Français Novation une division de Focusrite Audio Engineering Ltd. Windsor House, Turnpike Road, Cressex Business Park, High Wycombe, Bucks, HP12 3FX. Royaume-Uni Tél : +44 1494 462246 Fax : +44 1494 459920 e-mail : sales@novationmusic.com Web : http://www.novationmusic.com Marques commerciales La marque commerciale Novation est la propriété de Focusrite Audio Engineering Ltd.
Français SOMMAIRE INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À propos de ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français INTRODUCTION Merci d'avoir choisi le clavier de commande MIDI Launchkey de Novation. En plus du clavier musical proprement dit, le Launchkey est équipé d'une palette de contrôleurs permettant au musicien moderne de créer de l'excellente musique en studio, en live ou en déplacement. Le clavier vous permet de contrôler votre logiciel station de travail audio numérique (abrégé en STAN) et aussi les plug-ins logiciels V-Station et Bass Station fournis.
Français Toutefois, il existe quelques points généraux utiles à savoir avant de poursuivre la lecture de ce mode d'emploi. Nous avons adopté certaines conventions graphiques dans le texte, dont nous espérons que tous les types d'utilisateur ressentiront l'utilité lors de leur navigation dans les informations en vue de trouver rapidement ce qu'ils ont besoin de savoir : Abréviations, conventions, etc.
Français Enregistrement de votre Launchkey Il est important d'enregistrer en ligne votre Launchkey en suivant les détails fournis pour l'enregistrement de produit/logiciel à l'arrière du guide de prise en main. En plus de valider votre garantie constructeur, cela vous permettra aussi de télécharger les logiciels supplémentaires auxquels vous avez droit en tant qu'acquéreur d'un Launchkey.
Français Vue d'ensemble du matériel Face supérieure – commandes 11 10 6 13 12 Version 25 notes 2 12 13 11 2 3 3 1 8 4 1 5 9 7 6 10 8 9 7 Applicable aux versions 49 et 61 notes Les commandes du Launchkey ne sont pas assignables. Cela rend le Launchkey très simple à configurer et à utiliser. 1 Clavier – le Launchkey est disponible en versions à 25, 49 ou 61 touches. 2 Molette Pitch – molette de pitch bend standard, avec ressort de rappel pour retour automatique en position centrale.
Français 5 92 touches procurant des fonctions de contrôle MIDI/de STAN supplémentaires. 6 8 boutons pour un contrôle MIDI/de STAN accru. 7 Commandes de transport – elles procurent des possibilités de télécommande du transport dans votre STAN, mais ont également des fonctions spécifiques quand le Launchkey est utilisé avec le logiciel Ableton Live Lite. 8 16 pads de lancement sensibles à la dynamique.
Français Face arrière – connexions 1 3 2 4 1 Port USB – connecteur USB de type B compatible avec l'USB 1.1, 2.0 ou 3.0. Raccordez le Launchkey à un port USB de votre ordinateur ou iPad à l'aide du câble USB fourni. 2 ntrée d'alimentation – vous pouvez aussi brancher ici un adaptateur secteur (CA vers E CC) pour fournir une alimentation externe au Launchkey. 3 Sustain – prise jack 6,35 mm pour le branchement d'une pédale de sustain standard.
Français EXEMPLES DE CONFIGURATION DU LAUNCHKEY Le Launchkey est conçu pour s'intégrer automatiquement et de façon transparente à votre logiciel de musique sur ordinateur. Le Launchkey peut être utilisé avec un ordinateur de bureau/ portable ou avec un iPad ; toutefois, les caractéristiques et possibilités de fonctionnement diffèrent entre les deux plates-formes, donc elles seront couvertes séparément dans les sections suivantes de ce mode d'emploi.
Français Mode d'affectation de base Le Launchkey fonctionnera comme un contrôleur MIDI polyvalent destiné à l'utilisation avec une large gamme d'applications musicales. En plus des messages d'enfoncement/relâchement (Note On/Note Off) de touches du clavier, chacune des diverses commandes (curseurs, boutons et commandes rotatives) transmettra toujours son propre message de commande MIDI, ce qui vous permet de configurer votre logiciel comme vous le voulez pour qu'il réponde aux messages.
Français EXPLORATION DU LAUNCHKEY Canal MIDI Les données MIDI peuvent être envoyées sur n'importe lequel des 16 canaux, et ne seront reçues et interprétées correctement que si l'appareil récepteur est réglé sur le même canal. En mode InControI, vous n'avez pas à trop vous soucier des canaux MIDI puisqu'InControl veille à ce que tous les messages soient transmis dans tous les cas sur les bons canaux.
Français Octave supérieure/inférieure (+/-) Les touches Octave + / Octave - 12 transposent le clavier vers le haut ou le bas par octaves. Le nombre d'octaves dont le clavier peut être transposé dépend du modèle de Launchkey : • • • Launchkey 25 : -4 à +5 octaves Launchkey 49 : -3 à +4 octaves Launchkey 61 : -3 à +3 octaves Notez que l'écran à DEL confirmera le nombre d'octaves de transposition (sous forme de valeur positive ou négative).
Français Curseur(s) Le Launchkey 25 a un curseur, tandis que les Launchkey 49 et 61 en ont neuf. L'unique curseur du Launchkey 25 transmet un message de volume général ou Master (CC=7). Ce curseur n'est pas utilisé en mode InControl. Sur les Launchkey 49 et 61, les fonctions des curseurs 1 à 8 diffèrent selon que le mode InControl est ou non en service.
Français applications qui ne sont pas basées sur des clips telles que Logic Pro ou Cubase (et ne peuvent donc être basculés en mode InControl). Touches rondes Les deux grandes touches rondes 9 transmettent des messages CC MIDI fixes (touche du haut = 104, touche du bas = 105) quand le Launchkey est en mode d'affectation de base. Lorsqu'InControl est actif, elles ont des fonctions spécifiques au sein du logiciel utilisé. Track I / H Les deux touches Track I / H 13 ne fonctionnent qu'en mode InControl.
Français Emploi du Launchkey avec InControl Si vous avez une des STAN pour lesquelles il existe un Guide de configuration, vous devrez d'abord suivre les instructions indiquant comment la configurer pour qu'elle fonctionne correctement avec le Launchkey. Une fois cela fait, InControl assignera de façon intelligente chaque contrôleur physique à une fonction essentielle de la STAN.
Français Une longue pression sur la touche InControl du haut pour les commandes rotatives fait passer le Launchkey en mode de sélection de potentiomètre. Les pads s'allument alors dans diverses couleurs pour indiquer la fonction actuelle dans Ableton Live Lite des commandes rotatives (la rangée de pads du bas) et la banque de périphériques Ableton actuellement sélectionnée (la rangée du haut).
Français Informations techniques Guide de dépannage Pour les toutes dernières informations et pour de l'assistance concernant votre Launchkey, veuillez visiter : www.novationmusic.com/answerbase Exemples basiques de dépannage Q. Où trouver mes logiciels ? R. Les logiciels pour Launchkey sont disponibles sur notre site web. Allez sur www.novationmusic.com/register et suivez les instructions. Q. Dois-je installer un pilote USB si j'utilise le Launchkey avec un Mac ou un PC ? R.
Français Tableau des messages MIDI Launchkey 25 notes : Commande Type de message N° de message Plage Commande rotative 1 CC 21 0 - 127 Commande rotative 2 CC 22 0 - 127 Commande rotative 3 CC 23 0 - 127 Commande rotative 4 CC 24 0 - 127 Commande rotative 5 CC 25 0 - 127 Commande rotative 6 CC 26 0 - 127 Commande rotative 7 CC 27 0 - 127 Commande rotative 8 CC 28 0 - 127 Curseur 9 (Master) CC 7 0 - 127 Pad 1 Note 40 (mi1) 0 - 127 Pad 2 Note 41 (fa1) 0 - 127 Pa
Français Launchkey 49 et 61 notes : Commande Type de message N° de message Plage Commande rotative 1 CC 21 0 - 127 Commande rotative 2 CC 22 0 - 127 Commande rotative 3 CC 23 0 - 127 Commande rotative 4 CC 24 0 - 127 Commande rotative 5 CC 25 0 - 127 Commande rotative 6 CC 26 0 - 127 Commande rotative 7 CC 27 0 - 127 Commande rotative 8 CC 28 0 - 127 Curseur 1 CC 41 0 - 127 Curseur 2 CC 42 0 - 127 Curseur 3 CC 43 0 - 127 Curseur 4 CC 44 0 - 127 Curseur 5
Français 21