NOVA EGG COOKER DE LUXE NOTHING COMPARES TO NOVA • Nova Egg Cooker De Luxe • Type 260200 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instrucciones 1
Februari 2007 NL Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 4 UK Instructions for use ............... 4 .................... 6 .......................... 7 F Mode d’emploi D Anleitung E Manual de instrucciones .........
NOVA EGG COOKER DE LUXE ART. 260200 Lees de gebruiksaanwijzing eerst geheel door en bewaar deze om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit toestel alleen op een geaard stopcontact aan. BESCHRIJVING Deze volautomatische eierkoker is geschikt voor het bereiden van max. 7 eieren in een keer. Wanneer de eieren klaar zijn, zal het apparaat middels de geïntegreerde zoemer een signaal afgeven.
USING THE EGG COOKER Prick a small hole in the rounded end of the eggs to be cooked. This will prevent them from bursting open. Use the needle on the back of the measuring cup for this. Fill the measuring cup with water up to the stripe corresponding to the number of eggs you want to cook. Pay attention to the hardness of the eggs (see measuring cup). Pour this water onto the hot plate. N.B. The measurements are based on medium-sized eggs.
NOVA EGG COOKER DE LUXE ART. 260200 Lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le soigneusement. Vérifiez que le voltage de l'appareil correspond à celui de votre installation élèctrique. Ne raccordez l'appareil qu'a une prise élèctrique comportant une mise à la terre. DESCRIPTION Cette coquetière entièrement automatique permet de cuire au maximum 7 ufs à la fois. Lorsque les œufs sont cuits, l’appareil émet un signal avertisseur sonore.
NOVA EGG COOKER DE LUXE ART. 260200 Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bitte zunächst einmal ganz in Ruhe durch und heben Sie sie gut auf, um später etwas nachschlagen zu können. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung in Ihrer Wohnung mit der des Gerätes übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. BESCHREIBUNG Dieser vollautomatische Eierkocher eignet sich für die Zubereitung von max. 7 Eiern auf einmal.
NOVA EGG COOKER DE LUXE ART. 260200 Antes de utilizar el aparto, lea atenta y completamente estas instrucciones de utilización y consérvelas para una futura consulta. Compruebe que la tensión de red en la vivienda coincide con la del aparato. Conectar este aparato sólo a un enchufe con toma de tierra. DESCRIPCIÓN Este hervidor de huevos completamente automático es apropiado para preparar máximo 7 huevos a la vez. Cuando los huevos están listos, el zumbador incorporado del aparato dará una señal.
✁ • Se realizan reparacíones bajo garantía si se acredita el derecho a garantía a través de un recibo de compra y un certificado de garantía sírvase tomar contacto con el vendedor. • Las reparaciones realizadas tienen una garantía de 3 meses. Si un artículo ya fue presentado para su reparacíon anteriormente, le rogamos adjunte la nota de reparación correspondiente. • Si un artíclo presentase la misma averia inmediatamente después de su reparación, será cambiado por un artículo nuevo.
✁ ✁ NOVA garantiekaart / NOVA Warranty card / NOVA Bon de Garantie / NOVA Garantiekarte / Tarjeta de garantía NOVA Geldig tot 2 jaar na datum van aankoop / Valid for two years after the purchase date / Valable 2 ans à partir de la date d’achat / Gültig bis 2 Jahre nach Kaufdatum / Válida durante 2 años a partir de la fecha de compra Uw naam / Your Name / Votre nom / Ihr Name / Su nombre y apellidos: Adres / Addres / Adresse / Adresse / Dirección: Woonplaats / City / Ville / Wohnort / Lacalidad: Telefoonn
© NOVA 2007
