NOVA RETRO WAFFLER NOTHING COMPARES TO NOVA • Nova Retro Round Waffler Type WA-100 / WA-100R • Nova Retro Double Waffler Type WA-102 / WA-102R • Nova Retro Square Waffler Type WA-104 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso 1
FEB 2012 V1 NL Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 4 UK Instructions for use ............... 5 .................... 6 .......................... 8 F Mode d’emploi D Anleitung E Manual de instrucciones I Istruzioni per l'uso ......... ..............
NOVA RETRO ROUND WAFFLER NOVA RETRO DOUBLE WAFFLER NOVA RETRO SQUARE WAFFLER ART. WA-100 / WA-100R ART. WA-102 / WA-102R ART. WA-104 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Deze gebruiksaanwijzing eerst geheel doorlezen en bewaren om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan. Tijdens het eerste gebruik kan er wat rookontwikkeling ontstaan.
RECEPT Benodigdheden: 250 gram boter 250 gram zelfrijzend bakmeel 250 gram suiker 4 eieren Smelt langzaam de boter, voeg de suiker toe en 4 eidooiers. Mix dit tot een romig geheel. Klop de 4 eiwitten stijf. Voeg nu eerst langzaam het gezeefd meel toe en mix het tot een dikke massa is ontstaan. Als laatste voegt u de geklopte eiwitten toe. Het deeg is nu klaar voor gebruik. NOVA RETRO ROUND WAFFLER NOVA RETRO DOUBLE WAFFLER NOVA RETRO SQUARE WAFFLER ART. WA-100 / WA-100R ART. WA-102 / WA-102R ART.
- The cord must not touch the hot waffle iron. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. U.K.
Un dégagement de vapeur peut se produire lors de la fermeture de l'appareil. Attention à ne pas vous brûler. Après 2 ou 3 minutes le croque-monsieur est prêt ; vous pouvez naturellement faire varier la durée de cuisson à votre goût pour obtenir le meilleur résultat. UTILISATION DES PLAQUES A GAUFRES Attendez que les plaques aient atteint la bonne température. Si la pâte est liquide, utilisez une cuiller à pot pour remplir suffisamment la surface de la plaque inférieure.
NOVA RETRO ROUND WAFFLER NOVA RETRO DOUBLE WAFFLER NOVA RETRO SQUARE WAFFLER ART. WA-100 / WA-100R ART. WA-102 / WA-102R ART. WA-104 VOR DER INBETRIEBNAHME Lesen Sie die Gebrauchsanweisung zunächst einmal ganz durch und heben Sie sie auf, um später etwas nachschlagen zu können. Prüfen Sie, ob die Netzspannung in Ihrer Wohnung mit der des Geräts übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Während des ersten Gebrauchs ist eine geringe Rauchentwicklung möglich.
REZEPT Zutaten: 250 Gramm Butter 250 Gramm Mehl mit Backpulver 250 Gramm Zucker 4 Eier Die Butter langsam schmelzen lassen, den Zucker und vier Eigelb hinzugeben. Das Ganze zu schaumig schlagen. Vier Eiweiß zu Schnee schlagen. Erst jetzt langsam das gesiebte Mehl hinzufügen und mischen, bis eine dickliche Masse entstanden ist. Zuletzt den Eischnee hinzugeben. Der Teig ist nun gebrauchsfertig. NOVA RETRO ROUND WAFFLER NOVA RETRO DOUBLE WAFFLER NOVA RETRO SQUARE WAFFLER ART. WA-100 / WA-100R ART.
- Las planchas se calientan mucho y asegure de mantenerlas fuera del alcance de los niños, teniendo - cuidado también ud. No use productos de limpieza abrasivos o que rayan. Utilice el aparato exclusivamente según las instrucciones de uso indicadas. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. El cable no puede entrar en contacto con las planchas. Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato.
CONSIGLI PER L'USO NOVA - Posizionate l’apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore. - Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. - La superficie esterna dell’apparecchio diventa calda. Pertanto prendete l’apparecchio solo per la maniglia. - Assicuratevi che l’apparecchio non si trovi mai tanto vicino al bordo del tavolo o del ripiano, da poter essere accidentalmente scontrato; assicuratevi anche che nessuno possa inciampare o rimanere impigliato nel cavo di alimentazione.
© NOVA 2012
