All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2017 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
RSM602 Retro Snow Cone Maker Fábrica de Conos de Nieve Retro Machine à cornets glacés de la rétro Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Instructions et recettes
CONTENTS SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: 1. Read all instructions before operating this appliance. 2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs. 3.
A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord. 3. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used: 4. • Extension cords can be used if care is exercised in their use. • The marked electrical rating of the cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Your RETRO SNOW CONE MAKER comes fully assembled. • Before first use, lift the Top Housing off of the Main Unit and remove the Ice Shaving Canister. • The Ice Shaving Canister can be removed by taking off the Ice Shaving Canister Lid and lifting Ice Shaving Canister from Top Housing. • Wipe clean the inside of the Main Unit and Ice Shaving Canister with a non-abrasive moist sponge, a non-abrasive towel, or a damp cloth followed by a non-abrasive dry towel.
1. Place the RETRO SNOW CONE MAKER on a stable, waterproof surface near an electrical outlet before starting. 2. Always make sure that the cord is away from any water source. 3. Before plugging in the unit, add ice cubes to the Ice Shaving Canister by removing the Lid. NOTE: Do not overfill the Ice Shaving Canister. Make sure that there is enough room to put the Lid back on. 4. Plug in the unit. 5. Turn Lid counter-clockwise to lock and turn on unit. 6.
ENGLISH HELPFUL TIPS ICE CUBES Ice cubes should sit outside of the freezer a short while before putting them in the shaving unit. If ice has a frosty appearance, it is too hard to shave. Let ice sit until it is translucent and wet to the touch. Then it is ready to put in the Ice Shaving Canister. SHAVED ICE In order to prevent messes: • Place unit on a waterproof surface while in use.
ENGLISH RECIPES Your RETRO SNOW CONE MAKER makes perfectly shaved ice that can be used to make: • SNOW CONES After shaving the ice, add flavored syrup. Add more than one flavor to create colorful and varied snow cones. Create stripes of flavor in the shaved ice for Rainbow Snow Cones. • SLUSH DRINKS Fill a glass with freshly shaved ice. Add your favorite soft drink, flavored tea or fruit juice. Mix well. • FRESH FRUIT SLUSH Fill a serving cup with freshly shaved ice.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. RETRO SNOW CONE MAKER / RSM602 Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PROTECCIONES IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROTECCIONES IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. ESPAÑOL Cuando se utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 2.
Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe 1. El aparato tiene un enchufe polarizado (una patita más ancha). Se diseñó para reducir el riesgo de descarga eléctrica, dado que entra en un tomacorriente polarizado solo en una posición. Si el enchufe no entra completo en el tomacorriente, inviértalo. Si aún así no entra, comuníquese con un electricista calificado. No modifique el enchufe de ninguna manera. 2.
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Su FÁBRICA DE CONOS DE NIEVE RETRO viene completamente armada. • Antes de usarla por primera vez, levante y retire la Estructura Superior de la Unidad Principal y retire el Depósito para Granizar Hielo. • El Depósito para Granizar Hielo puede retirarse extrayendo la Tapa del Depósito para Granizar Hielo y levantándolo de la Estructura Superior.
CÓMO FUNCIONA 1. Coloque la FÁBRICA DE CONOS DE NIEVE RETRO sobre una superficie estable e impermeable cerca de un tomacorriente eléctrico antes de comenzar. 2. Siempre asegúrese de que el cable esté alejado de una fuente de agua. 3. Antes de enchufar la unidad, agregue los cubos de hielo en el Depósito para Granizar Hielo, retirando la Tapa. NOTA: No llene el Depósito para Granizar Hielo por demás. Asegúrese de que haya suficiente espacio para volver a colocar la Tapa. 4. Enchufe la unidad. 5.
CONSEJOS ÚTILES CUBOS DE HIELO Los cubos de hielo deberán dejarse a temperatura ambiente durante unos minutos antes de ser colocados en la unidad para granizar. Si el hielo está sumamente congelado y seco, será difícil de granizar. Deje el hielo a temperatura ambiente hasta que esté translúcido y húmedo al tacto. Entonces estará listo para ser colocado en el Depósito para Granizar Hielo.
RECETAS Su FÁBRICA DE CONOS DE NIEVE RETRO prepara hielo perfectamente granizado que puede utilizarse para elaborar: • CONOS DE NIEVE Luego de granizar el hielo, agregue esencias saborizadas. Agregue más de un sabor para crear conos de nieve coloridos y variados. Cree franjas de varios sabores en el hielo granizado para obtener Conos de Nieve en Arco Iris. • GRANIZADOS Llene un vaso con hielo recién granizado. Agregue su bebida favorita, té saborizado o jugo de fruta. Mezcle bien.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. FÁBRICA DE CONOS DE NIEVE RETRO / RSM602 Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2.
Directives pour le cordon électrique et la fiche 1. Cet appareil a une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour tenir dans une prise polarisée que dans un sens. Si vous n’arrivez pas à insérer entièrement la fiche dans la prise, branchez-la dans l’autre sens. Si elle ne s’enfonce toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne pas tenter de modifier la fiche d'aucune façon. 2.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE La MACHINE À CORNET GLACÉ DE LA RÉTRO est livrée déjà assemblée. • Avant sa première utilisation, soulever le Compartiment supérieur de l'Appareil principal, puis retirer le Récipient à piler la glace. • Le Récipient à piler la glace peut être retiré en soulevant le Couvercle du Récipient à piler la glace et le Récipient à piler la glace du Compartiment supérieur.
COMMENT FAIRE FONCTIONNER 1. Poser la MACHINE À COTNET GLACÉ DE LA RÉTRO sur une surface stable, à proximité d'une prise de courant avant de commencer. 2. Toujours s'assurer que le cordon est éloigné de quelque source d'eau. 3. Avant de brancher l'appareil, ajouter les cubes de glace au Récipient à piler la glace en retirant le couvercle. REMARQUE: Ne pas surcharger le Récipient à piler la glace. S'assurer qu'il y a suffisamment de place avant de remettre le Couvercle. 4. Brancher l'appareil. 5.
CONSEILS PRATIQUES CUBES DE GLACE Les cubes de glace devraient être sortis du congélateur peu de temps avant de les mettre dans l'appareil à piler la glace. Si la glace a un aspect givré, le pilage sera trop difficile. Laisser reposer jusqu'à ce que la glace soit translucide et humide au toucher. Ensuite, elle sera prête à mettre dans le Récipient à piler la glace. GLACE PILÉE Pour éviter les dégâts : • Poser l'appareil sur une surface imperméable à l'eau pendant l'utilisation.
RECETTES La MACHINE À CORNET GLACÉ DE LA RÉTRO pile parfaitement la glace qui peut être utilisée pour faire des : • CORNETS GLACÉS Après le pilage de la glace, ajouter un sirop aromatisé. Ajouter plus d'une saveur pour créer des cornets glacés variés. Créer des nuances de saveur dans la glace pilée pour des Cornets glacés arc-en-ciel. • BARBOTINE Remplir un verre avec de la glace fraîchement pilée. Ajouter le soda de son choix, un thé aromatisé ou un jus de fruit. Bien mélanger.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. MACHINE À CORNET GLACÉ DE LA RÉTRO / RSM602 Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
