All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2018 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
FSM3 Organic Fruit Snack Maker Máquina para preparar bocadillos de frutas orgánicas Fabricant de collations de fruits santé Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructions et recettes
CONTENTS SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: 1. Read all instructions before operating this appliance. 2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs. 3.
If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord. 3. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used: 4. • Extension cords can be used if care is exercised in their use.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Parts Top Cover Stackable Trays Base ON/OFF Dial Fruit Leather Molds 5
ENGLISH HOW TO OPERATE Before first use, follow the cleaning directions under CLEANING & MAINTENANCE. 1. Set the Base on a dry, heat-resistant, level surface near an electrical outlet. 2. Prepare your fruit leather recipe as per the directions. PRO TIP: If you need recipe ideas, check out the RECIPES section! 3. If making fruit leather, place the Fruit Leather Molds into the Trays. Evenly pour your fruit puree into the Molds, and then stack each Tray onto the Base.
ENGLISH HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating. Fruit leather should have a deep bold color and not be sticky to the touch. If you touch it with your finger and it feels sticky, then it still needs more drying time. Store leftover fruit leather in an airtight container and place in the refrigerator. To keep the leather from sticking together, cut leather into strips and roll them up in parchment paper.
ENGLISH RECIPES Making fruit leather, fruit rolls and fruit chips is easy and fun for the whole family! Almost any fruit will make excellent fruit leather. Combine several of your favorite fruits to make an almost endless number of unique and tasty treats! Try one our recipes below or create your own delicious combination! NOTE: Drying times may vary greatly depending upon the fruit used and thickness of the puree.
ENGLISH BANANA CHIPS • 4 bananas Peel the bananas and slice into 1/4-inch or 3/8-inch chips. • Lemon juice Dip each banana slice into the lemon juice. Shake off the excess lemon juice and lay each slice directly onto the Stackable Trays. Allow fruit chips to dry. After 3 hours of drying, flip over all the banana slices. Continue drying for approximately 3 more hours. CINNAMON APPLE CHIPS • 2-3 apples Cut the core out of the apples. Peel the apples, if desired. • 1 tbsp.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. ORGANIC FRUIT SNACK MAKER / FSM3 Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Convierta todos los días en una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PROTECCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROTECCIONES IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. Cuando se utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 2.
Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe 1. El aparato tiene un enchufe polarizado (una patita más ancha). Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe se diseñó para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no entra, comuníquese con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de ninguna manera. 2.
PARTES Y ENSAMBLAJE Partes Cubierta superior Bandejas apilables Base ESPAÑOL Selector de Encendido/Apagado Moldes para frutas secas 14
CÓMO UTILIZAR ESPAÑOL Antes del primer uso, siga las instrucciones para limpiar incluidas en LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. 1. Coloque la Base sobre una superficie nivelada, seca y resistente al calor cerca de un tomacorriente. 2. Prepare su receta de frutas secas de acuerdo con las instrucciones. SUGERENCIA PROFESIONAL: ¡Si necesita ideas de recetas, revise la sección RECETAS! 3. Si va a preparar frutas secas, coloque los moldes para frutas secas en las bandejas.
CONSEJOS ÚTILES NUNCA deje la unidad sin supervisión mientras está en uso. La fruta seca debe tener un color fuerte y subido y no ser pegajosa al tacto. Si la toca con un dedo y se siente pegajosa, entonces aún necesita más tiempo de secado. Guarde la fruta seca restante en un recipiente hermético y colóquelo en el refrigerador. Para evitar que los trozos de fruta seca se peguen, córtelos en franjas y enróllelos en papel.
RECETAS ¡Hacer frutas secas, panecillos de frutas y chispas de frutas es fácil y divertido para toda la familia! Casi cualquier fruta dará una excelente fruta seca. ¡Combine varias de sus frutas favoritas para que prepare un sinnúmero de dulces únicos y sabrosos! ¡Pruebe una de nuestras recetas siguientes o cree su propia combinación deliciosa! NOTA: Los tiempos de secado pueden variar mucho en dependencia de la fruta usada y de la espesura del puré.
CHISPAS DE BANANAS • 4 bananas • Jugo de limón Pele las bananas y córtelas en rebanadas de 1/4 pulgada o 3/8 pulgada. Sumerja cada rebanada de banana en el jugo de limón. Quite el exceso de jugo de limón y coloque cada rebanada directamente en las bandejas apilables. Deje secar las chispas de fruta. Después de 3 horas de secado, voltee todas las rebanadas de banana. Continúe el secado durante aproximadamente 3 horas más.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. MÁQUINA PARA PREPARAR BOCADILLOS DE FRUTAS ORGÁNICAS / FSM3 Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts. com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne qui n'a pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. FRANÇAIS Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter les précautions de base, y comprises celles-ci : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2.
les surfaces chaudes comme l’élément chauffant de base. 4. De la vapeur pourrait se dégager de l'appareil pendant la cuisson. Pour assurer la sécurité, éviter tout contact avec la vapeur, car elle est très chaude et peut provoquer des brûlures. Directives pour le cordon d'alimentation et la fiche de branchement 1. Cet appareil a une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre).
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Pièces Couvercle supérieur Plateaux empilables Socle de la base FRANÇAIS Médaillon MARCHE/ARRÊT Moules pour barres de fruits déshydratés 23
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Avant la première utilisation, suivez les instructions pour le nettoyage sous la rubrique NETTOYAGE ET ENTRETIEN. 1. Placez l'appareil sur une surface plane, sèche et résistante à la chaleur près d'une prise électrique. 2. Préparer votre recette de barres de fruits déshydratés selon les directives indiquées. CONSEIL DE PRO : Si vous avez besoin d’idées de recettes, consultez la section de RECETTES ! 3.
CONSEILS UTILES NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Les barres de fruits déshydratés devraient avoir une couleur foncé et vive et ne devraient pas être collantes à toucher. Si vous les touchés avec votre doigt et c’est collant, il faut sécher plus longtemps. Entreposer le reste des barres de fruits déshydratés dans un contenant hermétique et placer au réfrigérateur.
RECETTES Faire des barres de fruits déshydratés, des rouleaux de fruits et des pépites de fruits c’est facile et amusant pour toute la famille! Presque tous les fruits sont excellents pour les barres de fruits déshydratés.
PÉPITES DE BANANES • 4 bananes Peler les bananes et les trancher en pépites de 6 mm ou 9,5 mm. • Jus de citron Tremper chaque tranche de banane dans le jus de citron. Secouer le jus de citron en surplus et placer chaque tranche directement sur les plateaux empilables. Laisser les pépites de fruit séchés. Après 3 heures de séchage, tourner les tranches de bananes. Continuer de sécher pour environ 3 heures de plus. PÉPITES DE POMMES À LA CANNELLE • 2 à 3 pommes Couper le coeur hors des pommes.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. FABRICANT DE COLLATIONS DE FRUITS SANTÉ / FSM3 Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
