User manual

ManualsBrandsNOVATEK ManualsDrive EngineeringVoltage monitoring relay No. of relay outputs: 4

NOVATEK-ELECTRO GmbH

Intelligente Industrieelektronik

Spannungs-, Schieflast-

und Phasenfolgerelais

RNPP-311M

BEDIENUNGSANLEITUNG

Technisches Datenblatt

Das Qualitätsmanagementsystem der Produktion entspricht den Anforderungen von

DSTU ISO 9001:2009 (ISO 9001:2008), № UA 2.032.7110-12

Vor der Anwendung des Produkts die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz muss man diesen im Laufe von zwei Stunden

bei den Betriebsbedingungen aushalten.

Zur Reinigung des Gerätes sollen keine Schleifmittel oder organische Stoffe (Spiritus, Benzin,

Lösungsmittel usw.) benutzt werden.

ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT SELBSTSTÄNDIG ZU ÖFFNEN UND ZU

REPARIEREN!

Die Gerätekomponenten können unter Netzspannung sein.

ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT MIT MECHANISCHEN

GECHÄUSESCHÄDIGUNGEN ZU BETREIBEN!

INS GERÄT SOLL KEIN WASSER GELANGEN!

Das Vorbehalten der Betriebsvorschriften gewährleistet einen sicheren Betrieb des Gerätes.

www.novatek-electro.com

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
NOVATEK-ELECTRO GmbH Intelligente Industrieelektronik Spannungs-, Schieflastund Phasenfolgerelais RNPP-311M BEDIENUNGSANLEITUNG Technisches Datenblatt Das Qualitätsmanagementsystem der Produktion entspricht den Anforderungen von DSTU ISO 9001:2009 (ISO 9001:2008), № UA 2.032.7110-12 Vor der Anwendung des Produkts die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz muss man diesen im Laufe von zwei Stunden bei den Betriebsbedingungen aushalten.
PAGE 2
-2- 1.
PAGE 3
-3Bei dem Relais RNPP-311M sind die Möglichkeiten für die Auswahl des zu überwachenden Netztyps (380 oder 400 V) und des Schutzfunktionssatzes vorgesehen. Mit Hilfe des Umschalters 4 (Abbildung 1) kann der Benutzer den zu überwachenden Netztyp auswählen.
PAGE 4
-42.2. Grundlegende technische Daten Die wichtigsten technischen Daten sind in die Tabelle 2 angegeben.
PAGE 5
-5Möglichkeit gibt, das Nullnetzwerk anzuschließen bzw. Wenn das Relais im Netz mit isolierter Neutralleitung betrieben wird, dann erhöhen sich die Abweichungen der Phasenschieflast und der Bestimmungsgenauigkeit der Spannungsauslöseschwelle bis zu 5 %. Zu den Kontakten 7, 8 kann eine externe Speisequelle der Gleich- oder Wechselspannung 24V 7(+), 8 (-) eingeschaltet werden. Beim Ausgang hat das Relais die zwei Gruppen von den unabhängigen Wechselkontakten (1-2-3, 4-56).
PAGE 6
-6Ein (alle) leuchtet nicht Wechselndes Blinken von zwei Lichtdioden (zuerst leuchtet die mittlere und rechte, danach mittlere und linke Lichtdiode) Wechselnde Leuchten (zuerst linke, danach mittlere, danach rechte Lichtdiode) ständige Einschluss ständige Einschluss ständige Einschluss 1) Spannungssenkung auf einer Phase (Phasen) unter dem Sollwert; 2) Phasenausfall oder Spannungssenkung unter 100 V einer Phase Havarie der Phasenungleichheit Havarie der Phasenfolge und des Vorhandenseins von Phasenkoi
PAGE 7
-74. ARBEITSORDNUNG, BETRIEBSANWEISUNGEN 4.1. Das Relais wird betriebsbereit hergestellt und braucht keine besonderen Vorbereitungsmaßnahmen zur Betriebsaufnahme. Im Zusammenhang mit der Anwendung der digitalen Technologien sind die Relaiseinstellungswerte genau geprüft und aus diesem Grund kann die Einstellung ohne Prüfvoltmeter durchgeführt werden. Vor der Montage an den Betriebsobjekt, nach einer längeren Lagerung ist es empfehlenswert, die Relaisarbeitsfähigkeit zu prüfen.
PAGE 8
-8EINGANG 24 V Eingang 24 V Eingang 24 V Eingang L1 Eingang L2 Eingang L3 Eingang N (RNPP-311M) Ausgang 1 Ausgang 2 Abbildung 2 - Anschlussplan des Relais RNPP-311M (РНПП-311М) Das Relais wird bei der Spannungserhöhung über der angegebenen maximalen Schwelle in eine Zeit ТAus und bei der Spannungssenkung in eine feste Verzögerungszeit 12 s (Verstellung wegen der Startspannungssenkung) ausgelöst. Die rote Lichtdiode "AUT. AUS" wird leuchten.
PAGE 9
-96. GEWÄHRLEISTUNGSVERPFLICHTUNGEN 6.1. Der Hersteller gewährleistet den ausfallfreien Betrieb des Relais RNPP-311M (РНПП-311М) im Laufe von 36 (sechsunddreißig) Monaten ab der Verkaufstag. Während der Garantie-Betriebsfrist wird die Reparatur des Erzeugnisses vom Hersteller bei der Vorbehaltung vom Nutzer den Bedienungsanleitungsforderungen kostenlos durchgeführt. 6.2.