cucharadas de harina de maíz Caliente el aceite en una freidora o sartén grande a 400 grados F (200 grados C).
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. ELÉCTRICO TWISTER Y PEELER EN ESTILO DE 50S / PT300RETRORED Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
