NOVA ROYAL WAFFLE MAKER NOTHING COMPARES TO NOVA • Nova Royal Waffle Maker • Type WA-110 / 130110 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instrucciones 1
Maart 2007 NL Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 4 UK Instructions for use ............... 5 .................... 6 .......................... 8 F Mode d’emploi D Anleitung E Manual de instrucciones .........
NOVA ROYAL WAFFLE MAKER ART. 130110 VOOR HET GEBRUIK Lees voordat u dit apparaat gaat gebruiken deze instructies zorgvuldig en bewaar ze om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact. Het apparaat kan bij eerste gebruik enigszins gaan roken. Dat is normaal bij nieuwe verwarmingselementen en houdt na korte tijd op.
RECEPT (VOOR CA. 15 WAFELS) Ingrediënten: 250 g boter 250 g zelfrijzend bakmeel 250 g suiker 4 eieren Smelt de boter langzaam. Voeg de suiker en 4 eierdooiers toe. Meng tot een romige mix. Klop het eiwit van de 4 eieren stijf. Voeg beetje bij beetje het gezeefde bakmeel toe aan de mix totdat deze dik is. Voeg ten slotte het stijfgeklopte eiwit toe. Uw beslag is nu klaar voor gebruik. NOVA ROYAL WAFFLE MAKER ART.
- The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system. - The accessible surfaces will become hot while the appliance is in operation. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction on the use of the appliance by a person responsible for their safety.
UTILISATION DU GAUFRIER Attendre que les plaques aient atteint la bonne température. Si la pâte à gaufre est liquide, utiliser une louche pour la verser afin de bien recouvrir la surface moulée de la plaque inférieure. Si la pâte est solide, l’étaler sur la surface moulée de la plaque. Veillez à ce que la pâte soit bien répartie sur la plaque. Fermer l’appareil. La pâte sera compressée dans le moule de la plaque supérieure. Retirer les gaufres dès qu’elles sont prêtes.
NOVA ROYAL WAFFLE MAKER ART. 130110 VOR DEM GEBRAUCH Diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durchlesen und für spätere Fragen aufheben. Prüfen, ob die Netzspannung der Wohnung der des Gerätes entspricht. Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen. Beim Erstgebrauch des Geräts kann es zu einer Dampfentwicklung kommen. Das ist bei neuen Heizelementen durchaus normal und verschwindet nach kurzer Zeit von selbst.
REZEPT (FÜR CA. 15 WAFFELN) Zutaten: 250 g Butter 250 g Mehl mit Backpulver 250 g Zucker 4 Eier Die Butter langsam zergehen lassen. Eidotter und Zucker hinzugeben. Die Mischung sahnig rühren. 4 Eiweiße steif schlagen. Das gesiebte Mehl langsam an die Mischung hinzugeben bis diese dick ist. Abschließend den Eischnee dazugeben. Der Teig kann jetzt verwendet werden. NOVA ROYAL WAFFLE MAKER ART.
- Utilice el aparato exclusivamente según las instrucciones proporcionadas. No use accesorios no recomendados por el fabricante. Mantenga el cable alejado de las planchas. Este aparato no está diseñado para ser usado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente. - Las superficies accesibles se calentarán cuando el aparato esté en funcionamiento.
✁ • Se realizan reparacíones bajo garantía si se acredita el derecho a garantía a través de un recibo de compra y un certificado de garantía sírvase tomar contacto con el vendedor. • Las reparaciones realizadas tienen una garantía de 3 meses. Si un artículo ya fue presentado para su reparacíon anteriormente, le rogamos adjunte la nota de reparación correspondiente. • Si un artíclo presentase la misma averia inmediatamente después de su reparación, será cambiado por un artículo nuevo.
✁ ✁ NOVA garantiekaart / NOVA Warranty card / NOVA Bon de Garantie / NOVA Garantiekarte / Tarjeta de garantía NOVA Geldig tot 2 jaar na datum van aankoop / Valid for two years after the purchase date / Valable 2 ans à partir de la date d’achat / Gültig bis 2 Jahre nach Kaufdatum / Válida durante 2 años a partir de la fecha de compra Uw naam / Your Name / Votre nom / Ihr Name / Su nombre y apellidos: Adres / Addres / Adresse / Adresse / Dirección: Woonplaats / City / Ville / Wohnort / Lacalidad: Telefoonn
© NOVA 2007
