All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2015 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
RBL160 Retro Series™ '50s-Style Blender Mélangeur Retro Series™ style des années 50 Licuadora al estilo de los años 50 de Retro Series™ Instructions and Recipes Consignes et recettes Instrucciones y recetas
IMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 HOW TO OPERATE . . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT PRECAUTIONS 1. NEVER immerse the RETRO SERIES™ '50S-STYLE BLENDER base or cord in water. 2. NEVER use near water. 3. NEVER leave unit unattended if used near children. 4. NEVER use a scouring pad on the RETRO SERIES™ '50S-STYLE BLENDER. 5. NEVER use an abrasive sponge or harsh cleaning products on the RETRO SERIES™ '50S-STYLE BLENDER. 6. NEVER use for anything other than what this item was originally intended. 7. Avoid contact with moving parts. 8.
Extreme caution must be used when moving this appliance with liquids inside. 12. This unit must be on a level surface to operate properly. 13. DO NOT use this appliance for other than its intended use. 14. DO NOT leave unit unattended while in use or when plugged into an outlet. 15. Check inside of the Ice Shaving Chamber for foreign objects prior to use. 16. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord. 17.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Parts Your RETRO SERIES™ '50S-STYLE BLENDER comes fully assembled. Before first use, thoroughly wash all parts by following the instructions under CLEANING AND MAINTENANCE.
ENGLISH HOW TO OPERATE Now that your RETRO SERIES™ '50S-STYLE BLENDER is cleaned, making perfect frozen drinks is both easy and fun! 1. First, find a stable surface near an electrical outlet before starting. Make sure the cord is away from any water source. Ensure that the Control Switch is in the "0" position, then plug cord into the electrical outlet. 2. Fill the Pitcher with all necessary ingredients and place the Pitcher Lid back on the Pitcher.
ENGLISH HELPFUL TIPS Blending To achieve the best results when blending: • Always add liquid to the Pitcher before adding solid ingredients. This will ensure that ingredients are uniformly mixed. • Cut most foods into cubes approximately ½" to 1" to achieve a more uniform result. • To dislodge food, use a rubber spatula or plastic spoon to help remove food lodged around the blade assembly. DO NOT use spatula until you have turned off the blender.
ENGLISH RECIPES Use your imagination to create many different drinks with your RETRO SERIES™ '50S-STYLE BLENDER. Below are several recipes to try. You can adjust the ingredients to your particular taste, or create your own – so have fun! If you have a recipe for a drink made for one, your RETRO SERIES™ '50S-STYLE BLENDER has the capacity for 52 oz. of drink – so remember to adjust your recipes accordingly. 1 SHOT = 1½ ounces (45 ml) 1 CUP = 5.33 Shots (239.
ENGLISH STRAWBERRY DAIQUIRI SLUSH WITH HONEYDEW MELON • 1 12-ounce Package of Frozen, Unsweetened Strawberries • 1¹/3 Cup Light Corn Syrup • ²/3 Cup White Rum • 3 Tablespoons of Fresh Lime Juice • ½ Fresh Honeydew Melon, Seeded and Cut Into ½ Inch Cubes • Lime Slices for Garnishing Place all ingredients in the Pitcher and blend until desired consistency. Serves four. APRICOT SMOOTHIE • 2 Ounces of White Rum Place all ingredients in the Pitcher and blend until desired consistency.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. RETRO SERIES '50S-STYLE BLENDER / RBL160 Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MODE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . .
IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION NE JAMAIS plonger le socle ou le cordon du MÉLANGEUR RETRO SERIES™ STYLE DES ANNÉES 50 dans l’eau 2. NE JAMAIS utiliser près d'une source d'eau. 3. NE JAMAIS laisser l'appareil en fonction sans surveillance près des enfants. 4. NE JAMAIS utiliser un tampon à récurer sur le MÉLANGEUR RETRO SERIES™ STYLE DES ANNÉES 50. 5. NE JAMAIS utiliser une éponge ou un produit nettoyant abrasif sur le MÉLANGEUR RETRO SERIES™ STYLE DES ANNÉES 50. 6.
FRANÇAIS 8. Les Couteaux sont très tranchants. NE PAS toucher. 9. NE PAS laisser le cordon toucher à des surfaces chaudes. 10. NE PAS placer sur un brûleur à gaz ou électrique ou à sa proximité, ou dans un four chaud. 11. Porter une attention toute particulière au moment de déplacer l'appareil avec du liquide à l'intérieur. 12. Le présent appareil doit être posé sur une surface de niveau pour qu'il fonctionne de façon appropriée. 13.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Pièces Votre MÉLANGEUR RETRO SERIES™ STYLE DES ANNÉES 50 est livré entièrement assemblé. Avant la première utilisation, laver soigneusement toutes les pièces en suivant les instructions de la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN.
MODE DE FONCTIONNEMENT Maintenant que votre MÉLANGEUR RETRO SERIES™ STYLE DES ANNÉES 50 est propre, concocté des boissons glacées est facile et amusant ! Premièrement, trouver une surface stable, à proximité d'une prise de courant avant de commencer. S'assurer que le cordon électrique est éloigné de toute source d'eau. S'assurer que la Molette de commande est à la position « 0 », ensuite brancher le cordon d'alimentation dans une prise. 2.
CONSEILS UTILES Mixage Pour obtenir les meilleurs résultats lors du mixage : • Toujours mettre le liquide dans le Pichet avant d’ajouter les ingrédients solides. Cela permettra de s'assurer que les ingrédients sont uniformément mélangés. • Couper la plupart des aliments en cubes d'environs 1/2 à 1 po pour parvenir à un résultat plus uniforme. • Pour déloger des aliments, utiliser une spatule en caoutchouc ou une cuillère en plastique afin d’éliminer la nourriture déposée autour des couteaux.
RECETTES Utiliser votre imagination pour créer différents types de boissons avec votre MÉLANGEUR RETRO SERIES™ STYLE DES ANNÉES 50. Vous trouverez ci-dessous plusieurs recettes à essayer. Vous pouvez ajuster les ingrédients à votre goût, ou créer le vôtre vous-même - Amusez-vous bien ! Si vous avez la recette pour une dose de boisson, votre MÉLANGEUR RETRO SERIES™ STYLE DES ANNÉES 50 a la capacité pour en faire 1,5 l (52 oz) - donc n'oubliez pas d'ajuster vos recettes en conséquence.
BARBOTINE DAIQUIRI À LA FRAISE ET AU MELON MIEL • 1 paquet de 340 g (12 oz) de fraises congelées non sucrées • 1¹/3 tasses de sirop de maïs clair • ²/3 Cde tasse de Rhum blanc • 3 cuillères à soupe de jus de lime frais • ½ melon miel frais, épépiné et coupé en cubes de 1/2 po • Limes coupées en tranche pour la décoration Mettre tous les ingrédients dans le Pichet et mixer jusqu’à la consistance désirée. Quatre portions.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. MÉLANGEUR RETRO SERIES STYLE DES ANNÉES 50 / RBL160 Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PROTECCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PARTES Y ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 CÓMO FUNCIONA . . . . . . . . . . . . .
PRECAUCIONES IMPORTANTES 1. NUNCA sumerja en agua la base o el cable de la LICUADORA AL ESTILO DE LOS AÑOS 50 DE RETRO SERIES™. 2. No lo utilice NUNCA cerca del agua. 3. NUNCA deje la unidad desatendida si se utiliza cerca de los niños. 4. NUNCA use un estropajo para fregar en la LICUADORA AL ESTILO DE LOS AÑOS 50 DE RETRO SERIES™. 5. NUNCA utilice una esponja abrasiva o productos de limpieza abrasivos en la LICUADORA AL ESTILO DE LOS AÑOS 50 DE RETRO SERIES™. 6.
El uso de implementos puede provocar lesiones. 8. Las cuchillas están afiladas. NO las toque. 9. NO permita que el cable toque superficies calientes. 10. NO coloque el aparato sobre o cerca de un fogón de gas o eléctrico o dentro de un horno caliente. 11. Debe tenerse extrema precaución cuando se mueva este aparato con líquidos adentro. 12. Esta unidad debe estar en una superficie nivelada para que funcione bien. 13.
PARTES Y ENSAMBLAJE Partes La LICUADORA AL ESTILO DE LOS AÑOS 50 DE RETRO SERIES™ viene totalmente ensamblada. Antes del primer uso, lave bien las piezas siguiendo las instrucciones de LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.
CÓMO FUNCIONA ¡Ahora que está limpia la LICUADORA AL ESTILO DE LOS AÑOS 50 DE RETRO SERIES™, hacer bebidas heladas perfectas es fácil y divertido! 1. Primero, encuentre una superficie estable cerca de una toma de corriente. Asegúrese de que el cable esté alejado de cualquier fuente de agua. Asegúrese de que el interruptor de control esté en la posición “0”, luego enchufe el cable en la toma eléctrica. 2.
CONSEJOS ÚTILES Mezclado Para obtener los mejores resultados en el mezclado: • Siempre agregue líquido a la jarra antes de agregar ingredientes sólidos. Esto asegurará de que los ingredientes se mezclen uniformemente. • Corte la mayoría de los alimentos en aproximadamente 1/2" a 1" para lograr un resultado más uniforme. • Para retirar la comida, utilice una espátula de goma o cuchara de plástico para ayudar a eliminar la comida que haya quedado en el conjunto de cuchillas.
RECETAS Utilice su imaginación para crear diferentes bebidas con la LICUADORA AL ESTILO DE LOS AÑOS 50 DE RETRO SERIES™. A continuación hay varias recetas para probar. Puede ajustar los ingredientes a su gusto en particular, o bien crear uno propio, ¡así que diviértase! Si tiene una receta de una bebida hecha para uno, la LICUADORA AL ESTILO DE LOS AÑOS 50 DE RETRO SERIES™ tiene capacidad para servir bebidas de 52 onzas, así que recuerde ajustar las recetas como corresponde.
GRANIZADO CON DAIQUIRÍ DE FRESA CON MELON HONEYDEW • 1 paquete de 12 onzas de fresas congeladas y no endulzadas • 1 1⁄₃ taza de sirope de maíz ligero • 2⁄3 Cde taza de ron blanco • 3 cucharadas de jugo de limón fresco • ½ melón honeydew fresco, con semilla y cortado en cubos de ½ pulgada • Rebanadas de limón para aderezo Coloque todos los ingredientes en la jarra y mézclelos hasta obtener la consistencia deseada. Da cuatro raciones.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. LICUADORA AL ESTILO DE LOS AÑOS 50 DE RETRO SERIES / RBL160 Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
