User manual

ManualsBrandsNOVATEK ManualsDrive EngineeringTDR No. of relay outputs: 2

NOVATEK-ELECTRO GmbH

Intelligente Industrieelektronik

ELEKTRONISCHES

ZWEIKANALZEITRELAIS

REV-201M

BEDIENUNGSANLEITUNG

TECHNISCHES DATENBLATT

Das Qualitätsmanagement-System der Produktion entspricht den Anforderungen von

ISO 9001:2008

Vor der Verwendung des Produkts lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung.

Vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz muss man diesen im Laufe von zwei Stunden bei den

Betriebsbedingungen aushalten.

Zur Reinigung des Gerätes sollen keine Schleifmittel oder organische Stoffe (Spiritus, Benzin, Lösungsmittel

usw.) benutzt werden.

ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT SELBSTSTÄNDIG ZU ÖFFNEN UND ZU REPARIEREN! Die

Gerätekomponenten können unter Netzspannung sein.

ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT MIT MECHANISCHEN GECHÄUSESCHÄDIGUNGEN ZU

BETREIBEN!

INS GERÄT SOLL KEIN WASSER GELANGEN!

Das Vorbehalten der Betriebsvorschriften gewährleistet einen sicheren Betrieb des Gerätes.

www.novatek-electro.com

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
NOVATEK-ELECTRO GmbH Intelligente Industrieelektronik ELEKTRONISCHES ZWEIKANALZEITRELAIS REV-201M BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHES DATENBLATT Das Qualitätsmanagement-System der Produktion entspricht den Anforderungen von ISO 9001:2008 Vor der Verwendung des Produkts lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung. Vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz muss man diesen im Laufe von zwei Stunden bei den Betriebsbedingungen aushalten.
PAGE 2
-2- Die Bedienungsanleitung ist zum Bekanntmachen mit Aufbau, Arbeitsweise, Betriebs- und Einstellungsordnung des elektronischen Zweikanalzeitrelais REV-201M (nachfolgend "Relais") bestimmt. 1 BESCHREIBUNG UND WIRKUNGSWEISE 1.1 ZWECKBESTIMMUNG Das Relais ist für die Kommutation der elektrischen Schaltungen vom Wechselstrom 230 V 50 Hz und vom Gleichstrom 24-100 V mit der verriegelten Zeitverzögerung bestimmt.
PAGE 3
-3- Montage auf Standard-DIN-Schiene 35 mm Beliebige Raumposition Das Gerät REV-201M entspricht den Anforderungen von: IEC 60947-1:2008 Komplette Niederspannungsschaltgeräte. Teil 1. Allgemeine Regeln (IEC 60947-1:2004, ІDТ) IEC 60947-6-2:2004 Niederspannungsschalter und -steuerung. Teil 6-2. Multifunktionale Ausrüstung. Steuer- und Schutzschalteinrichtungen (ІEC 60947-6-2:1992, ІDT) CISPR 11:2007 Elektromagnetische Verträglichkeit. Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfrequenzausrüstung.
PAGE 4
-4(V) (ms) 1 - Kurve der Spannungssteigerung von der Gerätestromversorgungsquelle; 2 - Kurve des Lastrelaiszustandes bei den Null-Zeitverzögerungen. Abbildung 2 - Bereitstellzeit des Gerätes REV-201M bei der Zuführung der Speisespannung 1.2.3.
PAGE 5
-5- Nach dem Verlauf der Einschaltperiode wird das Lastrelais ausgeschaltet und das Relais geht in den Wartemodus über. Dabei wird die Farbe der Kanallichtdiode auf grüne geändert. Der Betriebszyklus wird bei der nachfolgenden Abnahme und Eingabe der Speisespannung wiederholt. 1.2.3.3 Periodisches Algorithmus Uspeis Position der Schalter A Abbildung 1 230 V Kontakte Abbildung 5 - Periodisches Algorithmus Jedes Kanal funktioniert unabhängig.
PAGE 6
-6- 2. Im Gerät ist eine Programmblockierung vorgesehen. Diese Blockierung sperrt die Einschaltung des Lastrelais vom 2. Kanal, solange das Lastrelais vom 1. Kanal eingeschaltet bleibt. 2 BESTIMMUNGSMÄSSIGE VERWENDUNG 2.1 VORBEREITUNG DES GERÄTES ZUM BETRIEB 2.1.1 Sicherheitsmaßnahmen Alle Anschlüsse und Abschaltungen sollen bei spannungsfreiem Gerät durchgeführt werden. 2.1.2 Vor dem Anschluss soll das Gerät eingestellt werden.
PAGE 7
-7- Tabelle 3 Position der Umschalter 4, 9 (D1, D2) Regelungsbereiche T1 / T2 0 – 1 s / 0 – 10 s 0 – 10 s / 0 – 60 s 0 – 60 s / 0 – 10 min 0 – 10 min / 0 – 60 min 0 – 60 min / 0 – 10 h 0 – 10 h / 0 – 10 h Bemerkungen 1. Bei der Kombination der Positionen von den Umschaltern (D1, D2), die in der Tabelle nicht vorhanden, funktioniert das Gerät mit dem Zeitintervall 0 – 1 s / 0 – 10 s. 2.
PAGE 8
-8- Wenn das Lastrelais eingeschaltet ist (geschlossener Zustand der Kontakte 1-2 des 1. Kanals und 4-5 des 2. Kanals), wird die grüne Farbe der Lichtdiode auf rote geändert. 3 WARTUNG 3.1 Sicherheitsmaßnahmen Bei der Durchführung der Wartungsarbeiten soll die Stromversorgung des Gerätes ausgeschaltet werden. 3.2 Wartungsordnung Es wird empfohlen, die Wartungsarbeiten mit der Periode von 6 Monaten durchzuführen.