All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2019 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
EC7AQ Premium 7-Egg Cooker Máquina para hacer huevos-Premium 7 Cuisinière à 7 œufs de qualité Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Instructions et recettes
CONTENTS SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: 1. Read all instructions before operating this appliance. 2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs. 3.
Heated base and contents (water and eggs) of the appliance are hot when in use. Let cool before handling/or cleaning. 5. USE EXTREME CAUTION when handling the measuring cup, as it contains a sharp pin located on the bottom which may cause injury. 6. The lid becomes very hot while in use- do not touch while the eggs are cooking. Let it cool before touching. 7. Be certain the lid is securely in place before engaging appliance. 8. DO NOT USE EXPIRED EGGS, EXPIRED EGG WHITES, OR EXPIRED LIQUID EGGS.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY PARTS Measuring Cup with Piercing Tool Heating Plate Lid Egg White Separator ON/OFF Switch Egg Bowl ASSEMBLY 5 Egg Tray
ENGLISH HOW TO OPERATE Soft, Medium and Hardboiled Eggs: 1. Set the unit on a dry, level surface and plug into an electrical outlet and remove the lid. 2. Refer to the SOFT, MEDIUM, and HARD lines on the Measuring Cup, and use the chart below to determine how much water to add to the Measuring Cup and pour onto the Heating Plate. Style Quantity Time Soft-Boiled 1-7 eggs 10 minutes Medium-Boiled 1-7 eggs 12 minutes Hard-Boiled 1-7 eggs 14 minutes NOTE: Time guidelines are for large eggs.
ENGLISH 9. Carefully remove the Lid. Keep hands safe by using an oven mitt to remove the Lid. CAUTION: Steam will be released from vent holes in the Lid during cooking. For your safety, avoid contact with steam as it is very hot and can cause burns. Poached Eggs: 1. Set the unit on a dry, level surface and plug into an electrical outlet. 2. Remove the Lid. 3. Fill the Measuring Cup to the "SOFT" line and pour onto the Heating Plate. 4. Place the Egg Tray over the Heating Plate. 5.
When vegetables are ready, an audible chime will sound until you toggle the ON/OFF Switch to the OFF ( o ) position. 6. Carefully remove the Lid. Keep hands safe by using an oven mitt to remove the Lid. CAUTION: Steam will be released from vent holes in the Lid during cooking. For your safety, avoid contact with steam as it is very hot and can cause burns. ENGLISH 5. HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating. Fresh Eggs Fresh eggs provide the best results when using your egg cooker.
ENGLISH RECIPES Your EGG COOKER can make a variety of egg-cellent treats! Try out any of the recipes below to make food for dinner, parties or any special event. You can even try steaming dumplings, vegetables and more! DEVILED EGGS • 7 hard-boiled eggs • 3 tbsp. mayonnaise • 1 tbsp. Dijonstyle mustard • 3-5 drops hot sauce • 1/8 tsp. salt • dash of paprika, chives and dill Once cooled, remove shells from hard-boiled eggs. Cut each in half and remove the yellow yolks from the middle.
SCOTCH EGGS 1 lb. Italian-style turkey sausage • 7 hard-boiled eggs • 1 egg, beaten • 1 cup baked cheese cracker crumbs (or another cracker) • 1/4 cup mayonnaise • 2 tbsp. Dijonstyle mustard Preheat oven to 425°F. Divide sausage into 7 equal portions. Flatten each portion and wrap around hard-boiled egg. Repeat for each egg. Dip sausage-covered eggs in beaten egg, then roll in cracker crumbs. Place on baking sheet. Bake at 425°F for 10 minutes.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. PREMIUM 7-EGG COOKER / EC7AQ Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDOS SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ADICIONALES. . . . . . . . . . . . . . . . . 13 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. ESPAÑOL Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 2.
los huevos para disminuir el riesgo de lesiones severas o daños al aparato. NO coloque sobre o cerca de un quemador eléctrico, una hornilla caliente o en un horno caliente. 4. El contenido (agua y huevos) y la base caliente del aparato están calientes cuando están en uso. Deje que se enfríen antes de manipularlos/proceder a limpiar. 5. TENGA SUMO CUIDADO al manipular la taza medidora, ya que contiene una punta filosa en el fondo que lo puede lastimar. 6.
PIEZAS Y ENSAMBLAJE PIEZAS Taza medidora con herramienta de perforación Tapa Placa de calentamiento Separador de clara de huevo ESPAÑOL Interruptor de encendido/ apagado Recipiente para huevos ENSAMBLAJE 15 Bandeja para huevos
CÓMO UTILIZAR Huevos pasados por agua, mollet y duros: 1. Coloque la unidad sobre una superficie seca y nivelada, y enchúfela a un tomacorriente y retire la tapa. 2. Observe las líneas PASADO POR AGUA, MOLLET y DURO que aparecen en la taza medidora, y utilice el cuadro que aparece debajo para determinar cuánta agua agregar en la taza medidora, y verter sobre la placa de calentamiento.
6. Coloque el recipiente para huevos sobre la bandeja para huevos. 7. Cubra con la tapa y mueva el interruptor de encendido/apagado a la posición de encendido ( - ). La luz indicadora se encenderá. 8. Cuando el omelette está cocido, sonará una campanilla hasta que mueva el interruptor de encendido/apagado a la posición de apagado (o). 9. Retire la tapa con cuidado. Mantenga las manos seguras y utilice una agarradera para retirar la tapa.
agarradera para retirar la tapa. PRECAUCIÓN: Durante la cocción, saldrá vapor por los orificios de ventilación de la tapa. Por su seguridad, evite el contacto con el vapor, ya que está muy caliente y puede causar quemaduras. CONSEJOS ÚTILES NUNCA deje la unidad sin supervisión mientras está en uso. Huevos frescos Los huevos frescos ofrecen los mejores resultados cuando se utiliza la máquina para hacer huevos. Para determinar la frescura de los huevos, llene un vaso grande con agua hasta arriba.
RECETAS ¡La MÁQUINA PARA HACER HUEVOS puede hacer una variedad de huevos excelentes! Pruebe cualquiera de las recetas que aparecen debajo para realizar comidas para la cena, fiestas o para cualquier evento especial. ¡Incluso puede hacer dumplings, vegetales y más al vapor! HUEVOS RELLENOS • 7 huevos duros • 3 cdas. de mayonesa • 1 cda. de mostaza de Dijon • 3-5 gotas de salsa picante • 1/8 ctda.
HUEVOS ESCOCESES • 0,45 kg (1 lb.) de salchicha de pavo estilo italiano • 7 huevos duros • 1 huevo batido • 1 taza de migas de galletas de queso (u otras galletas) • 1/4 taza de mayonesa • 2 cdas. de mostaza de Dijon Precaliente el horno a 220º C (425°F). Corte la salchicha en 7 porciones iguales. Aplaste cada porción y coloque alrededor de un huevo duro. Repita la operación con cada huevo. Sumerja los huevos cubiertos por salchicha en huevo batido, y luego páselos por migas de galletas.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. MÁQUINA PARA HACER HUEVOS PREMIUM 7 / EC7AQ Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne n’ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n’est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d’emploi avant d’utiliser ou de nettoyer cet appareil. FRANÇAIS Lorsque l’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci : 1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. 2.
2. Des limiteurs de température sont intégrés dans la plaque de chauffage pour assurer que la température d’opération sécuritaire de l’unité n’est pas excédée. Le limiteur de température allumera et éteindra la plaque de cuisson pour prévenir d’excéder la température sécuritaire maximale de la surface. 3. Gardez vos mains et les ustensiles loin de la plateforme chauffante alors que les œufs cuisent pour réduire le risque d’une blessure grave ou de dommage à l’appareil.
INTRODUCTION Merc d’avoir acheté la CUISINIÈRE À 7 OEUFS DE QUALITÉ de Nostalgia™. Cette cuisinière à œuf prépare rapidement de délicieux œufs bouillis, omelettes, œufs pochés et plus en seulement quelques minutes! Caractéristiques principales : Features include: Capacité de 7 œuf • Donne 7 œufs cuits doux, moyens ou durs. • Utilisez le bol d’œuf pour faire des œufs pochés, des œufs broyés, des omelettes, de la crème d'œuf et plus.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE PIECES Tasse à mesurer avec Outil à percer Couvercle Plaque chauffante Séparateur de blancs d'œufs Interrupteur marche / arrêt Bol d'œuf Plateau à œuf ASSEMBLAGE FRANÇAIS 26
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Œufs cuits doux, moyens ou durs : 1. Placez l’unité sur une surface plane, sèche et branchez dans une prise électrique et Enlevez le couvercle. 2. Référez-vous aux lignes DOUX, MOYEN et DUR sur la tasse à mesurer, et utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer le montant d’eau à ajouter à la tasse à mesurer et versez-le sur la plaque chauffante.
7. Quand l’omelette est cuite, une sonorité auditive sonnera jusqu’à ce que vous placez l’interrupteur ON/OFF à la position OFF (o). 8. Enlevez soigneusement le couvercle. Gardez vos mains en sécurité en utilisant un gant isolant pour enlever le couvercle. MISE EN GARDE : De la vapeur sera libérée des fentes dans le couvercle pendant la cuisson. Pour assurer la sécurité, éviter tout contact avec la vapeur, car elle est très chaude et peut provoquer des brûlures. Œufs pochés : 1.
CONSEILS UTILES NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Œufs frais Les œufs frais offrent les meilleurs résultats lorsque vous utilisez votre cuisinière d’œufs. Pour déterminer la fraîcheur des vos œufs, remplissez un grand verre d’eau. Un par un, placez chaque œuf dans le verre remplis d’eau. • Le œufs qui calent au font du verre en position horizontale sont les plus frais. • Les œufs qui flottent sont les mauvais œufs.
RECETTES Votre CUISINIÈRE À OEUF peut faire une variété d’excellentes gâteries! Essayez n’importe quelle des recettes ci-dessous pour votre souper, une fête ou un événement spéciaux. Vous pouvez même essayer de cuire à la vapeur des raviolis chinois, des légumes et plus! OEUFS FARCIS • 7 œufs cuits dur • 3 c. à table de mayonnaise • 1 c. à soupe de moutarde de Dijon • 3 à 5 gouttes de sauce piquante • 1/8 c.
OEUFS ECOSSAIS • • • • • • 1 livre de saucisse à la dinde de style italien 7 œufs cuits dur 1 œuf battu 1 tasse de chapelure de craquelins au fromage (ou un autre craquelin) 1/4 tasse de mayonnaise 2 c. à soupe de moutarde de Dijon Préchauffez le four à 220°C (425°F). Divisez les saucisses en 7 portions égales. Aplatissez chaque portion et enveloppez les autour des œufs cuits durs. Répétez pour chaque œuf.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S’IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. CUISINIÈRE À 7 OEUFS DE QUALITÉ / EC7AQ Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
