All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2019 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
RTOV2AQ Retro Toaster Oven Four-Grilloir Retro Horno tostador de Retro Instruction Manual Manuel d'instruction Manual de instrucciones
CONTENTS SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY .
ENGLISH IMPORTANT PRECAUTIONS 1. NEVER immerse appliance in water. 2. NEVER use near water. 3. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the appliance. 4. NEVER leave appliance unattended while in use. 5. NEVER place anything other than what is being cooked in or on the appliance. 6. Unplug unit from outlet when not in use and during cleaning. 7. DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug, nor if the appliance ever malfunctions. 8. DO NOT place appliance in a dishwasher. 9.
from becoming entangled or tripping over a long cord. Longer detachable power supply cords can be used if care is exercised in their use. 15. The marked electrical rating of an extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. 16. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. ENGLISH 14.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY PARTS Your RETRO TOASTER OVEN is fully assembled. Handle Temperature Gauge Function Selector Crumb Tray Timer Baking Pan Wire Racks Control Panel Temperature Gauge: Adjustable temperature from 200°F - 450°F (95°C - 230°C) Function Selector: Bake - Both the upper and lower heating elements will heat. Pizza/Toast - Both upper and lower heating elements will heat. Convection Bake - Both upper and lower heating elements will heat and hot air will circulate throughout the oven.
ENGLISH HOW TO OPERATE Before you begin, wipe the outer housing and inner cavity wall with a damp cloth. Clean the Wire Racks, Crumb Tray and Baking Pan in hot, sudsy water. Place the RETRO TOASTER OVEN on a stable surface near an electrical outlet before starting. Make sure that the cord is away from any water source, then plug the appliance into an electrical outlet. Bake Function 1. Open the oven door and insert the Grill Rack to the suitable rack slot, then close the oven door. 2.
ENGLISH 5. Turn the timer to the desired cooking time. After setting the time, the power indicator light will illuminate. 6. When the timer has expired, the timer bell will ring and the dial will be back to the "0"position. To stop the cycle at any time, simply turn the Timer to the "0" position and the timer bell will ring. 7. Using a hot pad or oven mitt, carefully remove your food from the oven. Broil Function 1.
ENGLISH HELPFUL TIPS OVERCOOKED / UNDERCOOKED FOODS For overcooked or undercooked food, the temperature setting, time setting or Wire Rack may need to be adjusted or repositioned. Also, it is best to prevent heat loss while cooking and avoid opening the oven door frequently. Keep in mind that the RETRO TOASTER OVEN is smaller than a regular oven and will heat up faster and generally cook in shorter periods of time. In addition, frozen foods and thick meat will take longer to cook.
ENGLISH RECIPES Use your RETRO TOASTER OVEN to prepare quick, easy-to-serve meals! From breakfast to late night snacks, create your own masterpieces or follow the recipes below to become a toaster oven connoisseur. WHOLE WHEAT BLUEBERRY CORNBREAD MUFFINS • ½ cup buttermilk • 1 large egg • 2 Tbsp. of sugar • 2 Tbsp. of unsweetened applesauce • 1/3 cup cornmeal • 2/3 cup of whole wheat flour • 2 tsp. of baking powder • ¼ tsp. of salt • ½ tsp.
BAKED EGGS 4 eggs • Butter • 10 grape or cherry tomatoes • 2 strips of bacon • Cheese to grate • ¼ tsp. Smoked paprika • Salt • Pepper ENGLISH • Using BAKE, preheat your RETRO TOASTER OVEN to 375°F as directed under HOW TO OPERATE. Cook the strips of bacon on the stove. Grease two ramekins with butter. Cut the tomatoes in half and divide among the dishes. Sprinkle with a little bit of salt. When bacon is nicely browned, blot off excess grease with paper towels and chop into small pieces.
ENGLISH OVEN ROASTED ASPARAGUS • 1 bunch asparagus • 4 Tbsp. olive oil • Kosher salt, to taste • Freshly ground black pepper, to taste Using BAKE, preheat your RETRO TOASTER OVEN to 425°F as directed under HOW TO OPERATE. Wash and trim asparagus, then spread out the aspargus in a single layer on the Baking Pan. Pat aspargus as dry as you can to avoid "steaming" the asparagus in the oven. Drizzle olive oil over the asparagus and then sprinkle with kosher salt and black pepper.
QUICK AND EASY BRUSCHETTA ½ French baguette • 1 clove garlic Using PIZZA/TOAST, preheat your RETRO TOASTER OVEN to 450°F as directed under HOW TO OPERATE. • 12 cherry tomatoes, diced Slice half of the baguette on the diagonal into 12 ½-inch thick pieces. • ¼ cup fresh mozzarella cheese, diced Place the slices on a baking sheet and toast them on the top rack of the toaster oven for 5 to 6 minutes, until turning golden brown around the edges.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. RETRO TOASTER OVEN / RTOV2AQ Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION 1. NE JAMAIS plonger l'appareil dans l'eau. 2. NE JAMAIS utiliser près d'une source d'eau. 3. NE JAMAIS utiliser une éponge ou un chiffon abrasif sur l'appareil. 4. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement. 5. NE JAMAIS faire cuire ou mettre autre chose dans l'appareil que ce qui est prévu. 6. Débrancher la prise de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et au moment du nettoyage. 7.
13. Un cordon électrique court est fourni pour réduire le risque de s'emmêler ou de trébucher sur un long cordon. 14. Une rallonge amovible peut être utilisée avec prudence. 15. La capacité nominale d'une rallonge doit être supérieure ou égale à la puissance électrique de l'appareil. 16. Cet appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque d'électrisation, cette fiche est conçue pour s'intégrer dans une prise polarisée que dans un sens.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE PIÈCES Votre FOUR-GRILLOIR RETRO est livré complètement assemblé. Poignée Thermostat Sélecteur de fonctions Minuterie Ramasse-miettes Plaque de cuisson FRANÇAIS Grille Panneau de contrôle Thermostat: Température réglable de 95°C à 230°C (200°F à 450°F) Sélecteur de fonctions : Cuire au four - Les éléments du haut et du bas chaufferont. Pizza/Rôtir - Les éléments du haut et du bas chaufferont.
MODE DE FONCTIONNEMENT Avant de commencer, essuyer l’extérieur du boîtier et les parois internes avec un linge humide. Nettoyer les Grilles, le Ramasse-miettes et la Plaque de cuisson dans de l’eau chaude savonneuse. Placer le FOUR-GRILLOIR RETRO sur une surface stable près d'une prise de courant. S'assurer que le cordon électrique est éloigné de toute source d'eau, et brancher l’appareil dans une prise.
de fonctions à la position « CUISSON PAR CONVECTION ». 3. Tournez la minuterie à 15 minutes pour permettre au four de préchauffer avec la porte fermée. 4. Une fois que le four est préchauffé, placez les aliments sur la plaque de cuisson à l'aide d'un dessous-de-plat ou des gants de cuisinier. MISE EN GARDE : L’intérieur du four-grilloir sera TRÈS CHAUD et un contact peut causer des brûlures. 5. Mettre la minuterie selon le temps de cuisson désiré. Après avoir réglé la minuterie, le voyant s'allumera.
CONSEILS UTILES ALIMENTS TROP CUITS/PAS ASSEZ CUITS Pour les aliments trop cuits ou pas assez cuits, il suffit de réajuster la température de cuisson, le temps de cuisson ou repositionner la Grille. Il faut également éviter la perte de chaleur pendant la cuisson en ouvrant fréquemment la porte du four. Garder cependant à l'esprit que le FOUR-GRILLOIR RETRO est plus petit qu’un four normal et qu’il se réchauffera plus vite et cuira généralement pour moins longtemps.
RECETTES Utiliser votre FOUR-GRILLOIR RETRO pour un repas facile et vite servi ! Du petit déjeuner aux collations de fin de nuit, créer vos propres chefs-d'œuvre ou suivre les recettes ci-dessous pour le transformer en un four grille-pain de connaisseur. FRANÇAIS MUFFINS DE PAIN DE MAÏS DE BLÉ ENTIER AU BLEUET • ½ tasse de babeurre • 1 gros œuf • 2 c. à soupe de sucre • 2 c.
ŒUFS CUITS • 4 œufs • Beurre En utilisant CUIRE AU FOUR, préchauffer votre FOURGRILLOIR RETRO à 191°C (375°F) tel que spécifié à la rubrique MODE DE FONCTIONNEMENT. • 10 raisins ou des tomates cerises Cuire les tranches de bacon sur le poêle. • 2 tranches de bacon Graisser deux ramequins avec du beurre. • Fromage à râper • ¼ c. à thé de Paprika fumé Couper les tomates en deux et repartir dans les plats. Saupoudrer avec un peu de sel.
ASPERGES GRILLÉES AU FOUR • 1 botte d’asperges • 4 c. soupe d'huile d'olive • Sel cachère, au goût • Poivre noir fraîchement moulu, au goût En utilisant CUIRE AU FOUR, préchauffer votre FOURGRILLOIR RETRO à 218°C (425°F) tel que spécifié à la rubrique MODE DE FONCTIONNEMENT. Laver et parer les asperges, puis éparpiller les asperges en une seule couche sur la Plaque de cuisson. Tapoter les asperges aussi fort que vous pouvez pour éviter que les asperges émettent de la vapeur dans le four.
BRUSCHETTA FACILE ET RAPIDE • ½ baguette française • 1 gousse d'ail En utilisant PIZZA/RÔTIR, préchauffer votre FOURGRILLOIR RETRO à 232°C (450°F) tel que spécifié à la rubrique MODE DE FONCTIONNEMENT. • 12 tomates cerises, coupées Trancher la moitié d’une baguette en diagonale en 12 morceaux 0,5 po d’épais.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. FOUR-GRILLOIR RETRO / RTOV2AQ Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Haga de cada día una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 PROTECCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECAUCIONES IMPORTANTES 1. No sumerja NUNCA el aparato en agua. 2. No lo utilice NUNCA cerca del agua. 3. No utilice NUNCA una esponja o un paño abrasivo con el aparato. 4. No deje NUNCA el aparato desatendido mientras esté en funcionamiento. 5. No introduzca NUNCA en el aparato ninguna otra cosa que no sea lo que se está procesando en el aparato. 6. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando y para limpiarlo. 7.
13. Un cable de alimentación corto se proporciona para reducir el riesgo resultante de quedar enredado o tropezarse con el cable largo. 14. Pueden usarse cables de alimentación desmontables más largos si se tiene cuidado al utilizarlos. 15. Las características nominales del cable de extensión deben ser al menos iguales a las del aparato. 16. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra).
PARTES Y ENSAMBLAJE PARTES El HORNO TOSTADOR DE RETRO viene totalmente ensamblado. Agarradera Medidor de temperatura Selector de función Temporizador Parrillas Bandeja de migas Bandeja de hornear Panel de control Medidor de temperatura: Temperatura ajustable de 200°F a 450°F (95°C - 230°C) Selector de función: Hornear - Los elementos de calentamiento superior e inferior calentarán. Pizza/Tostar - Los elementos de calentamiento superior e inferior calentarán.
CÓMO FUNCIONA Antes de comenzar, limpie la carcasa exterior y la pared de cavidad interior con un paño húmedo. Limpie las parrillas, bandeja de migas y la bandeja de hornear pan en agua jabonosa caliente. Coloque el HORNO TOSTADOR DE RETRO en una superficie estable cerca de una toma de corriente eléctrica antes de comenzar. Asegúrese de que el cable esté alejado de cualquier fuente de agua, luego enchufe el aparato en el tomacorriente eléctrico. Función de Hornear 1.
2. Gire el indicador de temperatura a la temperatura deseada, luego gire el selector de función a la posición “CONVECTION BAKE”. 3. Gire el temporizador a 15 minutos para permitir que el horno se precaliente con la puerta cerrada. 4. Una vez que el horno se haya precalentado, coloque la comida en la bandeja de hornear con un protector de calor o un guante para horno. PRECAUCIÓN: El interior del horno tostador estará MUY CALIENTE y el contacto puede causar quemaduras. 5.
CONSEJOS ÚTILES COMIDAS RECOCIDAS / CRUDAS Para comidas recocidas o crudas, será necesario ajustar o cambiar el ajuste de temperatura, el ajuste del tiempo o las parrillas. Además, lo mejor es prevenir la pérdida de calor en la cocción y no abrir la puerta del horno con frecuencia. Tenga en cuenta que el HORNO TOSTADOR DE RETRO es más pequeño que un horno regular y se calentará más rápido y por lo general cocinará en períodos más cortos.
RECETAS ¡Utilice el HORNO TOSTADOR DE RETRO para preparar comidas rápidas y fáciles de servir! Desde desayunos hasta bocadillos tarde en la noche, cree sus propias obras maestras o siga las recetas siguientes para convertirse en un conocedor de hornos tostadores.
HUEVOS HORNEADOS • 4 huevos • Mantequilla Con la función de HORNEAR, precaliente el HORNO TOSTADOR DE RETRO a 375°C como se indica en la sección CÓMO FUNCIONA. • 10 uvas o tomatillos • 2 tiras de tocino • Queso para rallar • ¼ cucharadita de pimentón ahumada Corte los tomates por la mitad y divídalo entre los platos. Espolvoree con un poco de sal. • Sal • Pimienta Cuando el tocino esté bien dorado, elimine el exceso de grasa con toallas de papel y píquelo en trozos pequeños.
ESPÁRRAGOS ASADOS AL HORNO • 1 racimo de espárragos • 4 cucharadas de aceite de oliva • Sal de Kosher al gusto • Pimienta negra molida al gusto Con la función de HORNEAR, precaliente el HORNO TOSTADOR DE RETRO a 425°C como se indica en la sección CÓMO FUNCIONA. Lave y recorte los espárragos, luego esparza los espárragos en una sola capa en la bandeja para hornear. Deje los espárragos tan secos como pueda para evitar el “vaporizar” los espárragos en el horno.
BRUSCHETTA RÁPIDA Y FÁCIL • ½ baguette francés • 1 diente de ajo Con la función de PIZZA/TOSTAR, precaliente el HORNO TOSTADOR DE RETRO a 450°C como se indica en la sección CÓMO FUNCIONA. • 12 tomatillos, rebanados Rebane la mitad del baguette en diagonal en 12 piezas de % pulg. de espesor. • ¼ taza de queso mozzarella fresco, rebanado Coloque las rebanadas en una placa para hornear y tuéstelas en la parrilla superior del horno tostador de 5 a 6 minutos, hasta que se dore por los bordes.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. HORNO TOSTADOR DE RETRO / RTOV2AQ Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
