All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2016 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
SLM60BK Electric Slider Maker Machine électrique pour faire des glisseurs Máquina Eléctrica para Emparedados Instructions and Recipes Instructions et Recettes Instrucciones y Recetas
CONTENTS SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY .
ENGLISH IMPORTANT PRECAUTIONS 1. NEVER immerse in water. 2. NEVER use near water. 3. NEVER use an abrasive sponge or cloth. 4. NEVER use a scouring pad on the unit. 5. NEVER leave unit unattended while in use. 6. NEVER try to force the cover in the locking mechanism. 7. Unplug unit from outlet when not in use and when cleaning. 8. DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance ever malfunctions. 9. Keep out of reach of children. 10.
Longer detachable power supply cords can be used if care is exercised in their use. 16. The marked electrical rating of an extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. 17. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. ENGLISH 15.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Your ELECTRIC SLIDER MAKER comes fully assembled. Before using for the first time, follow the CLEANING & MAINTENANCE directions to clean the inside and outside of the unit. Lid Indicator Light Non-Stick Grill Plates Drip Tray Burger-Forming Spatula Using the Floating Hinge 5 Gently open until hinge drops into locked position. Allow Lid to tilt forward to rest safely on lock. Lift handle vertically to clear lock tab. Slowly lower handle to close.
ENGLISH HOW TO OPERATE 1. Before plugging in the unit, make sure the Drip Tray is fully inserted into the tray support guides. 2. Place the unit on a flat, stable surface in an area that is well ventilated. 3. Lightly coat the upper and lower Grill Plates with vegetable oil. 4. Plug unit into a power source. 5. When plugged in, the Indicator Light will illuminate to confirm that the power is on and the unit is preheating. Wait about 3-5 minutes for the unit to preheat.
ENGLISH HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating. Preparing Sliders • First, prepare the ground meat you will be using. Room temperature or slightly cool meats work best. • Use the patty forming tool on the back end of the BurgerForming Spatula to make perfectly formed balls. • Place each ball directly on the center dot of each of the 6 spaces on the lower Grill Plate. • Close the Lid, grill until cooked to your liking, then enjoy your slider burgers.
The ELECTRIC SLIDER MAKER can cook ground beef, turkey, chicken, pork and veggie burgers, and more! To kick up the flavor, put meat in a bowl and add salt, pepper, seasoning salts, Worcestershire sauce, breadcrumbs, eggs or whatever you like to make a great tasting slider. Chop up onions, peppers, chilies or other finely chopped and minced vegetables and allow to grill for a few minutes to add flavor to your sliders. Below are some gourmet slider recipe ideas for you to try.
ENGLISH THANKSGIVING BURGER Preheat the ELECTRIC SLIDER MAKER as directed. • 1 lb. Ground Turkey Meat • Sliced Green Onion Slice a red onion or shallot and cook on the Grill for 3-5 minutes. • Chopped or Sliced Red Onion or Shallot Remove the onions from the Grill and set them aside for slider assembly. • Lettuce • Cranberry Sauce • Slider-sized Buns or Dinner Rolls Slice green onions relatively thin. Mix green onions, salt, and pepper into the ground turkey meat. Be sure not to over-mix.
PIGGY SLIDERS ENGLISH • ¹⁄8 lb. cooked Bacon Preheat the ELECTRIC SLIDER MAKER as directed. • 2 ounces Prosciutto Finely chop the cooked bacon and prosciutto. • 1 lb. Ground Beef • American or Cheddar Cheese Mix the ground beef, chopped bacon, chopped prosciutto, salt, and pepper, until everything is thoroughly distributed. Be sure not to over-mix. • Lettuce Use the Spatula Forming Tool to form slider-sized patties.
ENGLISH GERMAN SLIDERS • 1 lb. Ground Beef • Swiss Cheese • Thousand Island Dressing • Sauerkraut • ¹⁄8 lb. Cooked Bacon • Slider-sized Buns Preheat the ELECTRIC SLIDER MAKER as directed. While grill is heating, finely chop the bacon. Combine the chopped bacon with the ground beef and season the mixture with salt and pepper. Be sure not to over-mix. Use the Forming Tool Spatula to make slider-sized patties. Grill the meat to desired thoroughness.
ROYAL SLIDERS 1 lb. Ground Beef Preheat the ELECTRIC SLIDER MAKER as directed. • Salt, Pepper or Seasoning Salt Place chopped onions or shallots ion the Grill. Close the Lid and cook for 3-5 minutes. • ½ cup Chopped Onion or Shallots Remove onions from the Grill and set aside. • Lettuce • Tomato In a separate bowl, season ground beef with salt and pepper or seasoning salt.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. ELECTRIC SLIDER MAKER / SLM60BK Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 INTRODUCTION . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. NE JAMAIS submerger dans l'eau. 2. NE JAMAIS utiliser près de l'eau. 3. NE JAMAIS utiliser un chiffon ou une éponge abrasive. 4. NE JAMAIS utiliser un tampon à récurer sur l'appareil. 5. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant l’utilisation. 6. Ne jamais essayer de forcer le couvercle dans le mécanisme de verrouillage. 7. Débranchez l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas en service et lors du nettoyage. 8.
11. NE PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chauffé. 12. Une extrême prudence doit être utilisée lors du déplacement de cet appareil. 13. NE PAS utiliser cet appareil pour une autre utilisation que celle pour laquelle il a été conçue. 14. Un appareil qui est branché sur une prise de courant ne doit pas être laissé sans surveillance. 15. Les rallonges peuvent être utilisées mais avec une grande précaution. 16.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE La MACHINE ÉLECTRIQUE À HAMBURGERS est livrée complètement assemblée. Avant d’utiliser pour la première fois, suivez les instructions de de NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur de l’appareil. Couvercle Indicateur lumineux Antiadhésif Plaques de grille Ramassegouttes FRANÇAIS Former les burgers Spatule Utiliser la charnière d'appoint POUR OUVRIR : Ouvrir doucement jusqu'à ce que la charnière tombe dans une position verrouillée.
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que le Plateau d’Égouttement est bien enfoncé dans les supports du plateau. 2. Placez l’appareil sur une surface plane et stable, dans un endroit bien aéré. 3. Enduire les grilles supérieures et inférieures d'un peu d'huile végétale. 4. Branchez l’appareil à une source d’alimentation. 5. Lorsque l'appareil est branché, l'indicateur lumineux s'allumera afin d'indiquer que l'appareil est allumé et qu'il réchauffe.
CONSEILS UTILES NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement. Préparation des Hamburgers • Premièrement, préparez la viande hachée que vous utiliserez. Des viandes température pièce ou légèrement plus froides se travaillent plus facilement. • Utilisez l'outil à l'arrière de la spatule - afin de former des boules de viande parfaites. • Placer chaque boule directement sur le point central des 6 espaces réservés sur la grille inférieure.
RECETTES La MACHINE ÉLECTRIQUE POUR HAMBURGERS peut cuire du bœuf, de la dindedu poulet, du porc haché, des burgers végétariens et bien plus ! Pour rehausser la saveur, mettez la viande dans un bol et ajoutez-y du sel, du poivre et des sels assaisonnés, de la sauce Worcestershire, de la chapelure ou autres ingrédients qui rendraient vos burgers délicieux.
BURGERS POUR L'ACTION DE GRÂCE • 1 lb. Dinde Hachée • Échalote émincée • Oignon rouge ou échalote française coupés ou tranchés • Laitue • Sauce aux canneberges • Pains pour hamburgers ou Dîner Rouleaux Préchauffer la MACHINE ÉLECTRIQUE POUR HAMBURGERS tel qu’indiqué. Tranchez un oignon rouge ou une échalote française puis cuisez-la sur le gril de 3 à 5 minutes. Enlevez les oignons du gril puis mettez-les de côté pour assembler les hamburgers. Hachez finement les échalotes.
HAMBURGERS PIGGY • ¹⁄8 lb de Bacon cuit • 2 onces de Prosciutto • 1 lb. de bœuf haché Hachez finement le bacon cuit et le Prosciutto. • Fromage américain ou Cheddar • Laitue Mélangez le bœuf haché, le bacon haché, le Prosciutto, le sel et le poivre, jusqu'à ce que tout soit bien homogène. Assurez-vous de ne pas trop mélanger. • Tomates (tranchées) • Oignon (haché) Faites cuire les galettes sur le gril à cuisson désirée.
HAMBURGERS ALLEMANDS • 1 lb. de bœuf haché • Fromage suisse • Vinaigrette Mille Îles • Choucroute • ¹⁄8 lb. Bacon cuit • Pains pour hamburgers Préchauffer la MACHINE ÉLECTRIQUE POUR HAMBURGERS tel qu’indiqué. Pendant que le gril chauffe, hachez finement le bacon. Mélangez le bacon haché avec le bœuf haché puis assaisonnez le mélange avec du sel et du poivre. Assurez-vous de ne pas trop mélanger. Utilisez la spatule pour former des galettes de viande.
HAMBURGERS ROYAUX Préchauffer la MACHINE ÉLECTRIQUE POUR HAMBURGERS tel qu’indiqué. • 1 lb. de bœuf haché • Sel, poivre ou Assaisonnement sel • ½ tasse d'oignon ou échalotes grises hachées Fermez le couvercle et cuire pendant 3 à 5 minutes. • Laitue • Tomate Dans un bol séparé, assaisonnez le bœuf haché avec du sel et du poivre ou du sel assaisonné. • Fromage suisse Utilisez la spatule pour former des galettes de viande.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. MACHINE ÉLECTRIQUE POUR HAMBURGERS / SLM60BK Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Convierta todos los días en una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 PROTECCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . .
PRECAUCIONES IMPORTANTES 1. NUNCA lo sumerja en agua. 2. NUNCA lo utilice cerca de agua. 3. NUNCA utilice un paño o una esponja abrasiva. 4. No utilice NUNCA un estropajo en el aparato. 5. No deje NUNCA la unidad desatendida mientras esté en funcionamiento. 6. NUNCA trate de forzar la cubierta en el mecanismo de cierre. 7. Desenchufe la unidad de la red cuando no la esté utilizando y para limpiarla. 8.
12. Se debe tener mucho cuidado al mover el aparato. 13. NO utilice el aparato para usos no previstos. 14. No debe desatender una unidad conectada a un tomacorriente. 15. Puede usar cables de extensión si tiene cuidado con su uso. 16. La clasificación eléctrica marcada en un cable de extensión debe ser como mínimo tan alta como la clasificación eléctrica del aparato. 17. El aparato tiene un enchufe polarizado (una patita más ancha).
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Su MÁQUINA ELÉCTRICA PARA EMPAREDADOS viene completamente ensamblada: Antes de usarla por primera vez, siga las indicaciones de LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO para limpiar el interior y el exterior de la unidad. Tapa Luz indicadora Placas de parrilla antiadherentes Bandeja de goteo Espátula conformadora Burger-Forming Uso de la bisagra flotante POUR OUVRIR : Deje inclinar la tapa adelante para que descanse sin riesgos en el seguro.
CÓMO UTILIZAR 1. Antes de enchufar la unidad, cuide de insertar la bandeja de goteo completamente en las guías de soporte de la bandeja. 2. Coloque la unidad sobre una superficie horizontal y estable en un área bien ventilada. 3. Recubra ligeramente las placas de parrilla superior e inferior con aceite vegetal. 4. Enchufe la unidad en una fuente de energía. 5. Cuando la enchufe, la luz indicadora se iluminará para confirmar que está encendida y que la unidad está calentando.
CONSEJOS ÚTILES NUNCA deje la unidad sin supervisión mientras está en uso. Preparación de emparedados • Primero, prepare la carne picada que usará. Es mejor con carnes a temperatura ambiente o ligeramente frías. • Use la herramienta conformadora de tortas en el extremo posterior de la espátula conformadora para conformar bolas perfectas. • Coloque cada bola directamente sobre el punto central de cada uno de los 6 espacios sobre la placa de parrilla inferior.
RECETAS ¡La MÁQUINA ELÉCTRICA PARA EMPAREDADOS puede cocinar hamburguesas de carne de res, pavo, pollo, cerdo, vegetarianas, y más! Para alborotar el sabor, ponga carne en un recipiente y añada sal, pimienta, sales de aderezo, salsa inglesa, migajas de pan, huevos o lo que desee para hacer un emparedado de sabor exquisito. Corte cebollas, pimientos, chiles u otros vegetales cortados y molidos finamente y déjelos cocinar durante unos minutos para añadir sabor a sus emparedados.
EMPAREDADO DEL DÍA DE GRACIAS • 1 lb. de carne molida de pavo Precaliente la MÁQUINA ELÉCTRICA PARA EMPAREDADOS como se ha indicado. • Cebollino en rodajas • Cebolla roja o escalonia cortada o en rodajas Corte en rodajas una cebolla roja o cebollino y cocínelas en la parrilla durante 3-5 minutos. Retire las cebollas de la parrilla y póngalas aparte para montar el emparedado.
EMPAREDADOS DE CERDO • ¹⁄8 de libra de tocino cocinado Precaliente la MÁQUINA ELÉCTRICA PARA EMPAREDADOS como se ha indicado. • 2 onzas de jamón curado Corte finamente el tocino cocinado y el jamón curado. • 1 lb. de carne picada de res • Queso americano o tipo cheddar • Lechuga • Tomate (en rodajas) • Cebolla (cortada) • Rodajas de pepinillo encurtido • Kétchup Componga los emparedados con los aderezos y los condimentos. • Mayonesa Da para aproximadamente de 6 a 8 emparedados.
EMPAREDADOS GERMANOS • 1 lb. de carne picada de res Precaliente la MÁQUINA ELÉCTRICA PARA EMPAREDADOS como se ha indicado. • Queso suizo Mientras se calienta la parrilla, corte finamente el tocino. • Mayonesa sazonada • Col agria • ¹⁄8 de libra de tocino cocinado • Panes para emparedados Combine el tocino cortado con la carne picada de res y sazone la mezcla con sal y pimienta. Asegúrese de no batir en exceso. Use la espátula conformadora para hacer las tortas para emparedados.
EMPAREDADOS REGIOS • 1 lb. de carne picada de res Precaliente la MÁQUINA ELÉCTRICA PARA EMPAREDADOS como se ha indicado. • Sal, pimienta o Sal de aderezo Coloque las rodajas de cebolla o cebollinos en la parrilla. • ½ taza de rodajas de cebolla o cebollinos • Lechuga • Tomate • Queso suizo • Mayonesa sazonada • Panes para emparedados Cierre la tapa y cocine por 3-5 minutos. Retire las cebollas de la parrilla y póngalas aparte.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. MÁQUINA ELÉCTRICA PARA EMPAREDADOS / SLM60BK Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
