NOVATEK-ELECTRO GmbH Intelligente Industrieelektronik LEISTUNGSBEGRENZER OM-310 BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHES DATENBLATT Das Qualitätsmanagement-System der Produktion entspricht den Anforderungen ISO 9001:2008 Vor der Verwendung des Produkts lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung. Vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz muss man dieses im Verlauf von zwei Stunden auf die Betriebsbedingungen einrichten.
-2- INHALT 1. BESCHREIBUNG UND WIRKUNGSWEISE .............................................................................................. 3 1.1 ZWECKBESTIMMUNG ................................................................................................................................... 3 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.2 Die richtige Verwendung der Begrenzer des Gerätes OM-310 und die korrekte Parameterwahl ................. 3 Parameter der Ausgangskontakte der eingebauten Relais ...........................
-3- 1. BESCHREIBUNG UND WIRKUNGSWEISE 1.1 ZWECKBESTIMMUNG 1.1.1 Der Leistungsbegrenzer OM-310 ist für den Betrieb zur Belastungsabschaltung bei Überschreitung der angegeben aktiven Leistung entsprechend dem ausgewählten Betriebsalgorithmus bestimmt.
-4- Bei der Messung der Lastströme von 63 A bis 300 A überschreitet der Messfehler nicht 5 %. Bei den Strömen über 320 A beginnt die Sättigung des Strom-Transformatorkerns, und der Messfehler nimmt stark zu. Unabhängig vom realen Wert des fließenden Stroms überschreitet der vom Gerät OM-310 gemessene Strom nicht den Wert von 400 A. Die Einstellung einiger programmierbaren Parameter (maximaler Stromschutz) ohne Berücksichtigung der Sättigung des Strom-Transformatorkerns verhindert die Schutzauslösung.
-5- - Eingang für Anschluss des Fernschalters - drei Analogeingänge für Standard-ST mit dem Ausgang 5 A (Typ T-0.66 oder ähnlich) - Eingang für Anschluss des Differenzial-Stromtransformators (Nullfolge-Transformator) Schutzgrad: - des Gerätes - der Klemmleiste Klimaausführung Betriebstemperaturbereich, °С Lagerungstemperatur, °С Masse, kg, maximal Abmessungen (Abbildung 1.1) – neun Module von Typ S; Montage auf Standard-DIN-Schiene 35 mm; Beliebige Raumposition IP40 IP20 N3.
-6Fortsetzung der Tabelle 1.
-7Fortsetzung der Tabelle 1.
-8Fortsetzung der Tabelle 1.
-9Fortsetzung der Tabelle 1.
- 10 Fortsetzung der Tabelle 1.
- 11 - 1 – rote Lichtdiode "SETUP” (EINSTELLUNG) leuchtet, wenn sich das Gerät im Modus der Parametereinstellung befindet. 2 – grüne Leuchtdiode "POWER RELAY" (BELASTUNG) leuchtet, wenn das Lastrelais eingeschaltet ist. 3 – grüne Leuchtdiode "FUNCTIONAL RELAY" (RELAIS) leuchtet, wenn das funktionale Relais eingeschaltet ist. 4 – grüne Lichtdiode "MMSP" leuchtet, wenn das Gerät sich im Modus "MMSP" (MMAEP) befindet.
- 12 - Erste Schwelle (kW) = ("Pnn" * "P1F") / 100 mit "Pnn" – Gesamtnennleistung der Belastung, kW sowie "P1F" – Hauptschwellenwert, %. Gleichzeitig wird die von der Belastung aufgenommene Leistung für jede Phase getrennt berechnet und mit dem zweiten Schwellenwert nach der unten angegebenen Formel verglichen (Berechnung der Schwelle für jede Phase getrennt + 20 %). Zweite Schwelle (kW) = ("Pnn" * "P1F" * 1,2) / 100*3 mit "Pnn" – Gesamtnennleistung der Belastung, kW sowie "P1F" – Hauptschwellenwert, %.
- 13 - Von der Belastung aufgenommene Leistung Das Funktionsrelais im Modus der Zusatzbelastungssteuerung Lastrelais 1 – Hauptschwelle (Parameter "Π Π1Φ") 2 – Zusatzschwelle zur Ausschaltung (Parameter "Π Π2Φ") 3 – Zusatzschwelle zur Einschaltung (Parameter "Π Π2ν") Abbildung 1.3 – Betrieb des Gerätes OM-310 im Modus der Leistungsbegrenzung bei "ρρΣ ρρΣ"=2 ρρΣ Bei "ρΠν ρΠν"=1 werden die Haupt- und Zusatzschwellen ähnlich, wie im Punkt 1.2.5.2, berechnet.
- 14 - (umgekehrt abhängig – SIT, stark umgekehrt abhängig – VIT oder LTI, extrem umgekehrt abhängig – EIT, ultra umgekehrt abhängig – UIT, Verzögerungsart RI). Die Kennlinien werden im Anhang 1 dargestellt. Bei Schutz durch die unabhängige Zeitverzögerung (Abbildung 1.4) wird das Lastrelais abgeschaltet, wenn der Strom aus einer der Phasen im Laufe des Zeitraums T (Parameter “ιι = τ”) höher als der Sollwert bleibt.
- 15 - Tabelle 1.7 – Komplettierung des Erzeugnisses Bezeichnung Gerät OM-310 Differenzial-Transformator (Nullfolge-Transformator) * Kommunikationskabel mit PC über RS-232 * Kommunikationskabel-Wandler mit PC über USB * Abkürzung OM-310 KC-01 KC-USB-01 * werden nach Vereinbarung mit dem Kunden geliefert 1.4 AUFBAU UND WIRKUNGSWEISE Das Gerät OM-310 ist eine digitale Mikroprozessor-Einrichtung mit einem hohen Maß an Zuverlässigkeit und Genauigkeit.
- 16 - ACHTUNG! Wenn manche programmierbaren Parameter durch Benutzer oder Einsteller geändert sind, werden diese Parameter beim Übergang zu MMSP (MMAEP) durch Werkseinstellungen ersetzt. Die nicht in der MMSP-Liste eingetragenen Parameter werden in diesem Modus nicht verändert und nicht durchgesehen. Die Behandlung der nicht in der MMSP-Liste eingetragenen Parameter ist die gleiche wie auf der Benutzerebene.
- 17 - Nach der Wiederherstellung der Werksparameter beginnt das Gerät OM-310 im MMSP (MMAEP)-Modus zu funktionieren. Dabei befinden sich in der MMSP -Liste die folgenden Parameter: - ST-Typ: extern oder intern, "τΠτ τΠτ" τΠτ - Nennstrom des ST (wird eingestellt, wenn ST extern ist), "τντ τντ" τντ - Belastungsnennleistung, "Πνν Πνν". Πνν 2.3 VORBEREITUNG DES GERÄTES OM-310 ZUM BETRIEB 2.3.1 Es ist zulässig, beim Betrieb mit der Leistung von 3 kW bis 30 kW die eingebauten Stromtransformatoren zu verwenden.
- 18 - Bei Nichtvorhandensein der die Einschaltung bestimmenden Faktoren wird die Einschaltung des Lastrelais durch den Wert des Parameters ΑΠδ bestimmt (Betrieb des Gerätes nach dem Speisespannungsanlegen). L1 L2 L3 N X1-1 Kont.Наименование Конт Bezeichnung 27 28.5 30 31.5 L1 L2 L3 N OM-310 K2 K1-1 33 GND 34 B RS -485 35 A RS -485 K1-2 X1-2 Наименование Kont.
- 19 - 2.4.2 Betrieb des Gerätes OM-310 nach Einschaltung des Lastrelais Nach Einschaltung des Lastrelais werden vom Gerät OM-310 folgende Funktionen ausgeführt: - Überwachung und Begrenzung der von der Belastung aufgenommenen Wirk- und Blindleistung (Punkt 1.2.5) - Stromüberlastungsschutz (Punkt 1.2.6.3) - Erdschluss-Schutz (Punkt 1.2.6.4) - Maximal- und Minimalspannungsschutz, Phasenungleichheitsschutz (Punkt 1.2.6.5) - Überwachung der Einschalterarbeitsfähigkeit (Punkt 1.2.6.7).
- 20 ОМ-310 X1 Компьютер Der Computer X2 com-port Bezeichnung Конт Kont. Наименов "RS-232" Наименов Bezeichnung Конт Kont. 1 TxD 1 2 2 3 RxD TxD RxD 3 GND 4 4 5 SG 6 7 8 9 X1 Stecker Вилка для подключения телефонной трубки für den Anschluss des Hörers PLUG-4P4C-P-C2 X2 Anschluss Розетка DB-9 DB-9 Abbildung 2.2 – Schaltplan für den Anschluss des Gerätes OM-310 am Computer 2.4.4.
- 21 Einstellbare und ablesbare Parameter Codeparameter Vollzeit des Gerätebetriebes, Tage Benutzerzugriffscode Einstellerzugriffscode Wiederherstellung der Werkseinstellungen Version des Gerätes tbU LOC PAS PPP rEL Adresse 207 208 209 210 217 Die Einschreibung des Parameters wird unabhängig vom eingestellten durch den Einsteller-Schutz durchgeführt. Die Einschreibung über eine Verbindungslinie hat eine höhere Priorität.
- 22 - der Übergabeeinrichtung empfangenen Prüfsumme verglichen. Bei Ungleichheit gebildeter und empfangener Summen wird eine Fehler-Meldung erzeugt. Das Feld der Prüfsumme belegt zwei Bytes. Die Prüfsumme wird in der Meldung mit niedrigerem Byte nach vorn übergeben.
- 23 - Code der Havarie 2 Wert des Parameters 2 Zeit der Havarie 2 Code der Havarie 3 Wert des Parameters 3 Zeit der Havarie 3 Code der Havarie 4 Wert des Parameters 4 Zeit der Havarie 4 Code der Havarie 5 Wert des Parameters 5 Zeit der Havarie 5 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 niedrige zwei Bytes Code der Havarie nach Tabelle 2.8 Wert des Parameters nach Tabelle 2.8 obere zwei Bytes niedrige zwei Bytes Code der Havarie nach Tabelle 2.
- 24 - 2.4.5 Fernsteuerung für die Ein- und Ausschaltung der Belastung über die Schnittstelle RS-232/RS-485. Der Betrieb des Gerätes im Modus Fernsteuerung wird durch den Parameter "δΥδ δΥδ“ δΥδ bestimmt. Bei δΥδ=0 δΥδ ist die Fernsteuerung für die Ein- und Ausschaltung der Belastung verboten.
- 25 - Tabelle 2.
- 26 - ΑΧδ=1 (Einschaltung der Belastung ist freigegeben) – das Lastrelais wird eingeschaltet, wenn die AWE-Zeit ΑΧδ noch nicht abgelaufen ist. ΑΧδ=2 (Notabschaltung der Belastung) – das Lastrelais wird mit der Ausgabe des Havarie-Codes "ΕΑδ ΕΑδ" ΑΧδ ΕΑδ ausgeschaltet; die Wiedereinschaltung der Belastung ist nur nach Ausschaltung und nachfolgender Einschaltung der Stromversorgung des Gerätes möglich.
- 27 - 7. INFORMATION ZUR REKLAMATION ________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ NOVATEK-ELECTRO GmbH 65007, Odessa Admiral Lasarew Straße, 59, Ukraine Tel.: + 38 0482 37-48-26 Tel.
- 28 - ANLAGE A – Schutz nach Stromeinwirkung mit der abhängigen Zeitverzögerung Kurve umkehrabhängiger StandardZeitverzögerung, SIT Kurve sehr umkehrabhängiger Zeitverzögerung VIT oder dauerhaft umkehrabhängiger Zeitverzögerung, LTI Kurve (T = 1 s) Kurve (T = 1 s) Kurve extrem-umkehrabhängiger Zeitverzögerung, EIT Kurve (T = 1 s) ОМ-310 Kurve ultra-umkehrabhängiger Zeitverzögerung, UIT Kurve (T = 1 s) NOVATEK-ELECTRO
- 29 Kurve der Zeitverzögerung, RI NOVATEK-ELECTRO ОМ-310