NOVA VACUUM POWER PLUS NOTHING COMPARES TO NOVA • Nova Vacuum Power Plus • Type 330500 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung 1
JUN 2010 V0 NL Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 4 UK Instructions for use ............... 5 .................... 7 ..........................
NOVA VACUUM POWER PLUS ART. 330500 Lees de gebruiksaanwijzing op uw gemak door en bewaar hem om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning overeenkomt met die van het apparaat. Deze NOVA-stofzuiger is een compacte, lichtgewichtstofzuiger in sprankelend design, die dankzij de grote rubberen wielen en het zwenkwiel aan de voorzijde tevens zeer wendbaar is.
Vervangen • Beweeg het schuifje in het rooster naar beneden. Het rooster kan nu opengeklapt worden. Het Hepa-filter en microfilter kunnen nu uitgenomen en vervangen worden. Katoenen stofzakken • Als u een katoenen stofzak gebruikt in plaats van papieren zakken, kunt u de zak meerdere malen hergebruiken. Het vervangen van de zak gaat op dezelfde wijze als bij een papieren zak.
• Now place the small round clamp on the tube or nozzle, with the end pointed downwards. This is handy later for the storage mode. • You can extend the tube to the length required by turning the arrow button on the black casing in the direction of the arrow. When it is set to the right length, release the button. • Now attach the nozzle to the tube and put it on the appropriate setting. The brush should be retracted for cleaning all types of carpet.
NOVA TIPS • Never use the vacuum for liquids. • Never use for hot or burning materials • Ensure the dust bag is properly attached, before first using the appliance. • When very small particles of dust are vacuumed, it can lead to the pores of the dust bag becoming blocked. This prevents further flow of air. Should this occur, please replace the dust bag, full or otherwise. • Never use the vacuum cleaner without the motor filter, as this could cause defects.
• Fixez à présent l’embout au tube et mettez-le dans la position souhaitée. La brosse rentrée pour nettoyer toutes les sortes de tapis. La brosse sortie pour les surfaces dures et lisses. Les boutons sur l’embout permettent de passer d’une position à l’autre. • Sortir le cordon de l’aspirateur. Le cordon est entièrement déroulé lorsqu’une bande colorée est apparente. Ne tirez plus ensuite sur le cordon. • Allumez l’appareil.
CONSEILS DE NOVA • N’utilisez jamais l’aspirateur pour aspirer des liquides. • Ne passez jamais l’aspirateur sur des matières très chaudes et/ou enflammées. • Contrôlez si le sac est bien fixé avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. • L’aspiration de fines particules de poussière peut boucher les pores du sac et empêcher le passage du flux d’air. Dans ce cas, remplacez le sac, même s’il n’est pas plein. • N’utilisez jamais l’aspirateur sans filtre moteur, pour ne pas l’endommager.
STAUBBEUTEL Wo kaufen? In Warenhäusern und (Elektro)Fachgeschäften unter dem Markennamen Princess, Art.-nr. 332800. In Blokker-Geschäften unter dem Markennamen Handy clean & bright, Art.-nr. 0067. Unser Kundendienstzentrum verfügt über die Adressen der Geschäfte, die diese Beutel und den Hepa-Filter führen. Auswechseln: • Wenn die Staubbeutel-Füllanzeige ganz rot ist, ist der Staubbeutel voll. In diesem Fall den Staubsauger erst wieder benutzen, nachdem ein neuer Staubbeutel eingelegt wurde.
• Der Motor verfügt über eine thermische Sicherung, die den Motor bei Überhitzung ausschaltet. In diesem Fall Stecker aus der Steckdose ziehen und den Staubsauger gut abkühlen lassen. Erst prüfen, warum sich der Staubsauger überhitzt hat. Ursache kann ein voller Stoffbeutel und/oder ein verschmutzter Motorfilter sein. In diesem Fall zunächst den Beutel und/oder Filter auswechseln. Anschließend kann der Motor einfach wieder eingeschaltet werden.
© NOVA 2010
