All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2023 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
NSPCRP12SERIES Crêpe Art Spinning Crêpe Maker Crêpière Crêpe Art Spinning Máquina De Crepas Instruction Manual Manuel d'Utilisation Manual de Instrucciones
CONTENTS SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: 1. Read all instructions before operating this appliance. 2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs.
Plug into a grounded 3 prong outlet. • DO NOT remove ground prong. • DO NOT use an adapter. 2. This unit MUST be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This unit is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. 3.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Your CRÊPE MAKER should be put together as shown below. Be sure to remove all packing materials and protective coverings before assembly. NOTE: When using the Crêpe Maker, be sure the feet of the unit are resting evenly on a table or countertop.
ENGLISH HOW TO OPERATE BEFORE USING Before using the crêpe maker, remove any packaging and check that the cooking plate is clean and free of dust. If necessary, wipe over with a damp cloth. For best results pour a teaspoon of cooking oil onto the cooking plate and spread with an absorbent kitchen towel, wiping off any excess oil. NOTE: When the appliance is heated for the first time, it may emit a slight smoke or odor. This is normal and does not affect the safety of your appliance. READY FOR USE 1.
ENGLISH 3. As the crêpe widens, bring the Spatula closer to the edge of the Cooking Plate while spinning until the crêpe is a thin, even circle. 4. Allow the crêpe to cook until the surface is no longer liquid and it can be moved slightly. Using the spatula, lift and flip the crêpe completely over. 5. Continue to cook until the underside is browned slightly and easily lifted. Remove crêpe and position on a wire rack and allow to cool before stacking on a plate. 6.
ENGLISH RECIPES Crêpes are a fantastic choice for almost any occasion and meal: breakfast, lunch, dinner, and dessert! They can be sweet, savory, or somewhere in between. Here are a few simple recipes to try out with your CRÊPE MAKER BASIC CRÊPE BATTER Combine eggs and milk in a bowl, add the flour and salt whisk until smooth.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. CRÊPE ART SPINNING CRÊPE MAKER / NSPCRP12SERIES Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 9:00 AM and 4:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
ENGLISH REVIEW & REGISTRATION WELCOME TO THE NOSTALGIA PARTY! Do you love our product? Give us your product REVIEW, REGISTER for updates, and get entered to WIN PRIZES! You can also gain access to exclusive discounts, fresh new recipes, monthly specials & more! To leave a review: • Visit the site you purchased the product from • Go to the product page • Leave a 5-star review! To register for updates: • Scan the QR Code below or go to nostalgiaproducts.
Faites de chaque jour une fête ! Visitez www.nostalgiaproducts.com pour découvrir davantage de produits amusants. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions d’utilisation et de sécurité n’est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce manuel avant d’utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci : Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. 2.
Instructions pour le cordon électrique et la prise 1. RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE : Ne pas suivre ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou une électrocution. FRANÇAIS • • • Branchez dans une prise à 3 fiches. NE retirez PAS la fiche de la mise à la terre. N'utilisez PAS d'adaptateur. 2. Cet appareil DOIT être mis à la terre. Dans le cas d’un court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en offrant un fil d’échappement pour le courant électrique.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Votre CRÊPIÈRE doit être assemblée comme indiqué ci-dessous. Assurez-vous d'enlever tous les matériaux d'emballage et les films protecteurs avant l'assemblage. REMARQUE : Lorsque vous utilisez le réchaud, assurez-vous que les pieds de l'appareil soient posés sur une table ou un comptoir.
FONCTIONNEMENT AVANT L'UTILISATION Avant d'utiliser votre crêpière, enlevez l'emballage et vérifiez que la plaque de cuisson est propre et sans poussière. Au besoin, essuyez avec un linge humide. Pour de meilleurs résultats, versez une cuillère à café d'huile de cuisson sur la plaque de cuisson et étendez-la avec un essuie-tout, en enlevant l'excès. REMARQUE : Lorsque l'appareil est chauffé la première fois, une petite fumée ou odeur pourrait s'en émaner.
Au fur et à mesure que la crêpe s'élargit, rapprochez la spatule du bord de la plaque de cuisson tout en tournant jusqu'à ce que la crêpe forme un cercle fin et régulier. 4. Laissez la crêpe cuire jusqu'à ce que la surface ne soit plus liquide et puisse être déplacée légèrement. À l'aide de la spatule, soulevez et retournez la crêpe complètement. 5. Continuez la cuisson jusqu'à ce que l'autre face ait bruni légèrement et puisse être soulevée facilement.
RECETTES Les crêpes sont un préparation fantastique pour presque toutes les occasions et tous les repas : petit-déjeuner, déjeuner, dîner et dessert ! Elles peuvent être sucrées, salées ou un peu des deux.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. CRÊPIÈRE CRÊPE ART SPINNING / NSPCRP12SERIES Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 09 h 00 et 16 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Que cada día sea una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com y encuentre más productos agradables. CONTENIDO SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PROTECCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROTECCIONES IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 2.
Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe 1. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en la muerte, incendio o descarga eléctrica. • Enchufe en un tomacorrientes de 3 patas con conexión a tierra. • NO retire la patilla de conexión de tierra. • NO utilice un adaptador. 2. La unidad DEBE conectarse a tierra.
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Su MÁQUINA DE CREPAS debe ensamblarse tal como se muestra a continuación. Asegúrese de retirar todos los materiales de embalaje y cubiertas de protección antes del ensamblaje. NOTA: Cuando use la Máquina de crepas, asegúrese de que las patas de la unidad descansan parejas sobre una mesa o encimera.
CÓMO UTILIZAR ANTES DE USAR Antes de usar la máquina de crepas, retire cualquier envoltura y compruebe que la placa de cocción está limpia y sin polvo. Si es necesario, pásele un paño húmedo. Para mejor resultado vierta una cucharadita de aceite de cocina en la placa de cocción, espárzala con una toallita absorbente de cocina, y limpie cualquier exceso de aceite. NOTA: Cuando el aparato se caliente por primera vez, pudiera emitir un ligero humo u olor. Esto es normal y no afecta la seguridad de su aparato.
3. A medida que se ensancha la crepa, acerque la espátula al borde de la placa de cocción mientras gira hasta que la crepa sea un círculo delgado y uniforme. 4. Deje que la crepa se cocine hasta que la superficie ya no esté líquida y pueda moverla ligeramente. Con la espátula, levante y voltee la crepa. 5. Continúe la cocción hasta que la parte inferior se haya dorado ligeramente y se levante fácil. Retire la crepa, colóquela en una parrilla, y deje que se enfríe antes de apilarla en un plato. 6.
RECETAS Las crepas son una elección ideal para casi toda ocasión y comida: ¡desayuno, almuerzo, cena y postre! Pueden ser dulces, saladas y para todos los gustos.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. MÁQUINA DE CREPAS / NSPCRP12SERIES Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 9:00 AM a 4:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
