NOVATEK-ELECTRO GmbH Intelligente Industrieelektronik Universale Elektromotorschutzeinrichtung UBZ-302 BEDIENUNGSANLEITUNG Technisches Datenblatt Das Qualitätsmanagement-System der Produktion entspricht den Anforderungen von ISO 9001:2008 Vor der Verwendung des Produkts lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung. Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz muss dieses zwei Stunden vor der Inbetriebnahme ausgeschaltet werden.
-2INHALT 1. BESCHREIBUNG UND WIRKUNGSWEISE ................................................................................................................... 3 1.1. ZWECKBESTIMMUNG .................................................................................................................................................. 3 1.1.1. Allgemeines ............................................................................................................................................................ 3 1.
-3- 1. BESCHREIBUNG UND WIRKUNGSWEISE 1.1. ZWECKBESTIMMUNG 1.1.1. Allgemeines Die universale Elektromotor-Schutzeinrichtung UBZ-302 (nachfolgend "UBZ" genannt) ist konzeptioniert für die kontinuierliche Überwachung der Netzspannungsparameter, die Effektivwerte der Phasen- und Linienströme der dreiphasigen Elektroausrüstung 400 V / 50 Hz und für die Überprüfung des Isolationswiderstandswerts der Elektromotoren.
-4- Anzeiger abgelesen werden. 1.1.3. Die Begrenzung der Verwendungsmöglichkeiten des UBZ-Geräts und die korrekte Parameterauswahl 1.1.3.1.Die Verwendung der internen Strom-Transformatoren Um das UBZ-Gerät zu schützen und den Motor nicht übermäßig zu strapazieren, darf eine Leistungskraft über 30 kW nicht überschritten werden.
-5Spannung, bei der die Betriebsfähigkeit erhalten bleibt: - Phasenspannung, bei Einphasenspeisung und eingeschalteter Nullleitung, minimal, V - Linienspannung, bei Dreiphasenspeisung, maximal, V Hauptausgänge: - Lastrelais - zwei Gruppen der Wechselkontakte für die Steuerung des ElektromotorEinschalters - 5 A 250 V bei cos φ=1 - funktionales Relais - eine Gruppe Wechselkontakte - 16 A, 250 V bei cos φ=1 (die RelaisBestimmung wird durch den Nutzer angegeben) Analogeingänge: - zwei Analogeingänge für den Ans
-6Fortsetzung der Tabelle 1.4 Messfunktionen Spannungen Die Effektivwerte der Phasenspannungen (diese werden beim Anschluss zum Gerät der Nullleitung ermittelt), V Bereich Genauigkeit Mnemonik Adresse Maßeinheiten bei der Datenübertragung Volt Mitlaufende Spannung, V 100-300 Gegenlaufende Spannung, V 3 – 300 Nullfolgespannung, d. h.
-7Fortsetzung der Tabelle 1.4 * Wenn der Temperaturwert die angegebene Grenze überschreitet, wird auf dem Wertanzeiger der Havarie-Code gemäß Tabelle 2.8 angezeigt. ** Wenn AWE verboten ist, wird auf den Anzeiger "" ausgegeben. *** Wenn die Zeit vor der thermischen Überlastungsschutzauslösung - oder die Wartezeit bis zur Startfreigabe (ttP) nicht bestimmt ist (mehr als 900 s), erscheint auf dem Anzeiger der Code “---“.
-8Einstellbare und lesbare Parameter CodeMinimaler Maximaler WerkseinParameter Wert Wert stellung Freigabe der Schutzfunktion 0 Auswirkung Adresse 2 2 0 - Schutzfunktion ist verboten 1 - Schutzfunktion ist freigegeben, AWE nach der Auslösung ist verboten 2 - Schutzfunktion ist freigegeben, AWE nach der Auslösung ist freigegeben 161 5 20 10 Wird als Prozentwert des Nennstroms angegeben 162 0,2 10,0 5,0 0 2 2 Schutz nach dem Gegensystemstrom Auslöseeinstellung, % Auslöseverzög
-9Einstellbare und lesbare Parameter CodeMinimaler Maximaler WerkseinParameter Wert Wert stellung Auswirkung Adresse AWE nach der Auslösung ist freigegeben Spannungsschutz Minimale Linienspannung, V Abschaltungsverzögerungs zeit nach minimaler Spannung, s Freigabe der Schutzfunktion nach der minimalen Spannung 270 415 320 177 5 30 10 178 0 2 2 0 - Schutzfunktion ist verboten 1 - Schutzfunktion ist freigegeben, AWE nach der Auslösung ist verboten 179 2 - Schutzfu
- 10 Einstellbare und lesbare Parameter CodeMinimaler Maximaler WerkseinParameter Wert Wert stellung Auswirkung Adresse Temperaturüberwachung Freigabe der Temperaturüberwachung und Typ des Temperatursensors 1 0 2 0 0 100 80 -9 9 0 0 3 0 0 220 180 196 0 220 170 197 -9 9 0 198 1 2 2 Reaktion auf den Temperatursensorausfall Motorisolationswiderstand Schutz nach minimalem Motorisolationswiderstand 0 1 0 1 - AWE nach der Auslösun
- 11 Einstellbare und lesbare Parameter CodeMinimaler Maximaler WerkseinParameter Wert Wert stellung Auswirkung Adresse (Adresse 206) + Ftt (Adresse 218) wird das funktionale Relais eingeschaltet).
- 12 Einstellbare und lesbare Parameter CodeMinimaler Maximaler WerkseinParameter Wert Wert stellung Auswirkung Adresse Speisespannungsanlage an das UBZ-Gerät ist bis zur Befehlsausgabe für die Ferneinschaltung verboten. 1.2.4. Steuerelemente und Abmessungen des Geräts sind in der Abbildung 1.1. angegeben 1.2.5. Schutzfunktionen 1.2.5.
- 13 13 – mit der Taste (im Text – „NACH UNTEN“) wird das Blättern der angezeigten Parameter in der Betriebsart „Parameterdurchsicht“ und das Menü-Blättern in der Betriebsart „Parametereinstellung“ ermöglicht 14 – mit der Taste „EINTRAGUNG / ZURÜCKSETZEN / UMSCHALTUNG“ kann die Eintragung der Parameter in der Betriebsart „Einstellung“ vorgenommen werden, ebenso die Umschaltung der Gruppen der angezeigten Parameter in der Betriebsart „Parameterdurchsicht“ sowie das Zurücksetzen 15 – mit der Taste „EINSTELLUN
- 14 - Motor ausgeschaltet, wenn die Überschreitung länger als die angegebene Zeit (Parameter „“) andauert. Wenn die Analyse der Auslöseursache ( = 1) eingeschaltet ist, erfolgt die AWE-Funktion bei der Auslösung des Schutzes nach der Überschreitung des Gegensystemstroms nicht (durch die Linienspannungsungleichheit, denn in diesem Fall wird eine Motorstörung angenommen), unabhängig vom Parameter „“.
- 15 - 1.2.5.7 Thermischer Überlastungsschutz Der thermische Überlastungsschutz ist aufgrund der Lösung der Motorwärmebilanzgleichung realisiert worden, bezogen auf folgende Voraussetzungen: - vor der ersten Einschaltung ist der Motor kalt - während der Inbetriebnahme des Motors wird die Wärme proportional zum Quadrat des Stromes freigesetzt - nach der Motorausschaltung erfolgt exponentiell die Abkühlung.
- 16 - 1.2.5.9 Schutz nach der Spannung Beim Schutz in Bezug auf die Spannung prüft das UBZ-Gerät vor der Einschaltung die Belastung und die entsprechenden Sollwerte, und abhängig von diesen Werten erfolgt die Inbetriebnahme, oder die Lasteinschaltung verhindert den Einsatz. Nach der Lasteinschaltung funktioniert die Spannungsüberwachung weiter, aber die Abschaltung erfolgt nun gemäß der folgenden Stromentwicklungen.
- 17 - - Benutzerebene - Einstellebene - Fernsteuerung Bei diesen Betriebsarten ist es möglich - die gemessenen und berechneten Parameter zu erkennen (Tabelle 1.4). Die Anzeige bzw. das Blättern der Parameter wird durch die Tasten "NACH UNTEN" bzw. "NACH OBEN" ausgeführt; - im Ausfall-Tagebuch sind die Havariefälle zu erkennen (Punkt 2.4.6). 2.2.2. Bei gesperrter Tastatur ist es nicht möglich, die programmierbaren Parameter zu erkennen und neu einzustellen.
- 18 - Lichtdiode "EINSTELLUNG" leuchtet auf, und auf dem Anzeiger des Parameterwerts blinkt das Zeichen "000" auf. Mithilfe der Tasten "NACH UNTEN" bzw. "NACH OBEN" werden die drei Ziffern des Einstellerpasswortes von 1 bis 9 angegeben, mit der Zwischentrennung durch d den Drückvorgang der Taste "EINTRAGUNG / ZURÜCKSETZEN / UMSCHALTUNG".
- 19 Bemerkungen: 1. Das Programm setup_UBZ302.msi kann von der WEB-Seite der Gesellschaft "Novatek-Electro" (http://www.novatek-electro.com/production_ubz.htm) heruntergeladen werden. 2. Die Kabel KK-01 und KK-USB-01 werden nach spezieller Anfrage geliefert. Das Kabel KK-01 kann von dem Benutzer selbst (gemäß Abbildung 2.2) eingesetzt werden. 3. Es wird demnach zugelassen, beim Betrieb des UBZ-Geräts die vom Benutzer entwickelten Programme zu verwenden. 2.3.
- 20 - 2.4. BESTIMMUNGSMÄSSIGE VERWENDUNG B e m e r k u n g : Bei der Betriebsbeschreibung des UBZ-Geräts wird angenommen, dass die bereits beschriebenen Schutzarten eingeschaltet und alle für den Betrieb notwendigen Einstellungen bezüglich der Sensoren abgeschlossen sind. 2.4.1 Betrieb des UBZ-Geräts vor der Einschaltung des Lastrelais 2.4.1.1.
- 21 - nach der Ausschaltung des Lastrelais, jedoch eingeschaltet. B e m e r k u n g : Wenn das funktionale Relais eingeschaltet ist, sind die Kontakte 1-2 geöffnet, aber die Kontakte 23 geschlossen. 2.4.4. Betrieb mit der Schnittstelle RS-485 nach dem MODBUS-Protokoll im RTU-Modus Das UBZ-Gerät ermöglicht, dass der Datentausch mit einer externen Einrichtung über eine serielle Schnittstelle nach dem MODBUS-Protokoll durchgeführt werden kann.
- 22 - Tabelle 2.
- 23 Anfrage Adresse Funktion Unterfunktion HB Unterfunktion LB Daten HB Daten LB Unterfunktion HB Unterfunktion LB Daten HB Daten LB Antwort Adresse Funktion Abbildung 2.3 - Beispiel Anfrage und Antwort der Unterfunktion 00h - Datenrückgabe einer Anfrage Die Unterfunktion 01h - Neustart der Verbindungsoptionen Die Peripherie-Schnittstelle des UBZ-Geräts muss für dieses Vorgehen initialisiert und neu gestartet werden. Das Beispiel Anfrage und Antwort ist in der Abbildung 2.
- 24 - Tabelle 2.
- 25 - Tabelle 2.
- 26 - - das funktionale Relais wird eingeschaltet (bei rrS=0). Wenn das UBZ-Gerät gleichzeitig mehrere Havarien verschiedener Art ermittelt hat, werden die Havariecodes seriell einer nach dem anderen ausgegeben. Wenn die AWE-Einstellung freigegeben ist, werden auf dem Anzeiger die Havariecodes und die bis zur AWE verbliebene Zeit angegeben. Wenn die Wartezeit der thermischen Überlastung des Motors die AWE-Zeit überschreitet, wird die Wartezeit aufgeführt. Tabelle 2.
- 27 - B e m e r k u n g : Die Zeit der Havarie wird durch die „inneren Uhren“ ermittelt. Denn weil das UBZ-Gerät in dem Fall keine Stromversorgung hat, wird die Zeit während der nicht vorhandenen Speisespannung nicht berücksichtigt. Gleichzeitig können bis zu fünf Havariecodes gespeichert werden. Beim Auftreten nachfolgender Havarien wird die Information der ältesten Havarie durch die jeweils neue ersetzt.
- 28 - Luft keine chemischen oder feuchten Dämpfe enthalten sein, da diese schädliche Auswirkungen auf die Verpackung bzw. auf das Relaismaterial haben können. Beim Transport des Geräts UBZ-302 muss seitens des Nutzers der Schutz gewährleistet sein, dass das Relais gegen mechanische Schäden gesichert ist. 5. BETRIEBSDAUER UND GEWÄHRLEISTUNGEN SEITENS DES HERSTELLERS 5.1 Die Garantie-Betriebsfrist für das Gerät beträgt 36 Monate ab dem Verkaufstag.
- 29 - ANLAGE 1 - Schutz nach dem Stromeinsatz mit der abhängigen Zeitverzögerung s Die Kurve sehr umgekehrt abhängig - VIT oder LTI Die Kurve einer umkehrabhängigen Standard-Zeitverzögerung SIT s Kurve T = 1 s Kurve T = 1 s Die Kurve extrem-umkehrabhängiger Zeitverzögerung EIT Die Kurve ultra-umkehrabhängiger Zeitverzögerung UIT s s Kurve T = 1 s NOVATEK-ELECTRO Kurve T = 1 s UBZ-302
- 30 Die Kurve der Zeitverzögerung RI s Kurve T = 1 s UBZ-302 NOVATEK-ELECTRO
- 31 - ANLAGE 2 – Der Betrieb des UBZ-Geräts für die Steuerung des Motors mit der Umschaltung der Wicklungen beim Anlauf von "Stern" in "Dreieck" Wenn vor der Einschaltung des Motors der Isolationswiderstand der Wicklungen bezüglich der Motorgehäuse nicht gemessen worden ist, ist es zulässig, dass das UBZ-Gerät nach vereinfachter Schaltung gemäß Abbildung P1 angeschaltet wird.
- 32 L1 L2 L3 N X1-1 Конт.Наименование Kont. Bezeichnung UBZ-302 УБЗ-302 27 L1 28.5L2 30 L3 31.5 N R1 Pt100 t R2 PTC t 33 34 35 GND B RS-485 A RS-485 39 40 GND AN U 44 45 GND AN I 48 49 50 51 52 GND temp dat2-1 temp dat2-2 GND temp dat1 X1-2 Наименовани Bezeichnung Конт Kont K2-nc K2 K2-com K2-no K1-1-nc K1 K1-1-com K1-1-no K1-2-nc K1-2 K1-2-com K1-2-no 1.
